德汉辞典

xicheng412 · 发表于 2014-2-5 18:34:45

在论坛找了很久，都没有发现德汉辞典，这是个非常奇怪的问题。这本辞典是偶然发现的，不知道是在什么地方下载到的，内容还是比较详细，词汇量好像不是特别大（我也不是很懂），但是排版非常糟糕。
看到大家在讨论做那一本黄色的大部头，一下震惊了。我还是先发出来看看高手能不能利用一下。

这本辞典的名字叫新德汉辞典有6.9M。同时我还有一部叫新德汉的辞典，大小要小一些，有4.6M。下载地址我用的是我的快盘共享出来的：
http://www.kuaipan.cn/file/id_42280426861004250.htm?source=1

bbkbbk · 发表于 2014-2-6 07:26:32

本帖最后由 bbkbbk 于 2014-2-6 07:34 编辑

很早的资源了，一直在用。论坛有几个公开的百度网盘里有这几个，只是没人单独发帖分享，至少我没看到，估计考虑到不是原作者，大家不好意思发。
这个词库可能是一群人手打出来的（无聊的猜测），跟原书相比错误不少，也漏了一些词条。尽管如此，也算是目前能找到的最好的德汉词典了，收词量比那个朗氏德汉双解多的去了，排版可以进一步改善。
目前最好的德语词典还是德英词典，如pons premium englisch，已经是我的主力德语词典。

skydan05 · 发表于 2014-2-7 14:26:35

谢谢LZ！！！

匿名 *发表于 2014-2-7 15:57:11* · 发表于 2014-2-7 15:57:11

能否发到百度盘上分享?我这里下金山有些困难，谢谢了。

xicheng412 · 发表于 2014-2-7 21:06:42

链接：http://pan.baidu.com/share/link? ... 9&uk=3087309842 密码：8zaw
回复4楼，我把我常用的辞典都分享给你。里面有德德，德汉一类的，你自己挑一下需要的。

xicheng412 · 发表于 2014-2-7 21:19:29

回复2楼
直接把别人的东西拿出来的确不太好，如果能有原创性的东西我也很希望和大家分享。
但是我也确实是没有看到有排版比较好的德汉辞典，只是这一本辞典相对来说内容比较全，但是排版很混乱。
以前的那一部德汉学习辞典（以前叫德汉全席）虽然号称有70多万词汇，但是都是多个辞典拼接起来的，基本上也没有排版这一说。而且每一个词条后面还有一条作者的信息，如果几部辞典同时包含同一个词的话，非常的不方便，会有很多相同的释义和作者信息。

目前为止还没有看到过一本比较权威并且排版良好的德汉辞典，都只是凑活用而已。如果像您使用德英辞典的话，就需要相当好的英文水平，这也是对初学者比较痛苦的地方，否则还要不断的去跳转查英文。
询问一下您前几部德德辞典是用什么办法排版的呀，我觉得效果非常的好？能粗略告诉我一下方法吗？有比较好的教程帖子一类的吗？

bbkbbk · 发表于 2014-2-7 21:36:17

xicheng412 发表于 2014-2-7 21:19
回复2楼
直接把别人的东西拿出来的确不太好，如果能有原创性的东西我也很希望和大家分享。
但是我也确实是 ...

赞同你的看法。
这个新德汉字典本身就是mdx格式，所以用getdict解压成txt之后，里面就是纯粹的html标签了，用一些支持正则表达式的字处理软件来处理就可以了。我的想法是去掉多余空行，例句和释义配与不同颜色……所需的软件和技术在经验交流版块的置顶帖有介绍，我也是从那里学会的。
在我的德语词典汇总贴跟一位朋友说要改进这个词典的排版，可惜回到家懒劲来了，这个打算要推迟了。楼主不妨做一做，造福自己，造福大家。

xicheng412 · 发表于 2014-2-7 21:51:20

回复7楼
论坛好奇怪，不能够点回复来回复你。而且必须要开高级模式回复才能看到验证码。
我先学习一下，看看能不能自己试一下。如果有啥技术问题还是就只有问您啦～

dingyang · 发表于 2014-2-21 01:49:05

我现在正在做那本大黄的朗氏德汉双解，只是不知道什么时候可以完工

louisehaha7 · 发表于 2015-5-27 13:04:04

xicheng412 发表于 2014-2-7 21:06
链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3642177429&uk=3087309842 密码：8zaw
回复4楼，我把我常 ...

可以请你再发给我一边吗谢谢！

1968 · 发表于 2020-10-17 07:56:59

xicheng412 发表于 2014-2-7 21:06
链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3642177429&uk=3087309842 密码：8zaw
回复4楼，我把我常 ...

链接失效了

[德语] 德汉辞典