【2014.2.8】牛津现代英汉双解词典(txt版)

shaozhe · 发表于 2014-2-8 16:41:51

本帖最后由 shaozhe 于 2014-2-8 17:22 编辑

   来自电纸书kindle多看系统最新版.
   原版排列过于紧密,为便于用FileLocator Pro查阅,重新排版,词条之间加上了横线,去掉了一些无法正常显示的音标.紧接词条的音标没有问题,有问题的都是附注括号内的音标.
   用kindle阅读时经常使用,感觉还不错.
   打开查阅时,建议使用everedit,独有一种字体渲染方式,特别的清晰平滑,支持中英文采用不同的字体,别的软件显示乱码的,这里可以正常显示.大文件打开速度快,支持正则表达式,这个字典就是用everedit排的.

下载:
http://pan.baidu.com/s/1kT8x3pl
密码:
e41r

jazzmood · 发表于 2015-1-30 11:19:28

Oeasy 发表于 2014-3-11 11:34
大概2003年5月的时候，可能是港台网友提供光盘（繁体），StarDict作者Hu Zheng提取数据，把OALD4双解做成 ...

金山词霸早于2000年应该就提取了牛津官方数据，比如金山词霸2000，实际应该是1999年开始发行，不久应版权方要求，取消了牛4双解词库。

金山词霸2000，绿色，运行xdict32.exe即可。
可在win7下运行。但似乎和firefox有冲突。
收藏癖，考古癖需要的话，可以下载收藏。
下载后请查毒。
另外，需要说明一下，牛津4双解的词库应该是金山词霸2000之前的版本，通过修改文件名作为xdict2000的主词库。【xd.dat 和 xd.idx】年代久远，记忆已经模糊了。
链接: http://pan.baidu.com/s/1pJoM87T 密码: 3w1u

Oeasy · 发表于 2014-3-11 11:34:31

Chia 发表于 2014-3-11 10:00
oald 4thstardict的来源又是哪里？是不是金山的。
昨天看到一个oald babylon格式词库，音标乱码，想来就 ...

大概2003年5月的时候，可能是港台网友提供光盘（繁体），StarDict作者Hu Zheng提取数据，把OALD4双解做成了StarDict格式；后来Luo Chong、chiao等网友修订了一些问题；2006年4月的时候有过一次美化，这样就有较完美的OALD4双解了。
2005年的时候，嬴政论坛的Harvey做了个巴比伦格式的OALD4双解，把名字也搞错了，也就是那个时候，顺便也为金山词霸做了牛津双解，早期金山词霸是可以通过某些方式，外加词库的（某些词库甚至都是金山自己人做的盗版），网络上现在都还能找到【金山词霸2006 SP1 with 牛津英汉双解词典.rar】，不过这是没有经过牛津官方授权的；据我所知，OALD4双解没有授权给任何一家硬件或软件电子词典公司；OALD6双解授权给了好易通牛津辞典王；OALD7双解目前卡西欧、金山词霸、必应词典等都有了。当然，后来又有了更加完美的有图的Babylon格式的OALD4双解。
2007-11-16 ，有了Lingoes格式的OALD4双解， 2008-07-28时更新了下。
2009-4-22，yru@pdawiki，发了《[英-汉] 牛津高阶英汉双解词典插图版》https://www.pdawiki.com/forum/thread-2474-1-1.html，这就是第4版的。
2013-7-6 ，sunsmile23，发了 [英-汉] 牛津高阶第四版,打造完美牛津4【2013.7.9】https://www.pdawiki.com/forum/thread-10797-1-1.html，这算是目前最好的版本了，已经很不容易了。想要比sunsmile更好的版本（不是单纯改改颜色、字体、字体大小），修正其中简繁转换错误、个别词条缺失内容、乱码等瑕疵，只有人工一条条改。

大致就是这么个情况。OALD4双解，点赞的人很多，这也有时代的原因。《牛津高阶英汉双解词典》（第4版，含后来的增补本）是很多70后、80后（包括楼主我）使用的第一本双解词典，当时网络不发达，学习资料很少，有这样一本优秀的词典，当然是爱不释手。

参考：
==========
我知道的OALD的版次信息。
牛高原版版次信息：1948，1963，1974，||1989，1995，2000，2005，2010
繁体字本： 1970，1984，||1994， 2004，2008，2013
简体字本： 1988，||1997， 2004，2009，?

PS：OALD第1版没有双解版；OALD2双解版只有繁体版；OALD3/4/6/7/8都有或即将有简、繁双解版；OALD5没有双解版，可能跟香港回归、亚洲金融危机等有关。

原版OALD 4/5/6/7/8，都是有光盘的，第5版的光盘见：Oxford Advanced Learner's Dictionary 5th Edition on CD-Rom: CD-Rom: Windows Version http://www.amazon.co.uk/Oxford-A ... ition/dp/0194314677 。

双解版的繁体版，牛津高階英漢雙解詞典（第4版）、牛津高階英漢雙解詞典（第6版）、牛津高階英漢雙解詞典（第7版）、牛津高階英漢雙解詞典（第8版）都是有光盘的，大陆出的简体本，统统没有光盘（第8版我估计也不会有，被歧视惯了）。
附第六版繁体双解图片

牛津高階英漢雙解詞典（第4版）繁体1994年（？）出版，1995年底（？）出了个光盘（从光盘内文件的修改日期猜测）。这里分享了光盘（http://www.verycd.com/topics/25669/ ;http://pan.baidu.com/share/link? ... 9&uk=3006313636），但是填写的发行时间是2002，估计有误。

StarDict
http://www.huzheng.org/myapps/stardict.txt

2003.5.2
StarDict-2.0.0 released.
=============
Many bug fixes.
Dictionary data file format optimize.
Add Oxford dictionary.

2003.05.18
StarDict-2.1.0 released.
=============
dictd dictionary converter, this added about 100 dictionaries.
wquick dictionary converter, this added about 150 dictionaries.
dictzip support, so StarDict can use .dict.dz compressed file now.
WyabdcRealPeopleTTS support, now StarDict can pronouce English words.
Don't hide window when iconify as there is no Notification area.
Custom font settings in preferences dialog.
Search website settings in preferences dialog.
Russia language translation, Russia help document, thanks Alex Murygin <[email protected]> very much.
Thanks Will Robinson <[email protected]> for cleaning up all of StarDict's English, including source files and help document, DICTFILE_FORMAT, etc.
zh_CN help document translation, thanks gengjunjun <[email protected]>.
oxford-gb dictionary fix, thanks Luo Chong <[email protected]>.
Thanks statue <[email protected]> for FreeBSD port patch.
Thanks Opera Wang <[email protected]> for Solaris patch and some bug fix.

Author: Terrence Miao
E-mail: [email protected]
胡正将其转换到StarDict，罗冲修正错误，霍东灵修正音标。

2003.06.28
StarDict-2.2.1 (savanna) released.
=============
Make dictzip to use the mmap feature, this saved much memory, thanks Kuang-che Wu <[email protected]>.
New StarDict website, http://stardict.sourceforge.net. thanks AITOC, Inc. www.aitoc.com.
infoBrowse-zh_CN tree dictionary updated.
Save main window's maximized state.
New option: Hide floating window when modifier key released.
Thanks Marek <[email protected]> for StarDict Slackware 9.0 package.
oxford-big5 dictionary, thanks chiao <[email protected]> for tell me the zh-autoconvert tool to build this dictionary.
jmdict-en-ja,jmdict-en-ja dictionaries, thanks Alastair Tse <[email protected]>.

【牛津英汉双解_babylon.bgl】的信息

Author: Harvey

牛津现代英汉双解词典 FOR BABYLON。2005年4月9日更新。
包含2.2词汇牛津权威详解，提供详尽的示例。通过直接双击或在BABYLON中选择从磁盘安装即可。
词库资源来源于互联网，版权归原作者所有。下载仅供学习参考适用，请勿用于商业用途。
由于词汇编辑量较大，其中的格式转换上有些遗漏，还请原谅。
如果有任何问题与汇报错误，请联系[email protected]。
[使用金山词霸的用户可以去嬴政论坛下载词霸版本
http://bbs.winzheng.net/viewthread.php?tid=649799&fpage=1]

lingoes 牛津高阶英汉双解词典
http://www.lingoes.cn/zh/diction ... 44EA20D4E18A7E8AD65
更新日期: 2007-11-16 / 2008-07-28

Oeasy · 发表于 2014-2-19 22:55:58

这里的《[英-汉] 【2014.2.8】牛津现代英汉双解词典(txt版)》其实就是《牛津高阶英汉双解词典》（第4版），最早是StarDict格式，现在被转为Kindle、Mac等等格式，都沿用了最初制作者自己取的名字，压根儿不是COED的双解（即《牛津现代英汉双解（大）词典》）。不过最早的双解词典——OALD3双解名字里确实有“现代”，叫《牛津现代高级英汉双解词典》（参考：http://baike.baidu.com/view/3012660.htm），后来出第4版双解的时候，李北达先生匠心独运，把Advanced译为“高阶”，是为《牛津高阶英汉双解词典》。

   真正的《牛津现代英汉双解词典》，我只见过纸版，没见过文本版。
   参考：
〇http://baike.baidu.com/view/1707869.htm
①http://item.jd.com/10213370.html  牛津现代英汉双解词典，2003
②http://item.jd.com/10213548.html  牛津现代英汉双解词典（增补版），2005
③http://item.jd.com/11239241.html  牛津现代英汉双解大词典(第12版.百年珍藏版)，2013

   倒是有某品牌电子词典（该品牌现已不复存在）收录了《牛津现代英汉双解词典（新版，2003年12月 16开精装2513页》（http://product.dangdang.com/20541233.html； http://zhidao.baidu.com/question/137190126.html ）这个版本，或许有人提取出了数据，不过我没见过。

------
顺便，EverEdit确实是个好的Text Editor，整合了EditPlus、Notepad++、EmEditor的好多优点，http://www.everedit.net/，支持Markdown，我现在录入词典，做笔记，都用EverEdit了，支持国产优秀软件！

yuwb · 发表于 2014-2-8 19:00:26

谢谢分享，楼主辛苦了，期待mdx版本。

wdcj · 发表于 2014-2-8 21:13:02

不错，至少这版文本的音标是正确的。。。
感谢LZ的分享!

字典粉丝 · 发表于 2014-2-16 16:27:44

楼主辛苦了，期待mdx版本。

lizhanhuazzm · 发表于 2014-2-16 17:16:11

太好了，我的filelocator pro又多一个资源

lizhanhuazzm · 发表于 2014-2-16 17:16:34

太好了，我的filelocator pro又多一个资源

lizhanhuazzm · 发表于 2014-2-16 17:16:47

太好了，我的filelocator pro又多一个资源

lizhanhuazzm · 发表于 2014-2-16 17:16:57

太好了，我的filelocator pro又多一个资源

yangdavid2 · 发表于 2014-2-19 04:27:31

谢谢分享,无限感恩。

lizhanhuazzm · 发表于 2014-2-20 11:24:10

Oeasy真是神级的任务，对于词典的事，如果他不知道，不知道还有那个中国人指导。膜拜。

fanziyu · 发表于 2014-2-20 22:37:13

真的非常感谢，没用过多看系统，是自己提取然后转为txt？另，同用everedit，从它刚出来就开始用了

Chia · 发表于 2014-3-11 10:00:21

本帖最后由 Chia 于 2014-3-11 12:43 编辑

Oeasy 发表于 2014-2-19 22:55
这里的《[英-汉] 【2014.2.8】牛津现代英汉双解词典(txt版)》其实就是《牛津高阶英汉双解词典》（第4版）， ...

oald 4th stardict的来源又是哪里？是不是金山的。
昨天看到一个oald babylon格式词库，音标乱码，想来就是金山音标了。

zheyiajie · 发表于 2014-4-10 11:38:27

期待mdx版本

cenfit · 发表于 2014-9-6 11:07:06

Filelocator搜索出来的中文是乱码，怎么回事？

zhplren · 发表于 2015-1-14 11:54:18

Oeasy 发表于 2014-2-19 22:55
这里的《[英-汉] 【2014.2.8】牛津现代英汉双解词典(txt版)》其实就是《牛津高阶英汉双解词典》（第4版）， ...

几年前此公司的人，曾经网上倒卖过“现代”的数据
大学买了名人的，用了两天毛病不断，就去经销商那里换了，好易通，台湾好像叫无敌，电脑版好像叫“译典通Dr.eye 5in1”

zhplren · 发表于 2015-1-14 12:11:34

Oeasy 发表于 2014-2-19 22:55
这里的《[英-汉] 【2014.2.8】牛津现代英汉双解词典(txt版)》其实就是《牛津高阶英汉双解词典》（第4版）， ...

谢谢推荐的这个文本编辑器，原来单位用UE，也用过台湾的开源Notepad++，韩国的EditPlus，现在主要用EmEditor但是老告诉我可能是盗版的受害者

这个EverEdit好像还集成了一个澳大利亚人开发的文本编辑器的有点，右边还有一个缩略图

开发大型程序的用SE和VI和开源的牛头，多些，SE是最贵的文本编辑器500美元，确实有过人之处，推荐你也试试，更适合程序员多些

阅读代码的爱用SI

澳大利亚人开发的那个这几年比较火
对我来说，也不开发程序了，就算是开发也是工业控制的类，还是汇编为主加一点点C语言，
平时也当记事本来用了，EmEditor够了
没想到你推荐的这个这么好用
也给你推荐一个小巧好用的检索软件， Everything很好用，比较了一些本地搜索软件，还是用这个 Everything了

paul_fan · 发表于 2022-8-9 12:24:09

很早以前的帖子了，链接失效了。但是了解了一些牛4的渊源。还是感谢各位！

[英汉] 【2014.2.8】牛津现代英汉双解词典(txt版)

点评