现代汉语词典制作过程

lixun305 · 发表于 2014-2-11 18:12:15

本帖最后由 lixun305 于 2014-2-13 12:03 编辑

见我的帖子： https://www.pdawiki.com/forum/thread-11800-1-2.html

Oeasy · 发表于 2014-2-13 11:59:50

本帖最后由 Oeasy 于 2014-2-13 12:04 编辑

看了楼主的标题，吓了我一跳。要真的是《现代汉语词典》（第6版），论坛就该关门大吉了，楼主该收律师函、法院传票了。
商务印书馆出书虽多，但赚钱的书，赚大钱的书就那么些，现在这市场，出版社赚不了几个钱的，要不是大多数出版社是state-owned，国家花钱养着，出版社至少得关门99%。
商务印书馆就指着《新华字典》、《现代汉语词典》等几个明星产品吃饭呢，楼主把人家吃饭的家伙发出来，它还不找你拼命？

---
大概看了下，其实就是金山词霸的那几部词典（王同亿《高级汉语词典》etc.）以及《汉语大词典》、《现代汉语词典》（第3版？）的组合。
参考：《[汉-汉] ◆金山词霸2007高级汉语词典【shbf原创】【版本日期20061218】》
https://www.pdawiki.com/forum/thread-151-1-1.html

高级汉语词典.mdx：http://pan.baidu.com/share/link? ... &fid=1524622023

===

lixun305 · 发表于 2014-2-11 18:57:07

已经做成。

yuwb · 发表于 2014-2-11 18:54:22

期待楼主大作

yuwb · 发表于 2014-2-11 19:02:58

期待分享，辛苦了。

yuwb · 发表于 2014-2-11 19:06:22

看到了，谢谢楼主。

字典粉丝 · 发表于 2014-2-11 19:49:08

辛苦啦!

jishuji2008 · 发表于 2014-2-11 23:07:42

去看一眼了！！谢谢

liuyunrushui · 发表于 2014-2-12 10:22:22

辛苦啦！多谢楼主！

yangdavid2 · 发表于 2014-2-12 10:30:41

感恩！

2000ml · 发表于 2014-2-12 10:42:03

已下载，谢谢！

lixun305 · 发表于 2014-2-12 10:47:09

对不起楼上各位。做的时候，成语词典的英文字段，有些字符是乱码，因为，在原数据库中，英文和这些字符都是unicode编码，而英文是直接可认的，不是乱码，所以，我只看了前面几个，就没有将该字段转成ansi。我已经重新制作，请重新下载，抱歉~

meigen · 发表于 2014-2-12 11:16:20

很明显不是第六版，甚至连现代汉语词典都不是

zwm_427 · 发表于 2014-2-12 16:00:07

真心希望楼主能做出真正的商务印书馆出版的现代汉语词典第六版收费捐助都可以的

lixun305 · 发表于 2014-2-12 17:55:28

这个第六版的问题大家就不要过多的质问我了，我这个更多的是提供一个得到mdx词库的方法。电子词典难道一定要做到和纸质的一模一样才算完美吗？我也没这个精力处理这些，甚至将数据库中相同的记录，但解释详尽程度不一的剔除删减都懒得做（其实做起来也挺烦人的，特别是数据库记录很多的情况）。
另外，这些工作本来就是回馈长期以来的索取，收费捐助之类的再不要提。

heda106 · 发表于 2014-2-12 18:20:35

数据整理确实很辛苦。不是想质问，只是想核对下准确性。对于不少人来说，词条详尽不一不是关键。工具类的东西，比不得普通的小说，来源出处，还是清晰准确为好。
再次对楼主的辛苦和无私表示感谢

lixun305 · 发表于 2014-2-12 18:43:16

本帖最后由 lixun305 于 2014-2-12 18:46 编辑

heda106 发表于 2014-2-12 18:20
数据整理确实很辛苦。不是想质问，只是想核对下准确性。对于不少人来说，词条详尽不一不是关键。工具类的东 ...

多谢体谅！制作过程已经写的差不多了，转换程序 SqLite2MDB 也已经上传，感兴趣的可以看一下。

如果有时间我会将相同词条整理整理。

数据来源在相关帖子中已经交代清楚，应该是现代汉语词典第六版的扩充，我未做任何处理（删除，修改，添加等），我也和纸质版的做过不少对照，内容都是一一对应的，权威性应该是可以的，不会误导大家，特别是孩子。

meigen · 发表于 2014-2-12 18:52:30

本帖最后由 meigen 于 2014-2-12 19:00 编辑

其实也不算质问这个词典看起来更像是第五版第六版新加词条都没，修改的词条也没修改

EDIT: 扩充了的东西，虽然看起来内容很丰富，但已经不是原来的东西

lixun305 · 发表于 2014-2-12 19:16:46

meigen 发表于 2014-2-12 18:52
其实也不算质问这个词典看起来更像是第五版第六版新加词条都没，修改的词条也没修改

EDIT: 扩充了的东 ...

这个有些绝对吧，我核对了数条，都是和纸质的词典一一对应的，否则我也不会做。如果不好的话，大家可只看我的制作过程和程序，mdx就不要管了。

lixun305 · 发表于 2014-2-12 19:20:22

本帖最后由 lixun305 于 2014-2-12 19:25 编辑

上个截图：
咋把图片直接贴出来而不是作为附件?

lixun305 · 发表于 2014-2-13 12:03:54

Oeasy 发表于 2014-2-13 11:59
看了楼主的标题，吓了我一跳。要真的是《现代汉语词典》（第6版），论坛就该关门大吉了，楼主该收律师函、 ...

对不起，唐突了，标题已经改了。

Oeasy · 发表于 2014-2-13 12:29:35

本帖最后由 Oeasy 于 2014-2-13 12:33 编辑

lixun305 发表于 2014-2-13 12:03
对不起，唐突了，标题已经改了。

网络上可以获取的、不加密的、来源可靠的汉语词典，其实就那么几部。
参考我的帖子：《[索引] 【2013.12.10】正版在线词典汇总》https://www.pdawiki.com/forum/thread-11470-1-1.html
==============
11. 外研社
11.1 现代汉语规范词典
第一版 http://www.nciku.com/ （名唤Contemporary Standard Chinese Dictionary）

============
-汉语-
1. Taiwan
1.1 中文大辭典
http://ap6.pccu.edu.tw/Dictionary/
1.2 教育部電子辭典
http://www.spps.tp.edu.tw/dict.htm
教育部重編國語辭典修訂本
http://dict.revised.moe.edu.tw/
教育部國語辭典簡編本
http://dict.concised.moe.edu.tw/main/cover/main.htm
教育部成語典
http://dict.idioms.moe.edu.tw/cydic/index.htm
……
1.3 搜文解字
http://words.sinica.edu.tw/

2
2.1 汉语大词典
http://hd.cnki.net/kxhd/
http://gongjushu.cnki.net/refbook/default.aspx
{:5_227:}
这里有很多http://www.icidian.com.cn/cpnet/login.aspx 好东西，哪位不怕死的可以去拖下来。

其实汉典http://www.zdic.net/就是****霸的《高级汉语词典》+《汉语大词典》+《康熙字典》等等。
2.2 现代汉语大词典
http://dict.youdao.com/ 手机版有道有《现代汉语大词典》的离线词库。有道词典是干了件大好事啊。目前免费的，大陆出版的，有对应纸质版本的，权威的，在线的，汉语词典，我知道的就两部，一部就是http://www.nciku.com/ 的《现代汉语规范词典》（我半年前对比过，发现是第1版的），另外就是有道词典收录的《现代汉语大词典》（这部http://item.jd.com/10012969.html）了，不过似乎很少人能认识到这部词典的价值。
至于众人推崇的汉典http://www.zdic.net/，其实深究版权，它显然是有问题的。

==================
网络上的各种可寻的汉语mdx（StarDict等等）词库，还有各种来路不明的Android和iOS应用，几乎想到不用想，基本都是来源于金山词霸当年收费版收录的那几部汉语词典，台湾的，则是那几部教育部***。

《新华字典》《现代汉语词典》《古汉语词典》等商务印书馆出版的权威辞书，目前公开可寻的，打着这些名号的词库，几乎都是伪作。等我有空再写个相关的“揭秘”帖。

要想使用正版的《现代汉语词典》，除了购买纸质版本外，还可以使用Kindle，Kindle自带的原生汉语词典就是《现代汉语词典》（第5版）。至于《现代汉语词典》（第6版）的电子版本（文字版），短期肯定是与众人无缘了。出版社是个商业机构，出了电子版，盗版一出，电子文本使用多方便，谁还去买那纸版啊？出《现代汉语词典》（第6版）的电子版，无异于商务印书馆的自杀行为。

lixun305 · 发表于 2014-2-16 14:24:48

Oeasy 发表于 2014-2-13 12:29
网络上可以获取的、不加密的、来源可靠的汉语词典，其实就那么几部。
参考我的帖子：《[索引] 【 ...

谢谢，对这方面刚有一个概念！

网上有一个汉语大辞典的软件，里面收录的字来源有三（古汉语常用字字典，现代汉语词典，爱读），不知道属于哪方面的，版权问题如何？

[教程] 现代汉语词典 制作过程

[教程] 现代汉语词典制作过程