Lingea Lexicon 词典软件的安装

deeke · 发表于 2014-2-20 21:00:45

本帖最后由 deeke 于 2018-2-19 21:25 编辑

>. Collins COBUILD 学习词典的版本
>. Lingea Lexicon 词典软件的安装

Lingea Lexicon 词典软件可以置入多部词典数据，支持分组、排序。

程序Lingea Lexicon 2002简称Lex4
程序版本Lingea Lexicon 2002, ver. 4.11简称Lex411

1.Collins COBUILD Resource Pack（CCED4）

安装路径为：c:\Program Files (x86)\Lingea\Lex2002\
其中有三个文件夹：
data：词典数据、词典帮助
icon：词典图标
lang：程序界面语言、程序帮助
将兼容的词典相关文件拷贝到data、icon，即可安装新词典。

data文件夹中各种文件类型说明：
*.spl 单词拼写文件，一种语言对应一个。
*.wbx 语音文件，可以有多个文件存放在多个文件夹下，在注册表里添加位置。
*.mbx 图形文件，可以有多个。
*.trd 词典数据
*.ftx 词典索引
*.rel Relations file.
*.ddf 词典定义，如名称、图标、字体、颜色、排版等等。单个ddf可对应多个词典。
*.udr 用户词典数据，明文不加密，可直接编辑。
*.udf 用户词典定义，和ddf类似，但不加密。单个udf可对应多个用户词典。
*.hlp 帮助文档内容
*.cnt 帮助文档索引
*.gid 帮助文档临时文件

程序信息（Lex4）存储于注册表（Win8.1）的两个位置：
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Lingea\Lexicon\4.0]
字体、字号、词典分组、词典排序、查询历史
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Lingea\Lexicon\4.0]
DirWbx是语音文件夹路径，可以添加多个，用分号间隔。
电脑上所有Lex4程序共享注册表中的信息。

2.Collins English Dictionary & Thesaurus
时间：2003年
内容（2）：
Collins English Dictionary (c) 2000 5th
Collins English Thesaurus (c) 1995
程序：Lingea Lexicon 2002, ver. 4.10
将安装光盘或压缩包内文件夹data、icon拷贝到c:\Program Files (x86)\Lingea\Lex2002\

3.Lex4：Lingea Lexicon 2002 en-cz/sk
时间：2002
内容（2）：
Roget's thesaurus 1911
WordNet 1.5 (c) 1995
程序：Lingea Lexicon 2002, ver. 4.00
安装方法同上，英英词典2本，语音文件也需拷贝。

4.Lex4：Peter Collin Dictionaries
时间：2002
内容（4）：
Dictionary of Business
Dictionary of Law
Dictionary of Medicine
Dictionary of Military Terms
程序：Lingea Lexicon 2002, ver. 4.xx
Peter Collin Publishing 出版的4本词典。

5.Lex4：Collins COBUILD
时间：2002
内容（1）：
Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners (c) 2001
程序：Lingea Lexicon 2002, ver. 4.xx
和CCED3比较，词频直接删掉两颗星，定义、例句相同。
和CCED4可共存，使用另一套语音文件（Lex4）。

6.Collins COBUILD Grammar Plus（CCGP）
时间：2005
内容（3）：
Collins COBUILD English Usage (c) 1992
Collins COBUILD Intermediate English Grammar (c) 2004
Wordbank
程序：Lingea Lexicon 2002, ver. 4.11
和CCED4比较，Usage多了TOC列表；程序版本相同但有区别。
Lex411（CCED4）：读取Usage（CCGP）的TOC列表不完整。
Lex411（CCGP）：没有Quick View功能。
文件名冲突，CCGP和CCED4的词典文件不能安装到相同路径，除非修改dff文件。和其它Lex4词典可共存。

7.Update：Lex413
程序：Lingea Lexicon 2002, ver.4.13
www.lingea.sk/download.asp
www.lingea.sk/download/Lex413.zip
Lex413兼容性最好，缺点是字号较大时，搜索历史记录会文字重叠。
新旧执行程序分别改名为Lex413.exe、Lex411.exe，可以共存。

8.词典分组、排序：工具栏 -> File -> Settings...

9.hlp格式的帮助文档，在Win8.1下无法显示，需要微软的补丁（WinHlp32.exe）。

参考：
www.klokan.cz/projects/stardict-lingea/
www.klokan.cz/projects/stardict-lingea/cobuild.html
www.klokan.cz/projects/stardict-lingea/cobuildtranslated.html
code.google.com/p/lingea-trd-decoder/
lingea-trd-decoder.googlecode.com/svn/trunk/lingea-trd-decoder.py
hp.vector.co.jp/authors/VA005784/cobuild/cobuildconv.html
www.david-zbiral.cz/El-slovniky-plnaverze.htm
dicwizard.jp/logophile/

deeke · 发表于 2014-2-20 21:03:23

本帖最后由 deeke 于 2014-2-24 07:22 编辑

CCSD3、OBED与CCED5的程序类似：结构封闭、界面固定、外观花俏、鼠标右键无效。
相互拷贝词典文件基本上没用，CCED5的MyDictionary按钮可以调用一个额外词典，但排版会乱。

1.CCSD3：Collins COBUILD Student's Dictionary plus Grammar
时间：2005
内容（3）：
Collins COBUILD New Students Dictionary (c) 2004 3rd
Collins COBUILD Intermediate English Grammar (c) 2004
Collins British English and American English - Exercises ( Test version )
程序：New Students Dictionary, ver. 1.0.0.1（相当于Lingea Lexicon 2006）
Grammar和Collins COBUILD Grammar Plus中的相同。
在Win8.1中点击Settings，程序失去响应。

2.OBED：Oxford Business English Plus CD-ROM
时间：2006
内容（2）：
Oxford Business English Dictionary for learners of English (c) 2005
Exercises
程序：Oxford Business English Plus CD-ROM, ver. 1.0.0.1（相当于Lingea Lexicon 2006）

尝试将词典文件拷贝至Lex4文件夹内：
勉强能用的有三本：高阶学习词典、学生词典、中阶语法，排版和音标有瑕疵。
练习词典无作用，其它词典和语音文件会导致程序失去响应。

deeke · 发表于 2014-2-20 21:03:49

本帖最后由 deeke 于 2014-2-24 07:17 编辑

Lingea Lexicon 5（简称Lex5）加强了版权保护，须通过安装程序来置入词典，几乎不能直接拷贝。

可以置入7本英英词典：
1.Lexicon 5 Anglický slovník Platinum（Lingea Lexicon 5 English Platinium）
Roget's thesaurus 1911
WordNet 1.7.1 (c) 2001
Wordbank
2.Lexicon 5 Dictionary of Business
3.Lexicon 5 Dictionary of Law
4.Lexicon 5 Dictionary of Medicine
5.Lexicon 5 Collins COBUILD
Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners (c) 2009

和CCED5比较，Wordbank增加了大量例句，更多分类：文艺、商业、工业、政治、科技等等。
程序信息（Lex5）存储于注册表（Win8.1）的两个位置，和Lex4是邻居。

劳燕分飞图囧rz

deeke · 发表于 2014-2-20 21:04:10

本帖最后由 deeke 于 2014-2-24 18:42 编辑

受Oeasy、Ysaeo的帖子启发：
[英-英] collinsdictionary.com升级？
www.pdawiki.com/forum/thread-11461-1-1.html
[英-英] Collins COBUILD词库信息汇总
www.pdawiki.com/forum/thread-11144-1-1.html
[英-汉] 【2013.09.03】柯林斯（COBUILD）双解词典版本考（未完成）
www.pdawiki.com/forum/thread-10960-1-1.html
[英-英] 【2013.08.24】Collins English Dictionary版本考（未完成）
www.pdawiki.com/forum/thread-11012-1-1.html

补充1：
CCED3有两个版本，ISBN:0-00-710884-2和ISBN:0-00-715905-6，后者较新，内含data文件夹。网上没有。

补充2：
Collins COBUILD Grammar Plus是《Collins COBUILD Intermediate English Grammar 2nd》附送的光盘。
据说《Collins COBUILD English Usage 2nd》的光盘也是它。

补充3：
Collins COBUILD English Collocations on CD-ROM于1995年发布，不兼容Win8.1，可以在WinXP中运行。

Hugh · 发表于 2014-2-20 21:21:35

支持技术贴！

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:15:39

deeke 发表于 2014-2-20 21:04
受Oeasy、Ysaeo的帖子启发：
[英-英] collinsdictionary.com升级？
www.pdawiki.com/forum/thread-11461- ...

{:5_227:} 辛苦了，不明觉厉啊。
顺便，to be continued

deeke · 发表于 2014-2-24 06:32:59

本帖最后由 deeke 于 2016-11-3 02:49 编辑

Lex4、Lex5已上传到置顶网盘，我稍微整理了一下。

比较完整，包括Lex5在0day发布时漏掉了Roget's thesaurus，Lex4里的Collins COBUILD3、Peter Collin Dictionaries、Collins COBUILD Grammar Plus、Collins English Dictionary & Thesaurus。配合Lexicon的交叉搜索，非常好用。

Lex4_Test.rar里的内容是CCED5和CCSD3的数据文件，不推荐使用。

我没有找到《Collins COBUILD English Usage 2nd》的光盘，据说内容是Collins COBUILD Grammar Plus减去Usage（带TOC列表），希望有这本书的朋友能把data文件夹截张图发给我，当然如果能把光盘内容发过来更好 :p

Oeasy · 发表于 2014-2-27 08:21:36

Oeasy 发表于 2014-2-21 14:15
辛苦了，不明觉厉啊。
顺便，to be continued

Oeasy倒过来就是Ysaeo啊，这很明显吧{:5_227:}

[教程] Lingea Lexicon 词典软件的安装

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评