【2014.05.04】日语词库整理

Oeasy · 发表于 2014-2-21 02:28:31

本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-4 15:53 编辑


2014年3月10日 11:27:11
感谢Rayman，感谢词典编纂者。
感谢mdx/mdd日语词库制作者、分享者尿片、tony4d、Macli、Philostone、kifuki 、jiushiworr、liuyunrushui、samurai01、ioklim、yitiaohe、meigen等。
感谢lsd日语词库制作者Fate，http://bbs.dospy.com/thread-1628221-1-1.html
感谢bgl日语词库制作者
√ hkenneth，http://coffeejp.com/bbs/home.php ... w=me&from=space
√ xiaobenwei，http://coffeejp.com/bbs/home.php ... w=me&from=space

http://www.verycd.com/topics/2761702/

   2014年3月1日 21:27:30
   整理纯属自娱自乐，发布出来纯属方便自己、方便他人。帖子中有一些链接，指向了版权资料，在条件允许的情况下，还请支持一下正版。
-------
   楼主日语水平很久前是4级（以前的最低级别，现在的N5？），现在也就能自我介绍下。日本出版的词典大多能找到原生的的EPWING格式，可用EBWin等软件加载使用。由于文本提取困难（转为txt有乱码问题，需要人工整理很长时间），目前仅有屈指可数部日语词典有mdx、ld2、lsd/dsl等除EPWING外的格式。

   我一直想有类似于bbkbbk 《德语词库整理》（https://www.pdawiki.com/forum/thread-11437-1-1.html ）这样的其他语种的整理帖，可是一直没有见到。只好自己打肿脸充胖子，自己整理给自己看。如果有错、漏，在笑话我之余，还请提供有价值的建议和信息。下面开始进入正题，有时间就整理一点点。

首先是论坛Mdict资料库有的，有的是通过外链分享的，链接失效了，不过都可以另行在各类网盘中搜索到。

2013 - meigen- 小学馆日中词典第二版，从Epwing转来，带插图和附录-http://pan.baidu.com/s/1jGfsuk2
2009-4-3 19:56 - 尿片 - [其他语种] 《小学馆V2中日辞典》https://pdawiki.com/forum/thread-2275-1-1.html
2009-4-2 11:15 - 尿片 -[其他语种] 《小学馆V2日汉辞典》https://pdawiki.com/forum/thread-2262-1-1.html
2008-7-5 23:22 - Macli -[其他语种] ◆小学馆日中词典【tyuka原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-206-1-1.html
2008-7-5 23:30 - Macli -[其他语种] ◆小学馆中日词典【tyuka原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-207-1-1.html
2009-3-15 10:59 - 尿片 -[其他语种] 爱知大学中日大辞典https://pdawiki.com/forum/thread-2113-1-1.html
2009-1-27 11:28 - 尿片 - [其他语种] 三合一日語辭典《新日汉大辞典》、《实用汉日辞典》、《详解日本外来语辞典》https://pdawiki.com/forum/thread-1420-1-1.html
2009-1-26 18:42 - 尿片 -[其他语种] 《新日汉大辞典》（转自金山词霸09版）https://pdawiki.com/forum/thread-1416-1-1.html
2010-12-22 21:45 - ioklim - [其他语种] [日汉-汉日] ◆日本人名地名平假名汉字双向词典【Ioklim原创】【版本日期20101222】https://pdawiki.com/forum/thread-5683-1-1.html
2009-6-5 17:18 - 尿片 -[其他语种] 日汉汉日速查詞典https://pdawiki.com/forum/thread-2816-1-1.html
2008-9-22 01:20 - Macli -[其他语种] ◆日汉27万大辞典【wonthen原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-593-1-1.html
2008-9-22 01:10 - Macli - [其他语种] ◆日汉7.5万辞典【wonthen原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-592-1-1.html
2010-8-18 14:40 - 尿片 -[其他语种] 《Dr I 9.0日汉词典》https://pdawiki.com/forum/thread-5177-1-1.html
2009-3-31 15:46 - 尿片 -[其他语种] dreye 8.1 日华試驗版https://pdawiki.com/forum/thread-2241-1-1.html
2009-3-31 19:34 - 尿片 - [其他语种] dreye 8.1 华日試驗版https://pdawiki.com/forum/thread-2243-1-1.html
2008-7-6 05:22 - Macli -[其他语种] ◆日中词典（假名索引）【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-257-1-1.html
2008-7-6 05:20 - Macli -[其他语种] ◆日中词典（汉字索引）【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-256-1-1.htmll
2008-7-6 06:06 - Macli - [其他语种] ◆中日词典【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-270-1-1.html
2009-1-25 16:58 - tony4d - [其他语种] 日中機電工程辞典https://pdawiki.com/forum/thread-1410-1-1.html
2009-2-9 14:10 - tony4d -[其他语种] （日语）研究社新編英和活用大辞典 https://pdawiki.com/forum/thread-1523-1-1.html
2009-4-7 23:22 - 尿片 - [其他语种] 《英辞郎日英辞典》liuyunrushui网友要的https://pdawiki.com/forum/thread-2315-1-1.html
2009-5-29 12:34 - 尿片 -[其他语种] 《GENUIS日英英日词典》https://pdawiki.com/forum/thread-2760-1-1.html
2009-5-27 19:59 - 尿片 - [其他语种] 《GENIUS日英词典》https://pdawiki.com/forum/thread-2740-1-1.html
2009-2-7 20:39 - tony4d - [其他语种] 日英英日科学技術45万語対訳辞典https://pdawiki.com/forum/thread-1506-1-1.html
2009-7-30 17:00 - 尿片 -[其他语种] 《EJ英日小词典》https://pdawiki.com/forum/thread-3134-1-1.html
2009-1-26 00:13 - tony4d -[其他语种] 環境用語日英辞書https://pdawiki.com/forum/thread-1415-1-1.html
2009-6-18 08:45 - 尿片 - [其他语种] 《罗马拼音日语拼音汉字相互查询词典》己補上第5卷https://pdawiki.com/forum/thread-2899-1-1.html
2009-3-21 22:12 - kifuki -[其他语种] Babylon日英词典https://pdawiki.com/forum/thread-2159-1-1.html
2008-7-6 05:15 - Macli - [其他语种] ◆日英英日双向辞典【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-255-1-1.html
2009-11-27 14:50 - 尿片 - [其他语种] jmd英语释日语https://pdawiki.com/forum/thread-3659-1-1.htm
2009-3-13 07:11 - 尿片 - [其他语种] lingoes的《明镜国语日日辞典》(應網友要求)https://pdawiki.com/forum/thread-2084-1-1.html
2009-3-15 16:11 - kifuki - [其他语种] 日语新明解国语辞典到来！https://pdawiki.com/forum/thread-2120-1-1.html
2009-2-10 13:53 - yitiaohe -[其他语种] 日语词典大全与日语输入法https://pdawiki.com/forum/thread-1533-1-1.html
2009-2-11 15:45 - tony4d - [其他语种] （日语）新潮文庫100冊https://pdawiki.com/forum/thread-1542-1-1.html
2009-3-28 19:22 - 尿片 - [其他语种] 三省堂大辭林日日辭典(Vina網友求的) https://pdawiki.com/forum/thread-2211-1-1.html
2009-6-2 04:52 - jiushiworr -[其他语种] 小学馆日本大百科https://pdawiki.com/forum/thread-2792-1-1.html
2010-3-11 23:05 - samurai01 -[其他语种] 日语常用汉字表【制作序号NO.08】【版本日期20100311】https://pdawiki.com/forum/thread-4165-1-1.html
2009-2-8 08:39 - tony4d - [其他语种] 日语手紙用文辞典https://pdawiki.com/forum/thread-1512-1-1.html
2009-2-7 23:00 - tony4d - [其他语种] 日本語表現文型辞典https://pdawiki.com/forum/thread-1509-1-1.html
2009-2-7 23:25 - tony4d -[其他语种] 日本語表現活用辞典 https://pdawiki.com/forum/thread-1510-1-1.html
2008-7-6 05:09 - Macli - [其他语种] ◆日本百科【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-254-1-1.html
2009-2-9 20:26 - tony4d - [其他语种] （日语）日本主要地名https://pdawiki.com/forum/thread-1527-1-1.html
2009-2-9 22:46 - tony4d - [其他语种] （日语）名称发音大辞典 https://pdawiki.com/forum/thread-1528-1-1.html
2014-1-6 18:22 - liuyunrushui -[其他语种] [日-日]日语谚语成语词典 https://pdawiki.com/forum/thread-11646-1-1.html
2009-7-27 11:27 - 尿片 -[索引] 日语类https://pdawiki.com/forum/thread-3102-1-1.html

[其他语种] ◆维基百科_日文版【Philostone制作】【数据日期100607】 https://pdawiki.com/forum/thread-4664-1-1.html

感谢词典编纂者，感谢制作者尿片、tony4d、Macli、Philostone、kifuki 、jiushiworr、liuyunrushui、samurai01、ioklim、yitiaohe、meigen等，有了你们，世界更美好。

其次是Lingoes，参考：http://www.lingoes.cn/zh/diction ... p;lang=&order=0
所有ld2格式的日语相关词典，见《[ld2]Lingoes格式日语词典整理分享》http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7830
再次是StarDict，参考：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/ja/
再再次是Babylon，参考：http://iask.sina.com.cn/u/2043105331/ish?folderid=907222
http://yun.baidu.com/share/link? ... n%E8%AF%8D%E5%85%B8

https://pdawiki.com/forum/thread-10925-1-1.html

最后是Lingvo格式的，索引 http://lingvodics.com/dics/view/Japanese （墙内可能需要科学上网才能看到）

参考：
0. http://iask.sina.com.cn/u/1567709712/ish?folderid=982926
1. http://ishare.iask.sina.com.cn/f/14585597.html
2. http://dl.dbank.com/c0lnmt13gk
3. 日文向辞典 For ABBYY http://bbs.dospy.com/thread-1628221-1-1.html ，感谢fatefree
这里都是lsd格式的，ru-board上曾发过一个32.6MB的【Jp-En Bundle.rar】内有

"Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary" 『研究社　新和英大辞典第 5 版』
"Taishukan’s Genius English-Japanese Dictionary" 『ジーニアス英和辞典』（第3版）
"Taishukan’s Genius Japanese-English Dictionary" 『ジーニアス和英辞典』（第１版）

这三个质量非常高的dsl格式词典。

---
相关参考链接：
1. [输入法] [日语字典]日语专业的福音，可用卡西欧词典词库的日语电子词典，可发音可看图 http://bbs.hiapk.com/thread-1206721-1-1.html
2. [资料] 我的ebwing/ebpocket ,mdict/bluedict,colordict 词库 http://bbs.hiapk.com/thread-3021754-1-1.html
3. http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-1562930.html

houbible · 发表于 2014-2-21 15:20:28

O版，你简直太牛了，对你的敬仰犹如滔滔江水！

yangdavid2 · 发表于 2014-2-21 04:16:31

老大，你怎么这么厉害？英语日语都懂！

Oeasy · 发表于 2014-2-21 02:44:28

本帖最后由 Oeasy 于 2015-11-12 22:21 编辑

英和和英
参考：http://hp.vector.co.jp/authors/VA000022/unixdic/tbl1-epwing.html
http://software.fujitsu.com/jp/epwing/

Shogakukan，小学館
  ランダムハウス英語辞典
ランダムハウス就是Random House，《ランダムハウス英語辞典》就是《兰登书屋英和大辞典》
EPWING：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7515
  プログレッシブ（Progressive ）英和和英
参考：[其他语种] [done]Mac OSX ≤10.7上Dictionary自带的三部小学馆的词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-12133-1-1.html
http://kotobank.jp/langdictionary/pej4/ プログレッシブ英和中辞典(第４版)
http://kotobank.jp/langdictionary/pje3/ プログレッシブ和英中辞典(第３版)

Kenkyusha，研究社
  新英和大辞典 & 新和英大辞典，这俩是兄弟
新英和大辞典第6版 Kenkyusha's New English-Japanese Dictionary sixth edition, 2006
新和英大辞典第5版 Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, 2004
EPWING：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7075
dsl：
  研究社新英和中辞典 & 新和英中辞典，这俩是姊妹
EPWING：「新英和中辞典第六版」(研究社)  &「新和英中辞典第四版」(研究社) http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7525
                     [EPWING]研究社新英和中辞典第五版.rar http://ishare.iask.sina.com.cn/f/18413513.html
研究社『新英和中辞典』『新和英中辞典』http://ejje.weblio.jp/
新英和中辞典第６版（研究社） http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/
新和英中辞典第４版（研究社）http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/
  リーダーズ英和辞典，KENKYUSHA'S ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY FOR THE GENERAL READER
EPWING：备份http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7526
  新編英和活用大辞典
mdx：2009-2-9 14:10 - tony4d -[其他语种] （日语）研究社新編英和活用大辞典 https://pdawiki.com/forum/thread-1523-1-1.html
EPWING：http://www.somdom.com/japanese/t22543 这里有个519.1MB的完整版。备用：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7523
  研究社 - ルミナス英和・和英辞典
在线版http://www.kenkyusha.co.jp/modul ... ex.php?content_id=1

Taishukan，大修館
  Genius = ジーニアス
Taishukan's Unabridged Genius English-Japanese Dictionary
Taishukan’s Genius English-Japanese Dictionary
Taishukan’s Genius Japanese-English Dictionary
EPWING：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7288
mdx：

2009-5-29 12:34 - 尿片 -[其他语种] 《GENUIS日英英日词典》https://pdawiki.com/forum/thread-2760-1-1.html
2009-5-27 19:59 - 尿片 - [其他语种] 《GENIUS日英词典》https://pdawiki.com/forum/thread-2740-1-1.html

bgl：
dsl：http://forum.ru-board.com/topic. ... 3774&start=1300

kirik64
Кэнкюся и Тайсюкан
Jp-En Bundle.rar http://yadi.sk/d/Q2lxmJWtDurQj
Не забудьте прописать в DSL подходящий язык.

----------
Всего записей: 2251 | Зарегистр. 11-12-2006 | Отправлено: 17:48 07-12-2013 | Исправлено: kirik64, 17:49 07-12-2013

Sanseido，三省堂
三省堂ウィズダム（THE WISDOM）英和辞典
Apple产品自带英和和英词典就是WISDOM
http://www.kingsoft.jp/dictionary/

「デイリーコンサイス英和辞典」
（約83,000語収録）

「デイリーコンサイス和英辞典」
（約77,000語収録）

日外アソシエーツ株式会社
  斎藤和英大辞典
EPWING：http://pan.baidu.com/share/link? ... &fid=2274787011 http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7543

Obunsha，旺文社
  参考：http://zhidao.baidu.com/question/383339114.html
  《ポケコン英和辞典》和《ポケコン和英辞典》应该分别是《ポケットコンプリヘンシブ英和辞典》（Pocket Comprehensive English-Japanese Dictionary）和《ポケットコンプリヘンシブ和英辞典》（Pocket Comprehensive Japanese-English Dictionary），收词量分别是13万和5万。
http://www.kingsoft.jp/dictionary/

「ポケットコンプリヘンシブ英和辞典」
（約130,000語収録）

「ポケットコンプリヘンシブ英和辞典」
（約130,000語収録）

英辞郎
mdx：2009-4-7 23:22 - 尿片 - [其他语种] 《英辞郎日英辞典》liuyunrushui网友要的https://pdawiki.com/forum/thread-2315-1-1.html
bgl：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/25188080.html
EPWING：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7544

三修社
http://www.sanshusha.co.jp/
[EPWING]三修社科学技术英德日辞典
  EPWING：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7961

Longman English-Japanese Dictionary
https://itunes.apple.com/us/app/ ... ry/id598916647?mt=8
http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-3669753.html

Oeasy · 发表于 2014-2-21 02:43:51

本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-4 15:53 编辑

1. 日汉汉日词典

上海译文出版社
外语教学与研究出版社
北京大学出版社
小学館
大修館
講談社
金山词霸
译典通
有道词典

小学館
      小学館中日・日中辞典
      iPhone/iPad：http://iapp.shogakukan.co.jp/appli/china.html ； https://itunes.apple.com/cn/app/ ... an/id376159451?mt=8
      mdx：

2013 - meigen- 小学馆日中词典第二版，从Epwing转来，带插图和附录-http://pan.baidu.com/s/1jGfsuk2
2009-4-3 19:56 - 尿片 - [其他语种] 《小学馆V2中日辞典》https://pdawiki.com/forum/thread-2275-1-1.html
2009-4-2 11:15 - 尿片 -[其他语种] 《小学馆V2日汉辞典》https://pdawiki.com/forum/thread-2262-1-1.html
2008-7-5 23:22 - Macli -[其他语种] ◆小学馆日中词典【tyuka原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-206-1-1.html
2008-7-5 23:30 - Macli -[其他语种] ◆小学馆中日词典【tyuka原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-207-1-1.html

      lsd：《【原创】ABBYY用小学馆中日日中统合辞典 BY Fate》 http://bbs.dospy.com/thread-1610010-1-1.html 中日http://ishare.iask.sina.com.cn/f/33972283.html 日中http://ishare.iask.sina.com.cn/f/33974070.html 感谢Fate
      ld2：
      EPWING版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7539

三省堂
      超級クラウン中日辞典
      参考：http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dicts/foreign/crwn_cj_sp/
       某品牌电子词典：http://www.casio.com.cn/dic/product/E-E300/index.html
       ipa：http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-5042199.html 超級クラウン中日・クラウン日中辞典

大修館
   中日大辞典 愛知大学中日大辞典編纂処
      参考：http://leo.aichi-u.ac.jp/~jiten/outline.html
      mdx：2009-3-15 10:59 - 尿片 -[其他语种] 爱知大学中日大辞典https://pdawiki.com/forum/thread-2113-1-1.html
      EPWING：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6816385.html http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7541
大漢和辞典
      参考：http://ja.wikipedia.org/wiki/大漢和辞典 http://en.wikipedia.org/wiki/Dai_Kan-Wa_Jiten
         扫描版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=6440

講談社
      講談社日中辞典
      参考：https://itunes.apple.com/cn/app/ ... ng/id409338301?mt=8
      EPWING：http://vdisk.weibo.com/s/zvINGI7Y5teQQ http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7542

上海译文出版社
日汉大辞典，2002
      介绍：http://baike.baidu.com/view/3687291.htm
      扫描版：《[通用类] 日本讲谈社编. 日汉大辞典 PDF》 http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=2041
      EPWING版：http://coffeejp.com/bbs/thread-198120-1-1.html
       某品牌电子词典：http://www.casio.com.cn/dic/product/E-E300/index.html

商务印书馆
      东方汉日词典
      介绍：http://site.douban.com/commercia ... 298/note/332108174/

外语教学与研究出版社
新世纪日汉双解大辞典，2009
      介绍：http://baike.baidu.com/view/3406102.htm
      扫描版：《[通用类] 新世纪日汉双解大辞典 PDF 》http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=2049
      某品牌电子词典：http://www.casio.com.cn/dic/product/E-E300/index.html
新明解日汉词典，2012
      介绍：http://baike.baidu.com/view/7741237.htm 。《新明解日汉词典》是日本最权威工具书出版社“三省堂”的最知名产品《新明解国语辞典》的日汉版。
      扫描版：《[通用类] 三省堂出版社新明解日汉词典 PDF》http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=2053
现代日汉例解词典，2010
      扫描版：《[通用类] 现代日汉例解词典 PDF》http://www.all-terms.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=505
现代日汉汉日词典，http://baike.baidu.com/view/6347179.htm
      mdx：
      Android：http://cidian.dict.cn/wys/rhhr.html
旺文社日汉双解学习词典 http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=8887
      三省堂日汉汉日词典

北京大学出版社
当代日汉汉日大辞典，2008
      扫描版：《[小语种] 当代日汉汉日大辞典 PDF》 http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=2040
现代汉日辞海，1990s
       扫描版：《现代汉日辞海》((日)大东文化大学中国语大辞典编纂室)  http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7519
      EPWING（未完成？）：http://coffeejp.com/bbs/thread-169357-1-1.html

高等教育出版社
明镜日汉词典  ，2012
      http://item.jd.com/11060774.html

北京出版社
新日汉大辞典  ，2002
      扫描版：[通用类] 新日汉大辞典 PDF  http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=2044

金山词霸
mdx：2009-1-27 11:28 - 尿片 - [其他语种] 三合一日語辭典《新日汉大辞典》、《实用汉日辞典》、《详解日本外来语辞典》https://pdawiki.com/forum/thread-1420-1-1.html
               2009-1-26 18:42 - 尿片 -[其他语种] 《新日汉大辞典》（转自金山词霸09版）https://pdawiki.com/forum/thread-1416-1-1.html
      lsd：
      ld2：
      参考：http://zhidao.baidu.com/question/383339114.html

Dr. Eye
mdx：2010-8-18 14:40 - 尿片 -[其他语种] 《Dr I 9.0日汉词典》https://pdawiki.com/forum/thread-5177-1-1.html
               2009-3-31 15:46 - 尿片 -[其他语种] dreye 8.1 日华試驗版https://pdawiki.com/forum/thread-2241-1-1.html
               2009-3-31 19:34 - 尿片 - [其他语种] dreye 8.1 华日試驗版https://pdawiki.com/forum/thread-2243-1-1.html

有道词典
   自带一个简明的日汉汉日词典。

沪江小D
      http://dict.hjenglish.com/jp/

学習研究社
学研漢和大字典
      参考：http://www.amazon.co.jp/学研� ... ��保/dp/4051035034
      EPWING：[学研.漢和大字典(无图有附录).rar] 17.1MB; [漢和大字典.学研NPS版.rar]49.5MB
      备份：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7965
         http://zhidao.baidu.com/question/334817864.html

参考：http://coffeejp.com/bbs/forum.ph ... d=379590&page=1

xvlei1126
张生林等译：《例解新日汉辞典》，北京出版社，1993.01 （三省堂《例解新国語辞典》）
日本讲谈社编：《日汉大辞典》，上海译文出版社， 2002 .06（講談社《カラー版日本語大辞典》）
王萍等译：《日汉双解学习词典》第2版，外语教学与研究出版社 , 2005.06（旺文社《国語辞典》）
邵延丰主编：《新世纪日汉双解大辞典》，外语教学与研究出版社，2009.04（三省堂《辞林21 》）
《日本语新辞典》翻译组编：《日本语新辞典》，上海外语教育出版社 , 2009.07 （小学館《日本語新辞典》）
张继彤等译：《现代日汉例解词典》，外语教学与研究出版社，2010.01(小学館《現代国語例解辞典》)
金田一京助等编，《新明解日汉词典》，外语教学与研究出版社，2012.02（三省堂《新明解国語辞典》）
于日平、徐一平主编：《明镜日汉词典》，高等教育出版社， 2012.3（大修館書店《明鏡国語辞典》）

Oeasy · 发表于 2014-2-21 02:44:45

Oeasy · 发表于 2014-2-21 02:44:56

本帖最后由 Oeasy 于 2014-4-15 21:56 编辑

语音

NHK日本語発音アクセント辞典
EPWING：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7292
mdx： [2013.6.10更新下载地址]NHK日语真人语音库 [NHK日本語発音アクセント辞書] https://pdawiki.com/forum/thread-10709-1-1.html 感谢chigre。

Oeasy · 发表于 2014-2-21 02:45:05

百科

Oeasy · 发表于 2014-2-21 02:45:30

本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-5 02:53 编辑

其他

三省堂Crown德和辞典音声电子book版1993
EPWING：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=7934

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
Online:
三省堂 Web Dictionary http://www.sanseido.net/
三省堂大辞林（第三版）在线版
http://kotobank.jp/dictionary/daijirin/
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/

http://kotobank.jp/langdictionary/pej4/ プログレッシブ英和中辞典(第４版)
http://kotobank.jp/langdictionary/pje3/ プログレッシブ和英中辞典(第３版)

英辞郎 on the WEB http://www.alc.co.jp/
http://www.weblio.jp/

http://dictionary.goo.ne.jp/

国語辞書－大辞泉
英和辞書－プログレッシブ英和中辞典
和英辞書－プログレッシブ和英中辞典
類語辞書－使い方の分かる　類語例解辞典
中日辞書－デイリーコンサイス中日辞典
日中辞書－デイリーコンサイス日中辞典

http://www.medo.jp/
http://bitex-cn.com/

bbkbbk · 发表于 2014-2-21 08:00:03

yangdavid2 发表于 2014-2-21 04:16
老大，你怎么这么厉害？英语日语都懂！

还有别的呢，多着咧。支持O版！

meigen · 发表于 2014-2-21 16:39:42

之前做了个小学馆日中词典第二版，从Epwing转来，带插图和附录，（说到插图这词典也就20几张，很容易做{:5_227:}），支持假名和汉字搜索，去拼音
借楼主帖子放这里了，http://pan.baidu.com/s/1jGfsuk2 一个原版和一个仿照灵格斯的排版格式

Oeasy · 发表于 2014-2-21 18:55:58

meigen 发表于 2014-2-21 16:39
之前做了个小学馆日中词典第二版，从Epwing转来，带插图和附录，（说到插图这词典也就20几张，很容易做{ ...

排得很好啊，辛苦了，我加到主贴了。

Oeasy · 发表于 2014-3-1 19:41:03

略有更新。。。

wdcj · 发表于 2014-3-1 20:12:02

没有理由不支持一下O大。。。

Oeasy · 发表于 2014-3-1 23:18:55

日语资源很丰富，不过要转成mdx，难度不小啊。

1. http://sourceforge.net/projects/epwing2anki/files/
2. http://ejje.weblio.jp/category/dictionary/kenej/a/1 研究社新英和中辞典

liuyunrushui · 发表于 2014-3-2 16:38:27

O大真是太强大了~
感谢并膜拜ing！

我也曾经尝试过把epwing的词库转换为Mdict，但是遇到了很多问题，最终只能放弃。

我当时遇到的问题大致如下：

1.使用EBDump把epwing词典转换为plain text格式的时候，由于epwing本身不支持unicode，只支持shift-jis编码，会把epwing词典中非JISX4081的汉字与字符转换为类似于[zADF1]这样的字符串。这样的字符串如何还原必须依靠gaiji.map文件和原来制作者使用的gaiji定义文件，具体如何操作，我看了蛮多说明文件还是一头雾水！

2.转换为text后，跳转链接消失，多媒体元素好像也消失。

3.转换后的词头如何处理也是一个问题。比如下面这个单词：
「あげく」「挙句」「揚句」「挙げ句」「揚げ句」「アゲク」
可以有以上几种表记方式，如何做到输入任意一个表记方式都能查到该词或者说跳转到该词也很费神。
epwing本身可以输入以上表记来查询到该词。

不知道坛子里的大大们有无良策。

ps：O大发的那些在译术论坛的pdf，都蛮不错的，特别是基本双解词典！质量都不错！
能下载到并且找时间做成词库就太棒啦！

liuyunrushui · 发表于 2014-3-2 16:57:49

O大真是太强大了~
感谢并膜拜ing！

我也曾经尝试过把epwing的词库转换为Mdict，但是遇到了很多问题，最终只能放弃。

我当时遇到的问题大致如下：

1.使用EBDump把epwing词典转换为plain text格式的时候，由于epwing本身不支持unicode，只支持shift-jis编码，会把epwing词典中非JISX4081的汉字与字符转换为类似于[zADF1]这样的字符串。这样的字符串如何还原必须依靠gaiji.map文件和原来制作者使用的gaiji定义文件，具体如何操作，我看了蛮多说明文件还是一头雾水！

2.转换为text后，跳转链接消失，多媒体元素好像也消失。

3.转换后的词头如何处理也是一个问题。比如下面这个单词：
「あげく」「挙句」「揚句」「挙げ句」「揚げ句」「アゲク」
可以有以上几种表记方式，如何做到输入任意一个表记方式都能查到该词或者说跳转到该词也很费神。
epwing本身可以输入以上表记来查询到该词。

不知道坛子里的大大们有无良策。

ps：O大发的那些在译术论坛的pdf，都蛮不错的，特别是基本双解词典！质量都不错！
能下载到并且找时间做成词库就太棒啦！

liuyunrushui · 发表于 2014-3-2 16:57:58

O大真是太强大了~
感谢并膜拜ing！

我也曾经尝试过把epwing的词库转换为Mdict，但是遇到了很多问题，最终只能放弃。

我当时遇到的问题大致如下：

1.使用EBDump把epwing词典转换为plain text格式的时候，由于epwing本身不支持unicode，只支持shift-jis编码，会把epwing词典中非JISX4081的汉字与字符转换为类似于[zADF1]这样的字符串。这样的字符串如何还原必须依靠gaiji.map文件和原来制作者使用的gaiji定义文件，具体如何操作，我看了蛮多说明文件还是一头雾水！

2.转换为text后，跳转链接消失，多媒体元素好像也消失。

3.转换后的词头如何处理也是一个问题。比如下面这个单词：
「あげく」「挙句」「揚句」「挙げ句」「揚げ句」「アゲク」
可以有以上几种表记方式，如何做到输入任意一个表记方式都能查到该词或者说跳转到该词也很费神。
epwing本身可以输入以上表记来查询到该词。

不知道坛子里的大大们有无良策。

ps：O大发的那些在译术论坛的pdf，都蛮不错的，特别是基本双解词典！质量都不错！
能下载到并且找时间做成词库就太棒啦！

liuyunrushui · 发表于 2014-3-2 16:59:28

论坛有延迟？？

我回复了没有任何显示，多点了几次竟然变成了三次回复？抱歉抱歉！

麻烦O大删除两个吧，多谢多谢！

Oeasy · 发表于 2014-3-2 17:51:40

liuyunrushui 发表于 2014-3-2 16:57
O大真是太强大了~
感谢并膜拜ing！

还有一个思路是让GoldenDict支持EPWING，不过这个目前也只能想想了。
至于像《新世纪日汉双解大辞典》《新明解日汉词典》这样诱人的东东，前者可以买个卡西欧，但是我们一般人要见着文本啊，只有等出版社出桌面或手机应用或者在线版，要不就只有像这里《日汉大辞典》http://coffeejp.com/bbs/thread-198120-1-1.html 那样人工弄了。再有就是等个几十年，版权期过了，看出版社能否好心把东西拿出来。

qunwang6 · 发表于 2014-3-5 03:32:32

网盘里的一些扫描版词典：
http://115.com/lb/5lbcqhv651xh#
日本语新辞典

http://115.com/lb/5lbbz4abpfa1#
岩波词典_11351982.pdf
115网盘礼包码：5lbbz4abpfa1

http://115.com/lb/5lbd471snjz1#
日本语句型辞典.pdf
115网盘礼包码：5lbd471snjz1

http://115.com/lb/5lbcqhvvi5zm#
日本语句型辞典_10993445.zip (清晰pdg）
115网盘礼包码：5lbcqhvvi5zm

http://115.com/lb/5lbaptb2nsce#
日语类义词群辞典.uvz
115网盘礼包码：5lbaptb2nsce

http://115.com/lb/5lbbz4ab8k4j#
日语动词例解词典.uvz
115网盘礼包码：5lbbz4ab8k4j

http://115.com/lb/5lbcqhvvncvt#
《日语格助词例解(常波涛_常曼主编2006)》_11676554.zip
115网盘礼包码：5lbcqhvvncvt

http://115.com/lb/5lbe06uuz9ii#
大汉和辞典__卷1.part1.rar
115网盘礼包码：5lbe06uuz9ii

http://115.com/lb/5lbaptbbcw2t#
大汉和辞典__卷1.part2.rar
115网盘礼包码：5lbaptbbcw2t

--------------------------------------

http://115.com/lb/5lbbz4ab5d76#
COBULD英汉双解詞典.pdf
115网盘礼包码：5lbbz4ab5d76

http://115.com/lb/5lbd471s69ny#
剑桥国际英语词典__英汉双解__重排校订本_11400723.uvz
115网盘礼包码：5lbd471s69ny

http://115.com/lb/5lbbz4aatez6#
王文昌：新世纪英语用法大词典.djvu
115网盘礼包码：5lbbz4aatez6

http://115.com/lb/5lbd4711slek#
朗文英语核心词汇_11770299.rar
115网盘礼包码：5lbd4711slek

http://115.com/lb/5lbd47116j01#
英语谚语典故词典.rar
115网盘礼包码：5lbd47116j01

http://115.com/lb/5lbd47102lya#
英汉翻译例句词典_11988974.rar
115网盘礼包码：5lbd47102lya

http://115.com/lb/5lbe06ukg7hj#
NJECD.rar ([EBWin]New Japanese-English Character Dictionary )
115网盘礼包码：5lbe06ukg7hj

Oeasy · 发表于 2014-3-9 17:15:58

qunwang6 发表于 2014-3-5 03:32
网盘里的一些扫描版词典：
http://115.com/lb/5lbcqhv651xh#
日本语新辞典

多谢分享，可以关注下http://forum.ru-board.com/topic. ... 3774&start=1580

androabo
……
Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary (With romaji), 5th Edition 2003 => 95% completed
Kenkyusha's New English-Japanese Dictionary (With english words corrected), 6th Edition 2002 => 95% completed
……
Отправлено: 03:45 01-02-2014

Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary倒是已经有dsl了，不过没有romaji；Kenkyusha's New English-Japanese Dictionary一直没有，看样子快完成了，值得期待。

liuyunrushui · 发表于 2014-3-9 22:44:48

http://www.where-are-we-going.com/for_students/topics_for_students/2008/03/ejdic-comparison1/

这里有些关于英和辞典使用比较的文章，感兴趣的筒子们可以看看^_^

Oeasy · 发表于 2014-3-10 21:41:12

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-14 07:18 编辑

liuyunrushui 发表于 2014-3-9 22:44
http://www.where-are-we-going.co ... /ejdic-comparison1/

这里 ...

多谢分享。

大修館書店　ジーニアス英和辞典
研究社　　　　ルミナス英和辞典 第2版 (函入り)
三省堂　　　　ウィズダム英和辞典
桐原書店　　　ロングマン英和辞典

多年前，Babylon似乎出过几个官方版本的日语词典，有了GoldenDict，我是再没用过Babylon了，网络上可以找到的有

Author: Taishukan
E-mail: [email protected]
Taishukan's Unabridged Genius English-Japanese Dictionary 『ジーニアス英和大辞典』Copyright (c) KONISHI Tomoshichi, MINAMIDE Kosei & Taishukan, 2001-2006

Author: Taishukan
E-mail: [email protected]
Japanese-English Index to Genius Unabridged English-Japanese Dictionary 『ジーニアス大和英インデックス』 Copyright (c) Taishukan, 2005-2006

购买链接：http://store.babylon.com/product ... #12539;英和辞典

Author: Taishukan
E-mail: [email protected]
Taishukan’s Genius English-Japanese Dictionary (3rd edition) 『ジーニアス英和辞典第3版』Copyright (c) KONISHI Tomoshichi, MINAMIDE Kosei & Taishukan, 2001-2003

Author: Taishukan
E-mail: [email protected]
Taishukan’s Genius Japanese-English Dictionary (1st edition) 『ジーニアス和英辞典』（第１版）Copyright [○ｃ] KONISHI Tomoshichi & Taishukan, 1998-2003

购买链接：http://store.babylon.com/product ... #12539;英日辞典

Author: Taishukan
E-mail: [email protected]
Meikyo Japanese-Japanese Dictionary 『明鏡国語辞典』Copyright (c) KITAHARA Yasuo & Taishukan, 2002
｢ジーニアス｣で英和辞典界に新風を吹き込んだ大修館がおくる、まったく新しい国語辞典。今までの国語辞典では説明しきれなかった日本語の微妙なニュアンスにまで踏み込み、意味の分類と解説を行った。書き言葉・話し言葉から語を広く収集、誤用情報を充実させ、さらに、広く通用している誤用については積極的に解説、現代日本語の姿を反映させた。他の国語辞典を圧倒する懇切丁寧な語釈と表記情報で、日本語の達人になれる最新最良の一冊。

购买链接：http://store.babylon.com/product ... �鏡日本語辞典

Author: 岩波書店
E-mail: [email protected]
岩波国語辞典六
本製品に納められた著作物（本文、図版等のコンテンツ）及び著作物を使用する目的でコンピュータ内にインストールされた著作物（アプリケーションソフトウェア並びに関連するドキュメント等）（以下総称して「著作物」という）の著作権および編集著作権は岩波書店に帰属します。本著作物は、著作権法によって保護されており、著作権者に無断で転載・複製・販売することを禁止します。
All Rights Reserved.Copyright（C）2008 Iwanami Shoten,Publishers.

Author: Babylon Ltd.
E-mail: [email protected]
This comprehensive English-Japanese dictionary contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc., and features both the American and British forms of spelling.

Author: Babylon Ltd.
E-mail: [email protected]
This comprehensive Japanese-English dictionary contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc.

另有一些网友制作的bgl。

qunwang6 · 发表于 2014-3-10 23:01:08

Oeasy 发表于 2014-3-10 21:41
多谢分享。

大修館書店　ジーニアス英和辞典

老大需要哪些词典，我可以上传给你。

[日语] 【2014.05.04】日语词库整理

本帖被以下淘专辑推荐: