【2014.03.07】俄语词库整理

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:53:24

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-7 15:04 编辑

俄语词典资源是比较丰富的，不过大部分都是Lingvo的dsl/lsd格式，尚未出现俄语大神。我先总结一下已有的mdx。

2009-6-17 21:02 - 尿片 - [其他语种] 俄汉汉俄超级修订版 https://pdawiki.com/forum/thread-2897-1-1.html
2009-11-12 00:49 - 尿片 - [其他语种] 《汉语释俄语惯用语词典》https://pdawiki.com/forum/thread-3612-1-1.html
2009-5-4 17:42 - 尿片 - [其他语种] 《俄汉汉俄词典修订版》重新较对版https://pdawiki.com/forum/thread-2554-1-1.html
2009-11-11 21:19 - fangxd -[其他语种] 俄语惯用语词典https://pdawiki.com/forum/thread-3610-1-1.html
2009-11-23 22:35 - fangxd - [其他语种] 俄语详解词典https://pdawiki.com/forum/thread-3646-1-1.html
2009-11-13 13:31 - 尿片 -[其他语种] 俄汉汉俄金屬物理詞典https://pdawiki.com/forum/thread-3621-1-1.html
2008-7-6 03:35 - Macli - [其他语种] ◆俄英词典【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-240-1-1.html
2008-7-6 05:54 - Macli - [其他语种] ◆英俄词典【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-266-1-1.html
2008-9-26 09:07 - Macli -[其他语种] ◆Babylon版俄语-英语双解词典【linld97044原创】【版本日期20080924】https://pdawiki.com/forum/thread-848-1-1.html
2009-4-9 01:03 - 万水千山二 - [其他语种] 牛津医学俄语原文词典https://pdawiki.com/forum/thread-2323-1-1.html
2009-3-8 18:34 - 尿片 -[其他语种] 《俄汉汉俄辞典》小语种系列第五炮https://pdawiki.com/forum/thread-2036-1-1.html
2009-5-7 21:35 - 万水千山二 - [其他语种] 俄语语法https://pdawiki.com/forum/thread-2576-1-1.html
2008-9-26 12:35 - Macli - [其他语种] ◆一点通俄汉词典【linld97044原创】【版本日期20080925】https://pdawiki.com/forum/thread-855-1-1.html
2009-11-12 22:35 - fangxd -[其他语种] 汉俄金属物理词典https://pdawiki.com/forum/thread-3615-1-1.html
2008-7-6 03:33 - Macli - [其他语种] ◆俄俄词典【白俄罗斯小组原创】【版本日期20040416】https://pdawiki.com/forum/thread-239-1-1.html
2009-11-20 22:30 - fangxd -[其他语种] 英俄核能词典https://pdawiki.com/forum/thread-3637-1-1.html

2013-9-19 14:27 - philostone - [其他语种] ◆维基百科_俄文版◆dump.20130914◆by.Philostone https://pdawiki.com/forum/thread-11170-1-1.html
2010-6-19 22:00 - philostone -[其他语种] ◆维基百科_俄文版【Philostone制作】【数据日期100615】https://pdawiki.com/forum/thread-4686-1-1.html
2010-2-6 12:29 - philostone -[其他语种] ◆维基百科_俄文版【Philostone制作】【版本日期20100130】https://pdawiki.com/forum/thread-3967-1-1.html
2009-10-25 19:20 - philostone -[其他语种] ◆维基百科_俄文版【Philostone制作】【版本日期20091022】https://pdawiki.com/forum/thread-3509-1-1.html
2010-3-4 20:41 - philostone -[其他语种] ◆维基词典_俄文版【Philostone制作】【版本日期20100301】https://pdawiki.com/forum/thread-4127-1-1.html
2010-6-21 18:50 - philostone - [其他语种] ◆维基词典_俄文版【Philostone制作】【数据日期100615】 https://pdawiki.com/forum/thread-4692-1-1.html
2010-6-21 19:04 - philostone -[其他语种] ◆维基文库_俄文版【Philostone制作】【数据日期100617】https://pdawiki.com/forum/thread-4694-1-1.html
2010-6-20 10:40 - philostone - [其他语种] ◆维基教科书_俄文版【Philostone制作】【数据日期100612】https://pdawiki.com/forum/thread-4687-1-1.html
2010-6-20 11:25 - philostone -[其他语种] ◆维基新闻_俄文版【Philostone制作】【数据日期100614】https://pdawiki.com/forum/thread-4689-1-1.html
2010-6-21 18:43 - philostone -[其他语种] ◆维基学院_俄文版【Philostone制作】【数据日期100615】https://pdawiki.com/forum/thread-4691-1-1.html
2010-6-21 18:59 - philostone -[其他语种] ◆维基语录_俄文版【Philostone制作】【数据日期100614】https://pdawiki.com/forum/thread-4693-1-1.html
2010-2-5 08:12 - philostone -[其他语种] ◆维基文库_俄文版【Philostone制作】【版本日期20100123】https://pdawiki.com/forum/thread-3958-1-1.html
2009-10-24 10:37 - philostone -[其他语种] ◆维基文库_俄文版【Philostone制作】【版本日期20091020】https://pdawiki.com/forum/thread-3502-1-1.html

感谢尿片、fangxd、Macli、Philostone、万水千山二等，fangxd前辈手工录入了很多词典。
参考：https://pdawiki.com/forum/thread-3944-2-1.html

fangxd 注册时间2009-10-12精华0
35楼发表于 2010-10-24 20:32:21
如果有做成的4卷本俄汉详解大词典txt的话，可以与我交换分享。我有大俄汉词典txt版本，词汇量25万多，还有汉俄华建词典，词汇量20万多。都是手工输入自己敲出来的，前本花费我5年的时间，后本花费2年的时间。所有要求上传的请绕开，因为花费的心血太大，还请原谅。作为交换是可以的。

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:54:02

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-7 15:12 编辑

俄汉汉俄
参考：
1. http://blog.renren.com/share/240247713/9132392040
2. 在網路上能夠下載到的俄語等語言詞典一覽表 http://blog.renren.com/share/225034411/2224843437
3. 几本俄语词典介绍 http://wenku.baidu.com/view/e14081210722192e4536f65b.html
黑龙江人民出版社
  俄汉详解大词典
介绍：http://baike.baidu.com/view/11713973.htm

商务印书馆
  大俄汉词典
介绍：http://item.jd.com/1053280329.html
扫描版：[小语种] 【All-Terms独家】大俄汉词典（修订版） 2001 PDFhttp://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=6439
在线版：http://ru.yicool.cn/
  便携俄汉大词典
介绍：http://item.jd.com/10127305.html
  俄汉大辞典
介绍：http://baike.baidu.com/view/11002659.htm
刘泽荣，1997

学苑出版社
  英俄汉通用大词典
扫描版：[通用类] 英俄汉通用大词典 PDF http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=1824

上海外语教育出版社
汉俄大词典
介绍：http://item.jd.com/10211384.html

外语教学与研究出版社
  现代俄汉双解词典
介绍：http://www.fltrp.com/products/3307  http://item.jd.com/1041838834.html
  现代俄汉词典
  现代汉俄词典

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:54:14

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-7 15:15 编辑

俄英英俄

参考：
http://masterrussian.net/f21/best-russian-dictionary-14437/

Collins
http://dictionary.reverso.net/english-russian/
http://dictionary.reverso.net/russian-english/

Oxford
Cambridge
Kenneth Katzner
English-Russian, Russian-English Dictionary

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:54:24

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-7 15:17 编辑

鹅鹅鹅
参考：
http://www.modlangs.gatech.edu/languages/russian/resources
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4adbb94101000bab.html
http://tieba.baidu.com/p/498855477
参考：http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?flags=eygtmnl

奥日科夫俄语词典 Ozhegov's Russian Language Dictionary
http://www.fltrp.com/products/3307 《现代俄汉双解词典》的蓝本。
http://www.departments.bucknell.edu/russian/language/ozhegov.html

Zalizniak's dictionary

Vasmer's Etymological Dictionary

苏联百科词典
俄罗斯大百科全书苏联大百科全书
17卷本的《现代俄罗斯标准语大词典》

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:54:36

语音

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:55:08

百科

Oeasy · 发表于 2014-2-21 14:55:42

其他

fedor · 发表于 2014-2-22 21:07:26

赞赞赞！！！

liuyunrushui · 发表于 2014-3-8 23:48:19

大赞O大！

hqjme · 发表于 2014-4-17 17:23:09

确实值得好好看看，顶先

中央空调润明制冷公司空调批发 www.jiujiudianqi.com www.bjrunming.com

kevinmzm · 发表于 2014-4-17 18:18:42

不懂俄语也要大赞！

28582127 · 发表于 2014-7-13 15:41:27

大赞，很实用

糖果 · 发表于 2014-7-23 21:47:04

这个真的太棒了{:5_219:}谢谢！！！

pdaer168 · 发表于 2014-8-19 23:36:55

感谢分享

spoony1971 · 发表于 2014-9-22 21:50:33

不少俄语单词和英语接近，譬如Газета，直接对应英文gazeta, 单词gazette。
这样一来，俄英词典看来要比俄汉来得好。

arkhosic · 发表于 2014-10-27 13:39:42

求制作字典教程，我想自己制作俄汉汉俄类字典

wsnidsdu · 发表于 2016-1-13 11:04:25

俄语人福音！支持！

fonske · 发表于 2016-3-24 00:56:53

謝謝分享,米粒!

双too · 发表于 2016-3-29 21:30:30

很实用，谢谢楼主分享，很多专业的词汇现行的网络词典不全，想自己积累，先下一些别人的，还在摸索

mcxiaoke · 发表于 2016-5-17 12:59:15

楼主辛苦啦，先收藏！

antiteroist · 发表于 2016-7-29 18:28:31

感谢无私分享

苏紫轩 · 发表于 2016-8-24 10:39:02

很好，感谢楼主

苏紫轩 · 发表于 2016-8-24 10:39:17

很好，感谢楼主！！！

cici920 · 发表于 2019-12-11 10:28:06

本帖最后由 cici920 于 2019-12-11 13:00 编辑

推荐一个公众号 - 每日俄语学习

https://mp.weixin.qq.com/s/CEoQi5zZzBeCmhcYOjN8kQ

https://wemp.app/posts/9ae9c679-9ed0-4d4d-84af-5a191948730e

[俄语] 【2014.03.07】俄语词库整理