西班牙语词库整理[20151029]

Oeasy · 发表于 2014-2-21 18:49:34

本帖最后由 Oeasy 于 2015-10-29 20:51 编辑

先整理论坛Mdict资料库有的。
stbinan [其他语种] [20150805] Granada Uni 西班牙语-英语两本 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14016
2013-8-12 18:33 - Oeasy -[索引] 【2013.11.28】西班牙语词库（典）资源合集整理https://pdawiki.com/forum/thread-10920-1-1.html
2013-8-28 02:40 - dingyang - [其他语种] 简明西汉词典和简明汉西词典的bglhttps://pdawiki.com/forum/thread-11032-1-1.html
2009-3-10 08:46 - 尿片 - [其他语种] 現代西汉汉西词典(小语种最后一炮)https://pdawiki.com/forum/thread-2046-1-1.html
2008-9-26 09:39 - Macli -[其他语种] ◆Babylon版西班牙语-英语双解词典【linld97044原创】【版本日期20080924】https://pdawiki.com/forum/thread-854-1-1.html
2008-7-6 05:44 - Macli -[其他语种] ◆西西爱心法汉词典【西西家原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-263-1-1.html
2008-7-5 23:18 - Macli -[其他语种] ◆西班牙语不完全缩略语词典【Santi Jia原创】【版本日期20060508】https://pdawiki.com/forum/thread-205-1-1.html
2010-1-20 11:50 - 尿片 - [其他语种] 《vicon西班牙语英语词典》https://pdawiki.com/forum/thread-3882-1-1.html
2009-11-27 15:13 - 尿片 -[其他语种] vicon英語西班牙語https://pdawiki.com/forum/thread-3660-1-1.html
2010-7-20 21:34 - philostone - [其他语种] ◆简明西汉汉西词典【Philostone制作】【版本日期20100720】https://pdawiki.com/forum/thread-4806-1-1.html
2010-7-21 15:53 - philostone -[其他语种] ◆简明英西西英词典【Philostone制作】【版本日期20100721】https://pdawiki.com/forum/thread-4809-1-1.html
2008-7-6 05:41 - Macli - [其他语种] ◆西汉词典【匿名原创】【版本日期未注明】https://pdawiki.com/forum/thread-262-1-1.html

2011-2-23 10:54 - 尿片 -西班牙语发音库https://pdawiki.com/forum/thread-5890-1-1.html
2012-2-22 06:02 - philostone - [其他语种] ◆西班牙文维基百科等全套资源2012年2月版【Philostone制作】Wiki_Español https://pdawiki.com/forum/thread-8690-1-1.html

Lingvo Spanish dics : http://lingvodics.com/dics/view/spanish

Oeasy · 发表于 2014-2-21 18:52:03

本帖最后由 Oeasy 于 2014-4-6 08:44 编辑

西汉汉西

外语教学与研究出版社
  现代西汉汉西词典
扫描版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=8412
mdx：

上海译文出版社
  新西汉词典孙义祯
2010年版扫描版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=8143

商务印书馆
  新西汉词典
1986年扫描版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=6555 **助手的西汉词典就是OCR此典而得。
  新汉西词典孙义桢
1999年版扫描版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=8140
  西汉现代科学技术词典
2013年底出版，介绍参考：http://site.douban.com/commercia ... 298/note/330245367/

上海教育出版社
  新编西汉袖珍词典
扫描版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=8411

中央编译出版社
  汉西实用经贸词典
扫描版：http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=2071

Oeasy · 发表于 2014-2-21 18:52:15

本帖最后由 Oeasy 于 2014-4-7 10:06 编辑

English-Spanish, Spanish-English

Collins
Collins Spanish Dictionary - Complete & Unabridged, 2009 (9th ed.)
Lingvo:

Collins (En-Es) Collins (Es-En)
Collins Spanish Dictionary - Complete & Unabridged, 2009 (9th ed.) © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2009. 142000 Headwords, 310000 References, 442000 Translations.
Now updated to include thousands of the newest words, the world's leading large Spanish dictionary remains the ideal dictionary for advanced learners and professionals using Spanish. Based on evidence from a multimillion-word corpus, with extensive notes on Spanish language, grammar and culture and a wealth of idioms and examples, it is the largest Spanish dictionary on the market.

Collins Gem Spanish Dictionary, 2009 (8th edition)
Lingvo:

CollinsGem (En-Es) CollinsGem (Es-En)
Collins Gem Spanish Dictionary, 2009 (8th edition) ©William Collins Sons & Co. Ltd. 1982, 1989 ©HarperCollins Publishers 1993, 1998, 2001, 2004, 2006, 2009. 30000 Headwords, 38000 References, 57000 Translations.
The Collins Gem Spanish Dictionary has been designed to give travellers, students, business people and the general user alike all the information they need. It includes all the latest words reflecting changes in modern lifestyle, special treatment of key words, cultural notes and warnings on confused words.

Oxford
  Oxford Spanish Dictionary (Spa-Eng) http://lingvodics.com/dics/details/3819/
  Oxford Spanish Dictionary (Eng-Spa) http://lingvodics.com/dics/details/3806/
  Concise Oxford Spanish Dictionary, 3rd Edition
Lingvo: http://lingvodics.com/dics/details/1832/

Oxford Concise (En-Es) (for ABBYY Lingvo x5) , Oxford Concise (Es-En) (for ABBYY Lingvo x5)
Concise Oxford Spanish Dictionary, 3rd Edition. © Oxford University Press 2004. 170000 entries.
Completely updated, the third edition of the Concise Oxford Spanish Dictionary contains the very latest vocabulary in both languages, placing it at the forefront of bilingual works. Authoritative coverage of over 170,000 words and phrases, and over 240,000 translations is given in this accessible and easy to use reference. It also contains notes on the life and culture of countries of the Spanish-speaking world.

Babylon: http://store.babylon.com/category/5/7/1/2/1/dictionary
               http://store.babylon.com/product ... -English+Dictionary

HOUGHTON MIFFLIN
  The American Heritage® Spanish Dictionary, Second Edition
https://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/

  Vox Advanced Spanish- English-Spanish
Babylon: http://store.babylon.com/product ... sh-+English-Spanish
Lingvo: http://lingvodics.com/dics/details/1346/
  VOX School English-Spanish Dictionary (Eng-Spa) http://lingvodics.com/dics/details/3890/
  VOX School Spanish-English Dictionary (Spa-Eng) http://lingvodics.com/dics/details/3891/

KD
  KD Spanish-English Dictionary (spa-eng) http://lingvodics.com/dics/details/3831/
  KD English-Spanish Dictionary (eng-spa) http://lingvodics.com/dics/details/3830/

  Barron's-PONS English-Spanish Dictionary (Eng-Spa) http://lingvodics.com/dics/details/3996/
  Barron's-PONS Spanish-English Dictionary (Spa-Eng) http://lingvodics.com/dics/details/3998/

  Berlitz Standard Dictionary English-Spanish (En-Es) http://lingvodics.com/dics/details/3815/
  Berlitz Standard Dictionary Spanish-English (Spa-Eng)  http://lingvodics.com/dics/details/3813/

Oeasy · 发表于 2014-2-21 18:52:25

本帖最后由 Oeasy 于 2014-4-7 10:08 编辑

Spanish-Spanish

Diccionario de uso del español María Moliner (Spa-Spa) http://lingvodics.com/dics/details/280/
Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (Spa-Spa) http://lingvodics.com/dics/details/2046/

http://lingvodics.com/dics/details/4021/
  3. Diccionario Maria Moliner, 2nd [Es-Es] (81554/81554) 4. Diccionario Real Academia Espanola, 22nd [Es-Es] (86231/86231) 5. Diccionario Panhispanico de Dudas [Es-Es] (7689/7709)

http://lingvodics.com/dics/search/?s=Vox
  VOX Dictionary of Spanish with the spelling variations in use in Spain and Latin America
    Babylon: http://store.babylon.com/product ... n+and+Latin+America
Lingvo: http://lingvodics.com/dics/details/1736/
  VOX Encyclopaedic Dictionary
Babylon: http://store.babylon.com/product ... lopaedic+Dictionary
Lingvo:http://lingvodics.com/dics/details/274/
  Diccionario Esencial de la Lengua Española Vox (Spa-Spa) http://lingvodics.com/dics/details/309/
  Sinonimos VOX (Spa-Spa) http://lingvodics.com/dics/details/3717/

Larousse Gran Diccionario Usual de la Lengua Espanola (Spanish Edition) http://www.amazon.com/Larousse-D ... tion/dp/8480163801/

Oeasy · 发表于 2014-2-21 18:52:36

语音

Oeasy · 发表于 2014-2-21 18:52:47

本帖最后由 Oeasy 于 2014-4-7 09:56 编辑

百科
Britannica Concise Encyclopedia in Spanish http://store.babylon.com/product ... clopedia+in+Spanish

tovaremeterio · 发表于 2014-4-6 05:15:43

本帖最后由 tovaremeterio 于 2014-8-17 21:53 编辑

Hello again... Thanks for your reply... I would like to use the following dictionary in MDict:

《西班牙皇家学院辞典》(Diccionario de la Real Academia Española)

Is it already converted to Mdict format? I would like to work on that project (if necessary)... Thanks in advance!

Oeasy · 发表于 2014-4-7 11:26:01

tovaremeterio 发表于 2014-4-6 05:15
Hello again... Thanks for your reply... Since I am from South America, I would like to use the follo ...

I've updated this post. You may find some useful information in it. The ABBYY Lingvo format of Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española has been done http://lingvodics.com/dics/details/2046/, which is supported by GoldenDict(http://goldendict.org/, http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=2091 ) . It's not difficult to convert Lingvo format dictionaries to MDict dictionaries. But since GoldenDict supports both Lingvo and MDict dictionaries, it's not necessary to convert them if you're using GoldenDict on PC or MAC.

爱词典的猫咪 · 发表于 2014-11-2 10:26:09

这个太强大了，多谢

ydcok · 发表于 2015-4-22 13:22:36

楼主大大，请问还有Diccionario de la lengua espanola de la Real Academia Espanola 吗？那个俄语论坛的资源过期了。

null24 · 发表于 2015-11-14 15:17:21

希望去西班牙之前能学会

mcxiaoke · 发表于 2016-5-17 12:58:55

楼主辛苦啦，很有用！

[email protected] · 发表于 2016-6-3 14:49:05

有资源更新啦！ＤＲＡＥ～

[西班牙语] 西班牙语词库整理[20151029]

点评