[done]Mac OSX ≤10.7上Dictionary自带的三部小学馆的词典

Oeasy · 发表于 2014-3-7 19:32:25

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-7 21:51 编辑

在http://stanwichchurch.dreamhoste ... amed2/Dictionaries/这里找到了。
======
Mac OS X 10.7自带的日语单语和日英双语词典是小学馆的三部——大辞泉、プログレッシブ（Progressive ）英和和英、類語例解辞典，Mac OS X 10.8及后续系统自带日语词典换成三省堂的大辞林和ウィズダム（Wisdom）英和・和英辞典了。
找了一圈没有找到，又偷懒，不想下N个G的系统就为三词典文件，故发帖求分享。注意不是ipa，而是OS X下Dictionary能加载使用的词典文件（.data/.index后缀 etc.，参考：http://iask.sina.com.cn/u/1898869477/ish?folderid=218626）。说不定可以做成mdx:-O

参考：http://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary_(software)

As of Mac OS X Leopard, the application includes the Japanese-language dictionary Daijisen, Progressive English to Japanese and Progressive Japanese to English dictionaries, and the 25,000-word thesaurus "Tsukaikata no Wakaru Ruigo Reikai Jiten" (使い方の分かる類語例解辞典?), all of which are provided by the Japanese publisher Shogakukan. The Japanese dictionaries do not show up by default, and must be enabled in Preferences.

In OS 10.8 Mountain Lion, the Japanese dictionaries were swapped out for Super Daijirin and the Wisdom English-Japanese Dictionary. In addition, dictionaries were also added for French (Les éditions Québec Amérique), German (Duden), Spanish (Vox), and Chinese.

参考：http://blog.unfindable.net/archives/5230

Mac OS X 10.7 Lionの辞書アプリには以下の日本語関係辞書が含まれていました。

大辞泉（小学館）
プログレッシブ英和・和英中辞典（小学館）
類語例解辞典（小学館）

Mac OS X 10.8 Mountain Lionの辞書アプリに含まれている日本語関係辞書は以下の通りです。

スーパー大辞林（三省堂）
ウィズダム英和・和英辞典（三省堂）

参考：http://howchou.com/2008/07/12/mac-dictionary-kit-to-get/
参考：http://mokudekiru.com/2009/06/us ... apanese-dictionary/

另，这里有个mobi的大辞泉，http://pan.baidu.com/share/link? ... &fid=1470441410 ，有时间、兴趣可以转为mdx。

{:5_227:}
这里有老兄也在求http://www.xiaochuncnjp.com/thread-2252028-1-1.html 不知道他求到没。

heynice · 发表于 2020-11-6 08:21:19

楼主还在吗？？请问能不能把资源再在别的网盘上上传一遍 QQ现在谷歌上的资源都挂了

heynice · 发表于 2020-11-6 08:19:45

aristotll 发表于 2017-3-11 18:43
楼主找到的那个链接现在没了请教下能不能给个链接我因为 mac 版本过高汗没那三个日文字典 ...

同求啊老哥！请问你现在找到资源了吗？现在好像谷歌上面的都已经删完了QQ 找了好久一个能用的都没有了。

aristotll · 发表于 2017-3-11 18:43:29

楼主找到的那个链接现在没了请教下能不能给个链接我因为 mac 版本过高汗没那三个日文字典

MYsedulous · 发表于 2015-2-2 08:56:15

最后一张是曾泰元老师的图吧？
小学馆英和的扛鼎之作还是源于RHUD2的小学馆兰登书屋英和大辞典，第五版不过是另外一本词典，原来的第二版由台湾引进编译过，老神仙还是顾问呢。

Chia · 发表于 2014-3-7 21:09:22

找了一下（放其他字典的那个位置）没有找到，电脑渣摊手～
而且我的字典后缀好像是.dictionary,瞬间晕了

Oeasy · 发表于 2014-3-7 21:17:57

Chia 发表于 2014-3-7 21:09
找了一下（放其他字典的那个位置）没有找到，电脑渣摊手～
而且我的字典后缀好像是.dictionary,瞬间晕了

多谢帮忙，确实应该是.dictionary，参考：http://www.mac52ipod.cn/post/app ... -app-dictionary.php
应该是以Shogakukan打头的三个.dictionary文件。

Oeasy · 发表于 2014-3-7 21:27:57

Chia 发表于 2014-3-7 21:09
找了一下（放其他字典的那个位置）没有找到，电脑渣摊手～
而且我的字典后缀好像是.dictionary,瞬间晕了

应该是这三个文件

1. Shogakukan Daijisen.dictionary (44.8MB)
2. Shogakukan Progressive English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary (66.9MB)
3. Shogakukan Ruigo Reikai Jiten.dictionary (5MB)

参考：http://www.finetunedmac.com/foru ... lat&Number=9190

不过如果Mac OS X 升级到10.8乃至更高的话，这三个文件可能就不见了。如果恰好您电脑上有，方便的话，可以上传分享给我，感激不尽。

Chia · 发表于 2014-3-7 21:43:40

帮不上，我能用起来这三本，但我找不到这3个文件。
我看清楚你的主帖了，我有一个电脑确实是运行在10.7上，不过这电脑历史比较复杂，也不知道怎么搞的不赘述了。
粗看英日字典，制作很精细....

Oeasy · 发表于 2014-3-7 21:49:37

Chia 发表于 2014-3-7 21:43
帮不上，我能用起来这三本，但我找不到这3个文件。
我看清楚你的主帖了，我有一个电脑确实是运行在10.7上， ...

额，我自己又Google了一番，还好，找到了，在这里有http://stanwichchurch.dreamhoste ... amed2/Dictionaries/
多谢关注和帮助。

liuyunrushui · 发表于 2014-3-7 22:05:00

O大真是强悍！

小学馆的辞典以质量上乘著称，若是能转换为mdict ,那将是日语辞典的里程碑式的大作哇！

期待ing.

liuyunrushui · 发表于 2014-3-7 22:05:19

O大真是强悍！

小学馆的辞典以质量上乘著称，若是能转换为mdict ,那将是日语辞典的里程碑式的大作哇！

期待ing.

Oeasy · 发表于 2014-3-7 22:29:34

liuyunrushui 发表于 2014-3-7 22:05
O大真是强悍！

小学馆的辞典以质量上乘著称，若是能转换为mdict ,那将是日语辞典的里程碑式的大作哇！

{:5_215:}

Mac 10.7 及之前版本收的是小学馆的大辞泉，还有Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary & Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary。
英和应该是第4版，最新是第五版
http://www.shogakukan.co.jp/books/detail/_isbn_9784095102054

http://www.amazon.com/Shogakukan ... ition/dp/B000KDQSKI

和英应该是第3 or 4版，http://www.shogakukan.co.jp/books/detail/_isbn_9784095102542

http://www.amazon.com/Shogakukan ... anese/dp/B003WFTHPO
http://en.wikipedia.org/wiki/Sho ... -English_Dictionary

Shogakukan Progressive Japanese–English Dictionary (小学館プログレッシブ和英中辞典 Shōgakukan puroguresshibu waei chū jiten?) is a medium-sized Japanese–English Dictionary published by Shogakukan. The third edition (ISBN 4-09-510253-5), published in 2001, has some 90,000 entries.

虽然小学館プログレッシブ和英中辞典〔第４版〕& プログレッシブ英和中辞典〔第５版〕名字里叫“中”辞典，但Ｂ６判/2114頁 & Ｂ６判/2304頁，比《新英汉词典》略大吧。

============
Mac 10.8 及之后版本改收三省堂的大辞林和ウィズダム英和・和英辞典（http://wisdom.dual-d.net/），
转一张图 http://www.weibo.com/1312385133/xmifTzung
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/4e39686dgw1dkqv7zxi5aj.jpg

Wisdom词典在很显眼的地方。

日语好的同学真有福啊。

Chia · 发表于 2014-3-8 00:21:02

Oeasy 发表于 2014-3-7 22:29
Mac 10.7 及之前版本收的是小学馆的大辞泉，还有Shogakukan Progressive Japanese-English ...

大侠！
有没有办法用正则提取发音字典里面中常用词（1w）。我想把同形异音词整理一下。

注：我不知道“同形异音词”是否是一个准确的术语

liuyunrushui · 发表于 2014-3-8 00:40:01

O大辛苦啦！

日本的词典编撰是相当强悍的，可惜学日语的童鞋一般英语都还给老师了~~~~(>_<)~~~~

请问下O大找到的这三部词典能否转换为txt呢？可行性如何？

Oeasy · 发表于 2014-3-8 07:55:07

Chia 发表于 2014-3-8 00:21
大侠！
有没有办法用正则提取发音字典里面中常用词（1w）。我想把同形异音词整理一下。

办法是有的，最简单的，可以利用Excel的vlookup函数来实现。
第一步，用GetDict（http://pan.baidu.com/share/link?uk=305151372&shareid=557319）把mdx转为txt；
第二步，对第一步得到的txt进行整理，得到一个两列的文本，第一列为headwords（or keywords），第二列为条目内容；
第三步，把第二步得到的txt导入Excel；
第四步，利用vlookup函数，提取出自己想要的那些词条；当然，事先要准备好您想要的词条的list（比如您这里所说的1W常用词）。
究竟怎么用，可以参考百度 http://jingyan.baidu.com/article/a3a3f811a7ca618da2eb8a2a.html

也可以参考这里
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11430-2-1.html 第30楼我的回帖，利用sunsmile23的RegEx Dotext工具，也可以达到目的，不过比较tricky，不那么傻瓜，期待sunsmile23弄个傻瓜式的工具。

可以参考：
humoryou
谁帮我从牛津双解词典中提取同等学历词汇做一个新词典？https://www.pdawiki.com/forum/thread-10474-1-1.html
如何从txt文本中提取同等学力大纲词汇范围内的词条？https://www.pdawiki.com/forum/thread-10474-1-1.html
如何从《牛津英汉双解词典》中提取“同等学力大纲词汇“做成专用词库？！https://www.pdawiki.com/forum/thread-10470-1-1.html
回帖里有些有价值的信息。

Oeasy · 发表于 2014-3-8 08:28:42

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-8 08:37 编辑

liuyunrushui 发表于 2014-3-8 00:40
O大辛苦啦！

日本的词典编撰是相当强悍的，可惜学日语的童鞋一般英语都还给老师了~~~~(>_

因为站在了巨人的肩膀上，所以导出文本基本是秒速，就是排版可能需要很长时间，我一时半会儿下不了决心去排。
看谁有时间，可以帮帮忙，先帮忙排那个小的類語例解辞典吧。

有兴趣的请站内短消息联系。这几部就算排出来了，也只能先小范围分享，我是懂法守法的好公民。{:5_227:}

这文本我看着就头大，这还是最小的一本，似乎非常难排。

参考：

http://www.amazon.co.jp/使い方の分かる類語例解辞典-小学館辞典編集部/dp/4095055227

卡西欧某型号E-*300（http://www.casio.com.cn/dic/product/E-E300/collect.html）也有收录
http://www.casio.com.cn/dic/books/J22.html

類語
類語例解辞典

小学馆 2003年出版

收录：约6,000近义词集合合计25,000项目
1. 用法区别，解说详尽。
2. 内含1700张用法对照表，不同之处一目了然。
3. 例句丰富、实用有效。
4. 更有英文解释。日语初学者同样最合适。

liuyunrushui · 发表于 2014-3-8 22:55:02

多谢O 大回复！

看了您的贴图，感觉凭小弟纯小白的知识无从下手！

不知道把所有的<span>之类的删除，只保留纯文本的话是否可行？

Oeasy · 发表于 2014-3-8 23:51:01

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-9 00:16 编辑

liuyunrushui 发表于 2014-3-8 22:55
多谢O 大回复！

看了您的贴图，感觉凭小弟纯小白的知识无从下手！

Mac OS X 10.7 Lionの辞書アプリには以下の日本語関係辞書が含まれていました。

大辞泉（小学館）
プログレッシブ英和・和英中辞典（小学館）
類語例解辞典（小学館）

Mac OS X 10.8 Mountain Lionの辞書アプリに含まれている日本語関係辞書は以下の通りです。

スーパー大辞林（三省堂）
ウィズダム英和・和英辞典（三省堂）

这五本都有xml/html文本了（大辞林倒是已有mdx & lsd etc. ｛版本可能不如这里的新｝；大辞泉只有EPWING；プログレッシブ、ウィズダム英和和英以及類語例解辞典倒是似乎连EPWING都在网上找不到，这里有个類語辞典http://ishare.iask.sina.com.cn/f/18413923.html，不过似乎不是小学馆这个），排版是体力和毅力的考验，从长计议吧，我会排出来的，不过没有时间表，毕竟多一部不多，少一部不少，来日方长。

jazzmood · 发表于 2014-3-9 00:03:42

原来O版已经在网上找到了。
今天特意借女儿的mbp看了一下，10.6.8，O版需要3个文件都有。
O版如果没找到的话，倒是可以搭把手。

Oeasy · 发表于 2014-3-9 00:09:53

jazzmood 发表于 2014-3-9 00:03
原来O版已经在网上找到了。
今天特意借女儿的mbp看了一下，10.6.8，O版需要3个文件都有。
O版如果没找到的 ...

{:5_226:}
已经找到了，（几乎）万能的互联网啊。

liuyunrushui · 发表于 2014-3-9 08:10:03

Oeasy 发表于 2014-3-8 23:51
Mac OS X 10.7 Lionの辞書アプリには以下の日本語関係辞書が含まれていました。

O大真是厉害！！！！

膜拜ing！

感谢您为广大学习者所付出的心血做出的贡献。

您共享的各类词典以及做成的整理贴，对外语学习者都是大有裨益的！

再次感谢您的付出！

Oeasy · 发表于 2014-3-9 16:57:17

本帖最后由 Oeasy 于 2014-3-9 17:24 编辑

把英和和英两部简单排了下，还有很多问题，暂不分享。
主要问题：
1. 词条跳转；
2. keywords里有乱七八糟的东东；
3. 在GoldenDict下有乱码的情况。
……

Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary
47238JE
40625EJ

Shogakukan Progressive English-Japanese Japanese-English Dictionary
762张图
82186EJ
51452JE

liuyunrushui · 发表于 2014-3-9 17:25:20

首先感谢并再次膜拜O大！

看着日本人编撰的词典中的日英英日对译，有很多让人深思的东西！

对两种语言的结构思维都大有裨益！感谢O大！

edfox · 发表于 2015-2-1 20:56:48

可以请教楼主，mac 字典文件的文本是如何导出的吗，找了一小段时间了也没找到答案，可以请问一下方法吗，感激不尽

sycsycsyc378 · 发表于 2015-3-11 12:29:39

Mac词典能转换成mdx吗？lz能否提供下方法讲解呢？

孤影 · 发表于 2017-2-22 03:53:24

本帖最后由孤影于 2017-2-22 07:27 编辑

因为站在了巨人的肩膀上，所以导出文本基本是秒速.

表示已经全网搜索N小时..还没找到 ...

meigen · 发表于 2017-2-23 10:06:18

孤影发表于 2017-2-22 03:53
因为站在了巨人的肩膀上，所以导出文本基本是秒速.

表示已经全网搜索N小时..还没找到 ...

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14044

[日语] [done]Mac OSX ≤10.7上Dictionary自带的三部小学馆的词典

本帖被以下淘专辑推荐:

点评