Mac下词典解决方案【20140829】

Oeasy · 发表于 2014-3-10 23:19:56

本帖最后由 Oeasy 于 2014-8-29 22:36 编辑

qunwang6 MAC OSX词典转换笔记 https://pdawiki.com/forum/thread-13014-1-1.html
Mac很漂亮啊，遗憾的是楼主的好几个常用软件（尤其是靠着吃饭的那几个）只有Windows版本，所以基本没碰。

由 半夜飢叫 的贴子《有没有办法将Mdict的词库转换成Mac系统自带词典可用的格式呢？》 https://pdawiki.com/forum/thread-12152-1-1.html 有感而发，故开一帖，备用。
免费

0. 苹果自带
苹果自带的Dictionary软件，内含不少重量级版权词典。

参考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary_(software)
MAC词典集 http://iask.sina.com.cn/u/1898869477/ish?folderid=218626 ，要转Mac词典，可联系dingyang（https://pdawiki.com/forum/space-uid-12223.html），他有几十G。{:10_301:}
DictUnifier http://www.appinn.com/dictunifier/ 是一个专门将StarDict词库转换成Mac词典的小软件

1. GoldenDict
参考：meoow 贴 GoldenDict for OS X 1.5.0 RC192 https://pdawiki.com/forum/thread-11229-1-1.html ，应该有更新版本了。

2. EBMac
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/MacOS/Mac.html

3. StarDict
https://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list stardict-3.0.5-beta1-macosx.tar.bz2 额，快退出历史舞台了吧。
--
金山词霸 Mac版，n年未更新 http://mac.iciba.com/
有道词典 Mac版，http://cidian.youdao.com/mac.html
海词词典 Mac版，http://cidian.dict.cn/mac.html
很多商业词典软件也有Mac版的。
ABBYY Lingvo
1. http://www.abbyy.com/dictionary_for_mac/ （墙内请科学上网）
2. http://www.lingvo.ru/products/mac/ （俄语）

Babylon for Mac 3.1 http://store.babylon.com/product ... Babylon+for+Mac+3.1 这货只要139刀！

WordWeb Pro http://www.wordwebsoftware.com/mac/WordWeb.html

Ultralingua http://www.ultralingua.com/products#mac-tab

欧路词典 http://www.eudic.net/eudic/mac_dictionary.aspx

dingyang · 发表于 2014-3-11 08:28:14

在mac 的app store里面，有一款强大而免费的词典，叫做translatel！支持多种词库格式，值得推荐。当然最方便的还是goldendict了

半夜飢叫 · 发表于 2014-3-11 21:58:56

其实Mac自带词典程序中的词库对于没有特殊要求的用户来说已经够用了，碰到生词快速查询很方便。我想这也是该程序的定位吧。
要是作为学习外语的工具就差一些，词库没有那么丰富是一个原因。但是由于自行添加词库也很方便，也许以后会有越来越多的各种精品词库出现。

Chia · 发表于 2014-3-11 22:52:02

本帖最后由 Chia 于 2014-3-13 03:35 编辑

@Oeasy 可以用虚拟机嘛。苹果比较不折腾，特别适合电脑渣，像我。
苹果那个字典不能发音，可以用系统自带的tts，称为系统嗓音，解决。这个tts还是挺好用的，支持一些语法信息，貌似苹果和Nuance曾今合作过，具体的不是最清楚。自带的字典可以取词，也支持词条的跳转。这个程序可以多开，算是多标签查看了。查看音标也比较方便，字典可以选择使用的音标标准，貌似不同的操作系统语言下面还是不一样的。
系统自带那个字典应该是支持构词法的，进入条目再搜索找词组就行了。
不过要查阅更多的字典，也是论坛大多数人的需求，还是要用goldendict。有了goldendict之后，os x下面使用字典省心不少。
转载一篇文章：[HOWTO]如何让字典排在 Spotlight 搜索结果前面 » 哥是键盘手（注：由于原文链接已经失效，贴的是evernote的备份，原文地址留于文章中）

dingyang · 发表于 2014-3-13 01:10:54

苹果自带的字典可以发音，不一定要依靠自带的tts，只是自带的字典里面的词库没有发音文件，所以不发音。如果转换好的词库是带发音文件的，发音是没问题的

[索引] Mac下词典解决方案【20140829】