[索引] 【2014.3.31】（小范围低调分享）十一部新制作、修改的精排词典

别问我哪本好，我一本也没看过……这三本看完，有了点基础，颇思进学，那就要看葛练川先生的《英语惯用法词典》了。在我鲜嫩的玻璃心中，这是一个传奇的人写的一部传奇的书，虽然老早就有外教不以为然，认为要学好英语，就要将此书扔出窗外（defenestration是我最喜欢的英文词，有之一的）。关于葛先生，可以看钱其琛同志的公子钱宁写的回忆文章《舅公葛传椝》。

葛先生的心法，常被概括为“冠词不冠词，可数不可数，及物不及物”。其本质，是在结构的比较，这是很符合英语特点的，在研究普遍意义的语言上，也有一定作用。看完葛先生的一些书，你会觉得他很啰嗦，譬如《英语写作》里，他会告诉你如何削铅笔（写文章好舒服点，如果现在出新版的话，就会告诉你用什么布料擦键盘比较油光锃亮吧），如何空行。他的名言是（我斗胆汉译一下）：“建议空双倍行距，如果你想节省纸张，那空单倍行距也可以，但还是建议空双倍行距，不过你一定要空单倍行距的话，我可实在拿你没办法了啊，亲。”这种教法的熏陶下，你会养成专注于精确的良好外语使用习惯，不久还会发现自己的星座已改写为Virgo.

现在，我的学生已经没人知道葛传椝了，让我很感慨，也很开心，这样就基本不会出现长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上的情形了。葛先生泽及后学，功莫大焉。一言以蔽之，他是作古的学者里，对我英语学习方法产生最大影响的，也是唯一产生过影响的人，or 神。有兴趣的人，可以看他所有的著作，现在也容易找到了，不像我当年找《惯用法》，找了两年，还要看图书馆大爷的脸色。