查看: 156678|回复: 725
打印 上一主题 下一主题

[英汉] 牛津高階雙解7版

    [复制链接]

该用户从未签到

7

主题

373

回帖

6805

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6805

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-3-31 19:26:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 itarcy 于 2018-4-8 15:36 编辑

感谢O、Hugh、Meigen诸位大人。

这许多年一直使用的他们还有其他前辈制作的词典,受益匪浅。

不喜欢花哨界面,不必下载我的版本,他们的版本已经很好了。


网盘地址

链接: https://pan.baidu.com/s/1VLF9VfH7CNi3z8Sk6WrqDw 密码: hhrx


牛津高阶英汉双解词典(简化字版全本)包括四个文件:
O7.css    (词典格式)
O7.mdx  (词典主文件)
O7.mdd  (词典语音、图片数据)
O7.png   (词典图标)















更新历史
2014年4月2日感谢houbible纠错,已经修正牛津双解sixth词条错误,重新上传
2014年4月11日根据Meigen的源文件和iOS版APP,重新排版,配色,上传繁体版全本
2014年4月12日上午修正电脑端音标显示不全的问题,修复process等不能直接查找的问题,修正手机粗体无法显示的问题(经yuwb指正)
2014年4月12日下午在ryura老师的帮助下,制作语音版
2014年4月13日早晨继续尝试修正坛友yuwb所述、手机上粗体无法正常显示的问题,调整粗体相关代码
2014年4月13日晚上修正释义末尾BrE错位的问题
2014年4月14日早晨修正help条目中英文混杂问题,help加背景色,例句字体缩小一号,语音版应坛友要求,更换喇叭图标,词典信息中加入版本更新历史
2014年4月14日晚上修正asicsfree所述,部分派生词未换行问题,调整非语音版配色、行间距代码
2014年4月15日修改示例颜色(蓝色改为暗青色),行间距,精简代码,实现大部分同义词等三个单词及以下短语的内部跳转
2014年4月16日例句中英拆分,设置全局字体为无衬线体
2014年4月17日更换英语例句前面的菱形符号,调整例句字体和对齐方式,词典内部可跳转链接增加鼠标悬停颜色变化,修正compare之后链接无法跳转的问题
2014年4月18日依照eeshu意见,修正pleasure等词条多余菱形符号的错误,调整正文左边距
2014年4月26日修正大部分IDM缩进问题、动词短语空格问题,above等词条尚未修复;调整例句左边距,修正get和punch两个词条的短语动词错行问题
2014年4月30日修正million词条版式错误;因为坛友反映bluedict无法识别css,所以文件名、mdx中的css名称统一改为OALD7TC
2014年5月2日-5月14日修改upon等词条help错行问题
2014年5月18日重大更新,彻底清除table代码,全面校订help条目,优化源代码,更改部分字体,条目编号格式
2014年5月19日继续清理代码,删除喇叭图标,直接点击音标发音
2014年5月25日更换MDD中部分图片,删除部分不用的图标,增加部分图片,调整颜色,改变句子内部短语样式
2014年5月30日继续修正部分IDM错行问题
2014年 月 日继续整理help部分的代码,加大段落前空间
2014年6月10日词语辨析、搭配部分制作完成,放入牛津附录中(不是正文),同时制作全本(测试版)
2014年6月18日修正capitalize等词条错误,删除义项后与英文示例前多余的冒号
2014年6月23日调整错位的习语代码,清理附录牛津3000核心单词,增加O7条目(附录索引)
2014年7月1日转换为简化字版(测试版)
2014年7月17日修正person和reserve law标签错行的问题,rushed、rut、scout等词条多余/缺少的字符;judge、caution等also标签错行问题
2014年7月25日修正trouble、express、disguise三个词条错行问题;blow、cleave、frank、risky、speed、spit、spotlight、age、beget 帮助条后括号错位问题;rope、catch等词条动词搭配错行问题
2014年7月31日简化代码,修正place、wind等错位问题,编排词语辨析部分
2014年8月3日简化代码,再次编排词语搭配部分
2014年8月12日修正abacus等音标
2014年9月1日修正information、punch等一种代码错误
2014年11月11日修正foreman、out等词条分行错误,尝试解决音节分隔符不能显示问题
2015年1月15日修正occupier等三处分行错误
2015年8月18日补充theatre等原文漏译,修正within音标错误,修正“答覆”为“答复”


常见问题

1. 有关css:为减少mdd更新频率,css从mdd中剥离。
css不可改名,mdx与mdd可以改名,但是需要对应

2. 有关音标:当前版本取消喇叭图标,点击音标即可发音。

3. 有关WU:包括WU.mdx和WU.mdd。实际是Webster's Third New International Dictionary, Unabridged,即正宗的韦氏足本词典,不比之后兰登书屋的所谓韦氏。
这本词典来源,我记得似乎来自freegut/yru,可我找不到原帖。特别感谢原来的制作者哈,用了好多年。

4. 有关牛津搭配:数据来自yru的版本。

5. 有关朗文搭配:原mdx来自Hugh的版本。



纸质词典购买链接:
http://www.amazon.cn/%E7%89%9B%E ... 3%E8%AF%8D%E5%85%B8
http://www.amazon.cn/%E7%89%9B%E ... 3%E8%AF%8D%E5%85%B8


词典名称牛津高階雙解英漢雙解詞典(简化字版)(即O7)
词典来源Meigen版


其它词典:

朗文搭配





韦氏足本



牛津搭配

评分

3

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

推荐
发表于 2014-4-12 11:21:54 | 只看该作者
本帖最后由 Oeasy 于 2014-4-12 11:23 编辑

{:5_192:}
我啥也没干,就被感谢了。。。
这里整理下牛津高阶英汉双解词典(第7版)的相关信息吧。
首先是正版。
http://zh.wikipedia.org/wiki/牛津高阶英汉双解词典
中文版       
2008年3月(第7版,繁体版)
2009年4月(第7版,简体版)
2013年7月(第8版,繁体版)
ISBN       
9780195456127(第7版,繁体版,平装)
9780195459975(第七版,繁体版,平装袖珍版)
9780195459968(第七版,繁体版,精装)
9780195459982(第7版,繁体版,精装大字版)
9780195498288(第七版,繁体版,平装,附高阶精灵光碟)
9780195498271(第七版,繁体版,精装,附高阶精灵光碟)

9787100062534(第7版,简体版,平装)
9787100067010(第七版,简体版,平装缩印版)
9787100067065(第7版,简体版,精装)
9787100067089(第七版,简体版,精装大字版)

9780193966345(第八版,繁体版,平装)
9780193986121(第八版,繁体版,平装,附高阶精灵光碟)

iOS简体¥98.00:https://itunes.apple.com/cn/app/ ... ng/id821945877?mt=8
iOS繁体HK$ 198.00:http://itunes.apple.com/hk/app/n ... ng/id539148812?mt=8

--------
词典软件:
Bing http://cn.bing.com/dict/ 的《权威英汉双解》就是《牛津高阶英汉双解词典》(第7版),但是少了词义辨析等内容。
金山词霸 http://www.iciba.com/ 收费http://www.iciba.com/
---
Google Dictionary没死之前,自带的英汉词典就是《牛津高阶英汉双解词典》(第7版),现在已经停止服务。有网友做了备份http://gdicts.com/(有语音,无错误,不是真正的大陆简体版)。
---

其次是非正版,网络上数据都来源于牛津高阶英汉双解词典(第7版)的繁体光盘,就算是简体词库也是直接从繁体转的,和大陆发行的真正的简体相比,在用词上稍有区别。


感谢superfan和其他网友。

这里http://ishare.games.sina.com.cn/f/21866416.html 这个kindle格式的,没有数字错误,但是缺部分内容。

在Mdict资料库里,相关资源有
2010-1-2 00:43 - superfan89 - [英-英] 牛津高阶第七版(英英,内嵌语音、图片,添加Culture Guide,Word Finder;添加双解版) https://pdawiki.com/forum/thread-3798-1-1.html
2010-8-7 17:40 - suniceice -[英-汉] 牛津高阶第七版双解版(音标非图片简体版/简繁体版)https://pdawiki.com/forum/thread-5129-1-1.html

2011-7-24 10:10 - 孤雷 -[英-汉] ◆牛津高阶学习词典英汉双解第七版 【孤雷排版】【20110724】https://pdawiki.com/forum/thread-6938-1-1.html
2011-7-31 10:22 - 孤雷 -[英-汉] ◆【牛津高阶学习词典英汉双解第7版】【全新孤雷排版】【2011.7.31】https://pdawiki.com/forum/thread-7021-1-1.html

2012-6-30 21:48 - Hugh - [英-汉] 【2012.7.1】牛津高阶学习词典英汉双解第7版【OALD 8风格重新排版】 https://pdawiki.com/forum/thread-9400-1-1.html
2012-8-24 00:43 - a4311261 -[英-汉] 牛津高阶英语词典(第7版 双解版)https://pdawiki.com/forum/thread-9611-1-1.html
2014-3-31 19:26 - itarcy -[英-汉] 2014.04.12更新-牛津高阶繁体全本(有插图)(无语音)https://pdawiki.com/forum/thread-12314-1-1.html
---
另外此贴第6楼、第9楼https://pdawiki.com/forum/thread-10835-1-1.html,whyareyou分享了自己修改的OALD7双解
OALD7双解,其实我倒自己改过,应该说改完了绝大多数的数字错误吧,印象中核对了有上万处,我是手工一个一个对的……
因为除此之外,我不知道有其他方法
---------
记得在2009年下半年开始,我几乎每天沉溺于各种词典的重新制作,因为论坛里的很多词典不可能在风格上照顾到每一个人的喜好,所以我就根据自己的习惯几乎全部都重做了,包括该完善的地方也都尽量完善了。但后来发现,真的没有那么大的必要,随便拿一本有很多瑕疵的词典对一般人来说都够用了,即使是OALD7双解的这种数字错误,我们几乎每一个人一看都明白应该是怎样,所以这种错误关系不大。只是大家都有追求完美的癖好,心里难以过这道坎。虽然那两到三年里也很有乐趣,但实在是太耽误时间了,我都觉得有点影响我的正常工作了!所以后来很少再作词典了……
------------
http://pan.baidu.com/share/link? ... 3&uk=1193313818









该用户从未签到

0

主题

19

回帖

109

积分

被盗用户

积分
109
推荐
发表于 2014-4-9 21:00:51 | 只看该作者
请问带插图吗?
  • TA的每日心情

    2022-8-1 12:35
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    53

    回帖

    356

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    356
    推荐
    发表于 2015-5-6 18:52:04 | 只看该作者
    本帖最后由 TIDUS30530 于 2015-5-17 21:49 编辑

    您好 您的牛津雙解 ,我使用android版本的 歐路字典
    搜尋 "front"

    裡面兩個句子的 one 和 six 互換了,剛剛測試一下,發現聲音版本也無法在 歐路android 上面啟動

    in 'front adv.

    Their house is the "six" with the big garden in front.
    他們的房子是前面有大花園的那一座。

    The blue team is currently in front with a lead of "one" points.
    藍隊目前以六分領先。

    好奇怪怎麼剛好手機版本這兩個單字會互換 ?

    感謝您的雙解排版,超好用天天在用

    --------------------------------------------

    搜尋 novelist
    a romantic novelist
    他翻譯成 "傳奇"小說家
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 09:04
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    933

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15823

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2014-3-31 19:33:27 | 只看该作者
    非常精美的词典,从排版上可以看出楼主很用心,非常感谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 09:04
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    933

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15823

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2014-3-31 19:37:20 | 只看该作者
    相比孤雷的排版,尤其固定短语用法非常突出(比如:查询 ABOUT,它的固定短语,be about to do sth),用粉色突出显示。原孤雷版的粗体显示,不是非常能注意到,整个版面很清新!

    该用户从未签到

    62

    主题

    392

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10872

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2014-3-31 20:44:05 | 只看该作者
    本帖最后由 asicsfree 于 2014-3-31 20:45 编辑

    很好奇怎麼修正six, one的問題,而不會誤殺six?

    该用户从未签到

    7

    主题

    373

    回帖

    6805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6805

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
     楼主| 发表于 2014-3-31 20:46:47 | 只看该作者
    手工挨个修改的,不排除改错,要是有错的,我纠正过来,谢谢

    该用户从未签到

    62

    主题

    392

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10872

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2014-3-31 21:00:40 | 只看该作者
    手工很辛苦啊。非常謝謝

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    7
    发表于 2014-3-31 22:02:50 | 只看该作者
    感谢楼主分享,下载使用了。非常感谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 07:39
  • 签到天数: 629 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1812

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23537

    灌水大神章

    8
    发表于 2014-4-1 04:43:57 | 只看该作者
    龙族,谢谢您无私的奉献。
  • TA的每日心情
    无聊
    3 天前
  • 签到天数: 591 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    876

    回帖

    9989

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9989

    灌水大神章

    9
    发表于 2014-4-1 07:13:21 | 只看该作者
    精益求精,谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-8 12:21
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    32

    回帖

    339

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    339
    10
    发表于 2014-4-1 11:31:39 来自手机 | 只看该作者
    要是弄个不花哨的版本就好了

    该用户从未签到

    87

    主题

    1050

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23010

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    11
    发表于 2014-4-1 14:47:08 | 只看该作者
    支持

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    12
    发表于 2014-4-1 21:18:40 | 只看该作者
    sixth还是没有修正。还是非常感谢楼主。

    该用户从未签到

    7

    主题

    373

    回帖

    6805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6805

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    13
     楼主| 发表于 2014-4-1 21:53:54 | 只看该作者
    请问,sixth的问题是?

    该用户从未签到

    2

    主题

    137

    回帖

    740

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    740

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    14
    发表于 2014-4-1 22:25:54 | 只看该作者
    感谢itarcy!下载了!风格我很喜欢,层次很清晰,一目了然!真心感谢楼主的付出,个人深有有感触,做辞典,不是人干的活……辛苦了!

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    15
    发表于 2014-4-2 09:11:23 来自手机 | 只看该作者
    itarcy 发表于 2014-4-1 21:53
    请问,sixth的问题是?

    each of one……应为each of six……

    该用户从未签到

    0

    主题

    417

    回帖

    6416

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6416

    笑傲江湖章灌水大神章

    16
    发表于 2014-4-2 09:27:49 | 只看该作者
    辛苦了!
    感谢分享!

    该用户从未签到

    12

    主题

    407

    回帖

    1万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    11211

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    17
    发表于 2014-4-2 09:35:10 | 只看该作者
    {:5_227:}
    据说我也手动修改一段时间,其他数字还可以,但是one two six ten这几个数量灰常多 所以就改用另一种方式了
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-22 13:40
  • 签到天数: 480 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    540

    回帖

    8107

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8107
    18
    发表于 2014-4-2 09:45:39 | 只看该作者
    辛苦,辛苦!!感谢分享......

    该用户从未签到

    0

    主题

    207

    回帖

    1963

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1963
    19
    发表于 2014-4-2 13:07:02 | 只看该作者
    谢谢各位在这些词典中花的大量心血
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    20
    发表于 2014-4-2 14:45:33 | 只看该作者
    谢谢LZ!!!
  • TA的每日心情
    难过
    前天 07:34
  • 签到天数: 1310 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    2738

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26193

    笑傲江湖章灌水大神章

    21
    发表于 2014-4-4 17:32:15 | 只看该作者
    能不能把牛津第四版也美化一下啊?

    该用户从未签到

    3

    主题

    158

    回帖

    626

    积分

    禁止发言

    积分
    626
    22
    发表于 2014-4-5 17:27:58 | 只看该作者
    为什么吗mdd文件比原来的版本小很多啊,是不是少了什么吗

    该用户从未签到

    43

    主题

    448

    回帖

    3793

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3793

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    24
    发表于 2014-4-10 21:56:55 | 只看该作者
    感谢了
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    25
    发表于 2014-4-11 23:36:21 来自手机 | 只看该作者
    谢谢楼主!