查看: 1318|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[词典讯] Collins Chinese Dictionary

[复制链接]

该用户从未签到

20

主题

222

回帖

4029

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4029

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-3-31 23:26:52 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
http://www.collins.co.uk/product/9780007382361/Collins+Chinese+Dictionary+%5BThird+edition%5D

The Collins Chinese Dictionary is designed for learners of Chinese or English, from beginner up to university level. It is the ideal text for anyone who needs easy access to both a dictionary and a practical language supplement.

• The Collins Chinese Dictionary offers extensive coverage of today's English and Chinese, with thousands of phrases and examples guiding the user to the most appropriate translation.

• To help with the pronunciation of Chinese words, this new edition includes pinyin for all Chinese headwords, translations, phrases and examples. Pinyin is the official phonetic system for transcribing Chinese characters into the Roman alphabet, and is accepted in all Chinese-speaking countries.

• In addition, the dictionary also includes both simplified and traditional or complex Chinese characters. Simplified characters are generally used in mainland China and Singapore, while traditional characters are mainly used in Taiwan, Hong Kong and Macau.

• The Language in Action supplement offers practical help with everyday language for both Chinese and English

• The clear layout ensures that users find the information they need quickly and easily.

• The radical index is a clear guide to looking up Chinese characters, helping the user to navigate the dictionary and find Chinese characters without knowing their pronunciation.

Other titles in the Collins Chinese Dictionary range include Collins Gem Chinese Dictionary, Collins Pocket Chinese Dictionary and Collins Chinese Dictionary.
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-2-24 13:01
  • 签到天数: 645 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    814

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    31473

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2014-4-5 19:52:50 | 只看该作者
    这个Collins Chinese Dictionary应该就是《外研社•柯林斯英汉汉英词典》(2011)的国外重排版,页数不同,但内容相同。

    该用户从未签到

    20

    主题

    222

    回帖

    4029

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4029

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
     楼主| 发表于 2014-3-31 23:34:42 | 只看该作者
    轉換方法同KD,就不詳述了。

    這詞典的質量跟 KD 類似,不過同樣都是英漢漢英詞典,多少填補 MDict 中漢英詞典的不足。
    英漢釋義簡略在某方面來說也有好處,比如 appeal 有三種解釋:上訴、呼籲、吸引力。
    這邊一個畫面全顯示,在學習型詞典可是分好幾頁。

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2014-4-1 06:54:37 | 只看该作者
    KD是什么? 楼主这个好像是英汉的。
  • TA的每日心情
    难过
    前天 07:34
  • 签到天数: 1310 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    2738

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26195

    笑傲江湖章灌水大神章

    4
    发表于 2014-4-4 17:35:49 | 只看该作者
    柯林斯出汉语词典了?