查看: 1861|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[翻译] 分享一些中英对照字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2021-11-16 21:00
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    32

    主题

    343

    回帖

    8082

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8082

    灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2014-4-14 01:10:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    这些字幕是在OpenSubtitles 里面的,按年分的(我只下了中英对照),把tmx格式转成了txt,顺便把繁体字变了简体字。
    链接在下面,里面有的文档有点大,自己分割一下吧。
    http://pan.baidu.com/s/1sjnop6P
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    2
    发表于 2014-4-14 08:29:17 | 只看该作者
    谢谢LZ!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-24 19:08
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    245

    回帖

    1696

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1696

    灌水大神章

    3
    发表于 2014-4-14 14:23:19 | 只看该作者
    收藏!辛苦了!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-28 10:19
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    394

    回帖

    2188

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2188

    灌水大神章

    4
    发表于 2014-4-14 15:29:54 | 只看该作者
    好玩意儿,很喜欢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-18 17:14
  • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    846

    回帖

    7227

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7227
    5
    发表于 2014-4-18 22:10:55 | 只看该作者
    感谢楼主和各位大神!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 13:03
  • 签到天数: 1076 天

    [LV.10]以坛为家III

    111

    主题

    1776

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    77367

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    6
    发表于 2015-11-23 11:57:10 | 只看该作者
    辛苦了,谢谢!
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-16 21:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    40

    主题

    267

    回帖

    5812

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5812
    7
    发表于 2019-4-14 07:31:00 | 只看该作者
    链接无效了。谁还有收藏呀