牛津高阶英汉双解词典第8版光盘

zongyyc · 发表于 2014-4-29 18:11:44

牛津高阶英汉双解词典第8版光盘已发布，在网盘的from_0840文件下，望同好好生利用，也希望有大神出手，制作mdict版本。

yisdict · 发表于 2014-4-29 23:42:54

谢谢分享，期待已久的东西。

sky66 · 发表于 2014-11-18 13:56:47

plop 发表于 2014-5-6 10:57
下了第八版光盘看了下（用14楼方法安装成功。），与第七版双解（mdx版本）对比了几个词条，发现：词条解释 ...

有一些小区别..
多了新词约1000条, 例如: above-the-fold, biofuel, changer…
英文新词的list 可以参考: 香港成报牛津词典1000新字

少数词条的英文解释有修改,
例如: bib 的第一个英文解释, 复数改成单数.

少数中文翻译用语有变化,
例如: gigabyte, Terylene

少数例句的英文有变化,
例如: movie 的例句, "Tarantino" 变成了”Miyazaki”

少数例句的翻译有修改,
例如:web page的例句英文不变, 但中文翻译有修改.

有些字在OALD7中文, 或OALD8英文可以找到, 但OALD8中文找不到
例如: acrolect, xanthan gum

leemajia · 发表于 2015-5-1 23:01:12

Oeasy 发表于 2014-4-29 19:45
为避免可能的重复劳动，我在这里说明下。
《牛津高階英漢雙解詞典 (第八版)》的mdx/mdd（无语音有彩图近 ...

问一下，第八版收录tibet了么？这么常见的词，第七版都没收录，新牛津和美国传统都收录了

ryuya · 发表于 2014-4-29 19:50:08

Thanks for your sharing.

看到 IDM
剩下的就是...

scju · 发表于 2014-4-29 20:51:37

本帖最后由 scju 于 2014-4-29 20:54 编辑

感谢提供牛津高阶英汉双解词典第8版光盘，想请教一下，是不是选完全安装后，要听单字的美国音发音仍会提示要放光盘？但在挂载镜像的状态下依然如此，是否提取时不够完全呢？谢谢

skydan05 · 发表于 2014-4-30 08:14:00

谢谢LZ！！！

zongyyc · 发表于 2014-4-30 08:41:47

选完全安装后，第一次启动时需要放入光盘进行验证，之后就不需要再放入光盘了。

honehuang · 发表于 2014-4-30 10:35:24

谢谢楼主分享！

meigen · 发表于 2014-4-30 10:38:19

安装完半天打不开, 那就不打开了, 直接提取content
{:5_227:}

zongyyc · 发表于 2014-4-30 13:48:20

最新测试，听单字的美国音发音不会提示要放光盘，请重装一遍试试

itarcy · 发表于 2014-4-30 19:07:34

本帖最后由 itarcy 于 2014-4-30 20:59 编辑

谢谢楼主分享~

cnzj999 · 发表于 2014-4-30 19:36:50

Alcohol120%
可以用这个软件打开

deeke · 发表于 2014-4-30 23:55:52

用DAEMON Tools Pro新建：IDE虚拟光驱，载入光盘镜像，完全安装词典。
第一次运行需要光盘镜像在虚拟光驱中，以后就不用了。

ryuya · 发表于 2014-5-1 06:41:20

本帖最后由 ryuya 于 2014-5-2 19:07 编辑

九個沒把詞性關起來的block-g

bathing cap
bathtub
bicycle lane
billboard
garbage man
jell
jimmy
substitute teacher
thrift shop

25個少了刪除線的錯誤例句

<unx type="wx"...

复制代码

1個損毀的大圖
tassel.jpg
1個損毀的縮圖
shoulderbag.jpg

可從英英版提取

yaodis · 发表于 2014-5-2 08:35:11

ryuya 发表于 2014-5-1 06:41
九個沒把詞性關起來的block-g

请问前辈你是用什么文本编辑器或什么方法找到这些错误的

ryuya · 发表于 2014-5-2 11:58:48

yaodis 发表于 2014-5-2 08:35
请问前辈你是用什么文本编辑器或什么方法找到这些错误的

土法..........

一開始注意到<block-g>跟</block-g>數目不一致
文本存檔後
用RegEx刪掉所有前後對應的<block-g (.*?)</block-g>
殘留下來的<block-g>就是問題所在

plop · 发表于 2014-5-6 10:57:45

下了第八版光盘看了下（用14楼方法安装成功。），与第七版双解（mdx版本）对比了几个词条，发现：词条解释，中文翻译，例句都没变化。只是多了单词发音，一些词条多了图片。（论坛有英英版的牛津高阶8有和光盘一样的发音和图片，可以作为第七版双解（mdx版本）的补充）。还有实在不知道第八版与第七版有什么大的区别？请大神指教。总之个人觉得没有太大必要一定用第八版英汉吧。（一方面也是为了版权压力）

liujun0408 · 发表于 2014-5-7 21:08:27

o大，能分享牛津8Mdx?

只看该作者 · 发表于 2014-5-8 21:55:26

感謝14樓 ,感謝檔案提供者~^^

waterink · 发表于 2014-6-2 16:00:47

谢谢楼主分享，已经安装成功。

想请教的是，牛津双解8体积只有444M，而牛津双解7的附属光盘镜像体积达1.3G（这镜像我用daemon在两台电脑上均无法成功安装），是不是牛7的功能更多些？

itarcy · 发表于 2014-6-3 18:22:54

发现词条错误，不知纸质是否如此，
look词条下，动词短语look forward，第二种配搭，似乎应该是look forward doing，而不是look doing
还是说词典编撰者有意为之呢。

ryuya · 发表于 2014-6-3 19:44:51

不是 look forward doing
應該是 look forward to doing sth

看看英英版寫的是 ~ doing sth
就了解原因很簡單：
雙解版的編輯自作主張（自以為貼心）的將所有～都替換成 headword
卻沒考慮到 phrasal verb 中～要代換的不只是 headword 而已

itarcy · 发表于 2014-6-3 22:15:21

本帖最后由 itarcy 于 2014-6-4 09:43 编辑

对对，look forward to...原来如此，make out条目下也发现了，果真

itarcy · 发表于 2014-6-5 12:35:17

ryuya 发表于 2014-6-3 19:44
不是 look forward doing
應該是 look forward to doing sth

请问，您知道里面有几个标签的意义么
比如ei-g、sense-g、und、ill，其中sense-g，就有缺对应符号的，比如<sense-g/>

liujun0408 · 发表于 2014-6-5 22:27:37

give sth up词条下也是如此。

abcde930 · 发表于 2014-6-8 08:06:45

我不知道怎么找到from_0840文件，谁能告诉我一下啊？

[求助] 牛津高阶英汉双解词典第8版光盘

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评