查看: 8652|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

[英英] oed2dict[2014-04-16]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-5-6 11:49:04 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

http://njw.me.uk/oed2dict/

oed2dict

oed2dict is a set of scripts that convert the full Oxford English Dictionary v2 (CDROM version 3.0) into the jargon and DICT file formats. It can then be consulted with any DICT compatible dictionary lookup program, on any operating system.

This is in contrast with the official distribution, which can only be viewed with the proprietary program, is only available on a couple of different operating systems, and cannot easily be interrogated by computer programs. It is also very fast to look up with the DICT format, and is significantly smaller, with the whole database only weighing around 190MiB.

Download
http://njw.me.uk/oed2dict/oed2dict-1.1.tar.xz
http://njw.me.uk/oed2dict/oed2dict-1.1.tar.xz.sig

oed2dict 1.1 (sig) (2014-04-16)

Project homepage: http://njw.me.uk/oed2dict
Code repository: git clone http://git.njw.me.uk/oed2dict.git
Maintainer: Nick White
Language: awk / sed / make
License: ISC
Last updated: 2014-04-16

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

推荐
 楼主| 发表于 2014-9-21 19:05:23 | 只看该作者
本帖最后由 Oeasy 于 2014-9-21 19:14 编辑
whitegerry 发表于 2014-8-27 22:19
3.0的,4.0啥区别我也没研究,3.0做好够用了。




其实4.0相比3.0,最大的改进是软件方面的,内容的话,更新不多。 "7,000 new words and meanings; "

http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199563838.do

The Oxford English Dictionary is the internationally recognized authority on the English Language, defining more than 500,000 words and tracing their usage through 2.5 million quotations from a wide range of literary and other sources. The text on the CD-ROM comprises the full text of the OED 2nd Edition, plus the three Additions volumes, as well as 7,000 new entries from the OED's continuing research.
Most importantly, OED v4.0 on CD-ROM boasts superb search-and-retrieval software, designed specifically for the electronic version, enabling you to investigate the Dictionary in ways not possible with the print edition. Questions which might have taken years of patient research can now be answered in seconds.
Existing functionality retained from earlier versions includes:
Installation to the hard drive, so the CD is not required during use of the Dictionary;
Options to customize the entry display and show or hide pronunciations, spellings, etymology, and quotation text;
Flexible full text search options, with search filters and an option to rank entries and search results alphabetically or by date.
New to this version:
Now available to Mac users;
Flash-base;
Smoother and faster performance providing instantaneous search results;
New word-wheel which supports incremental letter-by-letter browsing;
7,000 new words and meanings;
Windows upgrades available to registered users of Versions 2.0 upwards. For further details, contact:
UK/Rest of World Customer Service, telephone: +44 (0)1865 353534 or email: [email protected]; United States only Customer Service, telephone: 1-800-445-9714, fax: 1-919-677-1303 or email: [email protected]
System Requirements
Windows: Intel® Pentium® 4 1.6GHz processor or equivalent (2GHz recommended); Microsoft® Windows® Vista, Windows XP, Windows ServerTM 2003, Windows 2000.
Macintosh: Power PC® G4 867MHz or faster processor; Intel CoreTM Duo 2.13GHz or faster processor; Mac OS X v.10.4x or 10.5x.
All platforms: 512MB of RAM; 1Gb free hard disk space; minimum monitor capability: 1024 x 768 pixels and high colour (16 bits per pixel, ie 65,536 colours); local CD-ROM/DVD drive (for installation); runs from hard drive only.
Readership: Academics and all general users with an interest in the history of the English Language who need a large English Dictionary.


在线更新的OED3 (http://www.oed.com/),那更新幅度,杠杠的。


  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-5-18 05:02
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    78

    主题

    479

    回帖

    8680

    积分

    版主

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    8680

    管理组专用章

    推荐
    发表于 2018-4-23 18:06:47 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-8-27 10:15
    http://lingvodics.com/dics/search/?s=oxford+english
    http://lingvodics.com/dics/details/3001/
    http ...

    hi Oeasy,想请问一下,ru-board这个网站有没有英文的页面?进去看了一下,全是俄语。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:06
  • 签到天数: 1661 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2014

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28756

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2014-5-6 13:19:22 | 只看该作者
    除了这个oed2dict,

    这哥们的其他软件也非常之强大,吼吼。
    http://njw.me.uk/software/

    试了试getbook win版,下载google book,非常顺畅。
    装了SimplyRead 火狐插件,感觉和mac safari的阅读器功能一样。使用快捷键(Alt+r)


  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-22 14:41
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    6

    主题

    794

    回帖

    5624

    积分

    禁止发言

    积分
    5624

    笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2014-5-6 14:14:31 | 只看该作者
    请问怎么使用?

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    4
     楼主| 发表于 2014-5-6 15:29:01 | 只看该作者
    本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-6 15:31 编辑
    liujun0408 发表于 2014-5-6 14:14
    请问怎么使用?




    您这个问题是个bad question,要回答,得开一门至少32学时的课。

    简单扯一些没用的,其它东西,我能给的最好的答案就是:Google it.

    1. Oxford English Dictionary (Second Edition)一共出过4个版本CD-ROM。
    Version 1 (1992)
    Version 2 (1999)
    Version 3 (2002) version 3.1.1 (2007)
    Version 4 (2009)
    参考:http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Dictionary

    2. 网络上的OED词库,据我所知基本都来源于ru-board,是miled提取的,http://forum.ru-board.com/topic. ... 75&start=1840#5
    miled
    New:
          En-En_Oxford_English_Dictionary_2nd_Ed._v4
    _http://rapidshare.com/users/RL7NBX(O注:早已失效)
    Отправлено: 16:38 12-05-2010

    像本坛的mdx/mdd版本的OED,见https://www.pdawiki.com/forum/thread-5523-1-1.html ,应该是从dsl转过来的,另有bgl版OED2,也是从dsl转过来的。

    !!词典很好用,但是这数据究竟是怎么从OED的CD-ROM中提取出来的呢?miled从来没公开过Ta的提取方法、代码(至少我没见到过)。主贴里Nick White提供的是提取v3版本CD-ROM数据的代码,可供大家观摩、学习,从Nick给的readme信息来看,他也不知道怎么提取v4版本CD-ROM数据。

    Notes
    -----

    The dictionary included in v3 is the same as v4, but with v4 the
    OED started encrypting the dictionary files. They probably wouldn't
    be difficult to decrypt, but I haven't the time or inclination to
    do so. If anyone wants to, let me know how you get on and I'll
    very happily incorporate support for it.

    If your version of make supports it, and you have multiple CPUs, you
    can use 'make -j' instead of 'make' to significantly speed up the
    build process.

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
     楼主| 发表于 2014-5-6 15:45:55 | 只看该作者
    jazzmood 发表于 2014-5-6 13:19
    除了这个oed2dict,

    这哥们的其他软件也非常之强大,吼吼。


    唉,腐国雷锋多啊。
    搞WordWeb(http://wordweb.info/free/ )的Antony Lewis,还有http://www.omniglot.com/这个网站的站长Simon Ager,后者真是偶像啊。
    You can write to me in English, français, Deutsch, español, italiano, português, Esperanto, Cymraeg, Gaeilge, Gàidhlig, Gaelg, or 中文 (繁體或简体). I can read all these languages, but can't write them equally well, so may reply in English.


    该用户从未签到

    1

    主题

    82

    回帖

    762

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    762
    6
    发表于 2014-5-6 16:17:49 来自手机 | 只看该作者
    要懂大神说的,要有一定的英语,计算机水平。我也不懂,只知道这个oed词典,一般人用不到。不是学习型词典,大概比较适合研究英语的老外。

    该用户从未签到

    7

    主题

    373

    回帖

    6805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6805

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
    发表于 2014-5-7 10:39:42 | 只看该作者
    每天OED离不了啊,不过这么好的东西暂时只能参观

    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    8
    发表于 2014-8-26 20:40:46 | 只看该作者
    这个dictfmt始终make不了,不知道咋回事。。。

    该用户从未签到

    59

    主题

    960

    回帖

    8774

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    8774

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    9
    发表于 2014-8-26 23:20:22 | 只看该作者
    You can write to me in English, français, Deutsch, español, italiano, português, Esperanto, Cymraeg, Gaeilge, Gàidhlig, Gaelg, or 中文 (繁體或简体). I can read all these languages, but can't write them equally well, so may reply in English.


    高山仰止,无限膜拜

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    10
     楼主| 发表于 2014-8-27 07:34:17 | 只看该作者
    whitegerry 发表于 2014-8-26 20:40
    这个dictfmt始终make不了,不知道咋回事。。。


    这个提取的是CD V3的数据,作者匿名发了成品

    http://www.tpbunblocked.me/torrent/10093312/
    njwhite at 2014-05-05 15:52 CET:
    The data files from the [fuzz] release are unencrypted, in (OED)/Data - https://thepiratebay.se/torrent/4834197/


    CD version 4.0 版本的,ru-board上也搞出来了,不过就是不说怎么弄出来的,做成了dsl格式,被转成bgl、mdx等多个版本了。

    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    11
    发表于 2014-8-27 09:51:31 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-8-27 07:34
    这个提取的是CD V3的数据,作者匿名发了成品

    http://www.tpbunblocked.me/torrent/10093312/

    v3那个我用日本人那个oed2txt转出来了,7、8百M的内容,其实标签都不需要改就可以直接用,但就是有很多特殊字符不知道该怎么处理,音标也不对头。

    dictfmt、dictzip两个东西我都装好了,就是第一步make oed.jargon后所有的jargon文件都是空的,不知道问题出在哪里,这个提取出来不知道音标和特殊字符是不是已经处理过了。

    你提到的第一个torrent我之前下了,只有2个可用文件,但都是没有格式标签,是纯文本,整理起来太麻烦。第二个torrent不知道是啥样子。

    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    12
    发表于 2014-8-27 09:55:01 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-8-27 07:34
    这个提取的是CD V3的数据,作者匿名发了成品

    http://www.tpbunblocked.me/torrent/10093312/

    dsl版本有哪里可以下载到不?

    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    13
    发表于 2014-8-27 09:58:34 | 只看该作者
    第二个torrent不是提取词库吧,就是把原来光盘安装方式改了

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    14
     楼主| 发表于 2014-8-27 10:15:55 | 只看该作者
    whitegerry 发表于 2014-8-27 09:55
    dsl版本有哪里可以下载到不?


    http://lingvodics.com/dics/search/?s=oxford+english
    http://lingvodics.com/dics/details/3001/
    http://lingvodics.com/dics/details/1269/
    上述链接在特定的时间、地点可能需要科学上网才能看。

    注册ru-board帐号,然后按照下面链接的指令做。

    http://forum.ru-board.com/topic. ... ;limit=1&m=13#1

    Oxford English Dictionary, 2nd Edition, Version 4.0
    The definitive record of the English language

    http://www.oed.com/

    The Oxford English

    Dictionary is the internationally recognized authority on the English Language, defining more than 500,000 words and tracing their usage through 2.5 million quotations from a wide range of literary and other sources. The text on the CD-ROM comprises the full text of the OED 2nd Edition, plus the three Additions volumes, as well as 7,000 new entries from the OED's continuing research.
    Most importantly, OED v4.0 on CD-ROM boasts superb search-and-retrieval software, designed specifically for the electronic version, enabling you to investigate the Dictionary in ways not possible with the print edition. Questions which might have taken years of patient research can now be answered in seconds.


    The Oxford English Dictionary is the accepted authority on the evolution of the English language over the last millennium. It is an unsurpassed guide to the meaning, history, and pronunciation of over half a million words, both present and past. It traces the usage of words through 2.5 million quotations from a wide range of international English language sources, from classic literature and specialist periodicals to film scripts and cookery books.

    The OED covers words from across the English-speaking world, from North America to South Africa, from Australia and New Zealand to the Caribbean. It also offers the best in etymological analysis and in listing of variant spellings, and it shows pronunciation using the International Phonetic Alphabet.

    As the OED is a historical dictionary, its entry structure is very different from that of a dictionary of current English, in which only present-day senses are covered, and in which the most common meanings or senses are described first. For each word in the OED, the various groupings of senses are dealt with in chronological order according to the quotation evidence, i.e. the senses with the earliest quotations appear first, and the senses which have developed more recently appear further down the entry. In a complex entry with many strands, the development over time can be seen in a structure with several 'branches'.

    The Second Edition of the OED is currently available as a 20-volume print edition, on CD-ROM, and now also online. Updated quarterly with between one and two thousand new and revised entries, OED Online offers unparalleled access to the ‘greatest continuing work of scholarship that this century has produced’ (Newsweek). To find out more about the OED Online, why not follow our free tour?

    Number of headings / entries: 277467 / 258794
    Encoding: Unicode
    Font: Arial Unicode MS
    You should select "Create dictionary ready for indexing" in the DSL Compiler dialog box.

    DSL version 1.0 (12 May 2010) by miled
    DSL version 2.0 (01 June 2012) by 44nonymous
    DSL version 3.0 (15 July 2012) by AlterEgoMc, aka LuckyBull, aka LuckiestBull


    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2014-8-27 10:28:24 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-8-27 10:15
    http://lingvodics.com/dics/search/?s=oxford+english
    http://lingvodics.com/dics/details/3001/
    h ...

    多谢,一下子还不好找到他们的ftp地址

    该用户从未签到

    7

    主题

    373

    回帖

    6805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6805

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    16
    发表于 2014-8-27 11:52:51 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-8-27 07:34
    这个提取的是CD V3的数据,作者匿名发了成品

    http://www.tpbunblocked.me/torrent/10093312/

    有个疑问,njwhite发布的是第2版,时间在2014年5月,而且是2nd edition,大小大概190M
    为什么njwhite没有制作第4版,或者起码制作第3版
    .......................................................................
    论坛上jiushiwo的版本是v4.0,我不知道这个4.0是指oed的4.0呢,还是jushiwo自己mdx的4.0~

    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2014-8-27 11:55:33 | 只看该作者
    暂时还没法下载,唉

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    18
     楼主| 发表于 2014-8-27 14:25:35 | 只看该作者
    itarcy 发表于 2014-8-27 11:52
    有个疑问,njwhite发布的是第2版,时间在2014年5月,而且是2nd edition,大小大概190M
    为什么njwhite没有 ...


    那个2nd edition指的是OED2,v3,v4是指的OED2的CD-ROM的版本。

    Nick White 的oed2dict (http://njw.me.uk/oed2dict/ )提取的是 Oxford English Dictionary v2 (CDROM version 3.0) 的数据 {v2 指的是OED 2nd Edition}。大小190MB (http://www.tpbunblocked.me/torrent/10093312/ ),是因为他选择的是dict格式( GoldenDict也支持这格式 http://en.wikipedia.org/wiki/DICT#DICT_file_format),好多标签都没有,排版近乎无。

    https://thepiratebay.se/torrent/4834197/

    This is the [fuzz] FINAL RELEASE of the digital/CD Oxford English Dictionary 2nd ed. v3. All updates, fixes, crks, & upgrades as of April 8th, 2009 are fully integrated. No CD drive is necessary to install or run.


    这里介绍的比较清楚了。


    1987    1. Once the text of the dictionary was digitized and online, it was also available to be published on CD-ROM. The text of the first edition was made available in 1987.
    1992    2. Afterward, three versions of the second edition were issued. Version 1 (1992) was identical in content to the printed second edition, and the CD itself was not copy-protected.
    1999    3. Version 2 (1999) included the OED Additions of 1993 and 1997.
    2002    4. Version 3.0 was released in 2002 with additional words from the OED3 and software improvements.
    2007    5. Version 3.1.1 (2007) added support for hard disk installation, so that the user does not have to insert the CD to use the dictionary. It has been reported that this version will work on operating systems other than Microsoft Windows, using emulation programs.
    2009.6 6. Version 4.0 of the CD, available since June 2009, works with Windows 7 and Mac OS X (10.4 or later).

    ==
    他之所以不提取2009年6月发布的 CD Version 4.0,原因很简单,因为他暂时还不会(incapable)。






    dsl格式提取的是 CD Version 4.0 (http://www.tpbunblocked.me/torrent/5128182/http://www.tpbunblocked.me/torrent/5451737 ), 论坛的OED的mdx都是从dsl转的。




    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    19
    发表于 2014-8-27 20:55:54 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-8-27 14:25
    那个2nd edition指的是OED2,v3,v4是指的OED2的CD-ROM的版本。

    Nick White 的oed2dict (http://nj ...

    我已经从光盘提取重新做了,保留原盘的所有标签不作修改,困扰的音标问题可以脚本批量修正。
    批量正则替换下午尝试了下sed命令,比可视化文本编辑器方便很多,不用担心打开超大文件内存用暴的情况了。

    该用户从未签到

    59

    主题

    960

    回帖

    8774

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    8774

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    20
    发表于 2014-8-27 20:58:39 | 只看该作者
    Emeditor比较厉害,打开三四百兆的文件居然无压力,词典编辑利器

    该用户从未签到

    59

    主题

    960

    回帖

    8774

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    8774

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    21
    发表于 2014-8-27 21:00:32 | 只看该作者
    whitegerry 发表于 2014-8-27 20:55
    我已经从光盘提取重新做了,保留原盘的所有标签不作修改,困扰的音标问题可以脚本批量修正。
    批量正则替 ...

    建议排版为OED网站的样式,方便浏览
    现有的版本全都挤成一团,实在没法看

    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    22
    发表于 2014-8-27 21:03:50 | 只看该作者
    bt4baidu 发表于 2014-8-27 20:58
    Emeditor比较厉害,打开三四百兆的文件居然无压力,词典编辑利器

    em一直在用的,不过是在虚拟机里,我主力系统是osx,bbedit也可以打开很大的文件,而且大文件的正则替换比em还快,就是内存容易爆,em不是太大的替换速度还可以,太大的文件替换的时候看着那进度条挺伤感的。

    该用户从未签到

    3

    主题

    204

    回帖

    2098

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2098

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    23
    发表于 2014-8-27 21:06:35 | 只看该作者
    bt4baidu 发表于 2014-8-27 21:00
    建议排版为OED网站的样式,方便浏览
    现有的版本全都挤成一团,实在没法看

    是啊,我下了好几个版本,想改改样式,但是标记太少没法弄,dsl版满篇的[]也看着头大,下午看了下\[和\]的数量都不一样,就算了,继续重头开始搞吧。

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    24
    发表于 2014-8-27 21:42:08 | 只看该作者
    whitegerry 发表于 2014-8-27 20:55
    我已经从光盘提取重新做了,保留原盘的所有标签不作修改,困扰的音标问题可以脚本批量修正。
    批量正则替 ...

    4.0的光盘吗?厉害!

    该用户从未签到

    7

    主题

    373

    回帖

    6805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6805

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    25
    发表于 2014-8-27 21:42:51 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-8-27 14:25
    那个2nd edition指的是OED2,v3,v4是指的OED2的CD-ROM的版本。

    Nick White 的oed2dict (http://nj ...


    懂了,谢谢,那我觉得没必要重复劳动了~我安心等下一版OED出来好了~