TA的每日心情 | 奋斗
2021-1-12 05:16 |
|---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
举人
- 积分
- 592
|
本帖最后由 renyiandhan 于 2014-5-9 07:29 编辑
灵格斯词库里有一个莎士比亚词典，内容据作者介绍来自最经典的德国施密特版，专业和方便性上不是别的词典所能替代的。最强的是里面的每个词条都给出具体出处(具体到章小节位置)，对阅读莎作来说确实远比牛津直观方便得多。
我上传的附件里有ld2,ldx 两个文件，
期待有大侠转成mdx格式的，这样手机平板也能用了，谢谢啦！
灵格斯上的介绍和链接：
http://www.lingoes.cn/zh/diction ... A40A47C87F7E80A4ED9
莎士比亚词典针对需要阅读莎士比亚戏剧的读者, 这部莎士比亚词典纸版书, 是一百年前一位德国人编写而成, 也是目前最为权威的专业莎士比亚词典. 经过数字化编辑, 用户可以在Lingoes上使用这部莎士比亚词典, 而不用翻阅纸版书(2000页,并且已经绝版).
Mr.Schmit developed the Shakespeare lexicon in the late 19th century, which has been published for more than one hundred years. However, to this day, it still to be regarded as the greatest Shakespeare lexicon of all. Thence, it seemed to be very necessary to let the classical Shakespeare lexicon digitaled, so that a common Shakespeare fan can easily read the classical drama by its assistant. When I am reading the drama such as a midsummer night's dream by Shakespeare, I usually fall into trouble that many words have strange meaning which are quite different from its modern meaning. The most serious things are that some words can't be searched even by Oxford English dictionary. I think you will be same as me, undertaking the same arduous journey when you are reading an ancient drama by Shakespeare or others. Although the special dictionary like above "the Shakespeare lexicon" dictionary has been published, reading the dictionary to search a word is a physical sport. That's motivation why I developed this digital dictionary.
|
|
发表于 2014-5-9 07:24:52
楼主