查看: 14401|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

[求助] 求Concise Oxford dictionary第九版,注意是第九版!

  [复制链接]

该用户从未签到

8

主题

120

回帖

444

积分

秀才

Rank: 3Rank: 3

积分
444
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-5-10 23:10:23 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
求Concise Oxford dictionary第九版

不知道有没有哪位大神弄了这个mdx 。找遍整个论坛都是第 11版

原引豆瓣上奶爸的一句:
牛津简明9版前(包括9版)收录短语、搭配很多,兼顾了esl辞典例证多的优点,为一般美国词典所不及,可惜10、11版为多收词把大多例证都删除了


所以一直想找第九版 找不到

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    23 小时前
  • 签到天数: 1661 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2014

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28756

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2014-5-11 02:03:01 | 只看该作者
    本帖最后由 jazzmood 于 2014-5-11 02:05 编辑

    以前在译文论坛说过:

    OALD4跟COD9的感觉特别类似。
    cod9貌似福勒兄弟一脉的终结。
    OALD4貌似A.S.H一派的终结。
    限定释义用词汇,牛6越来越像longman了。
    OALD5未曾见过,已见OALD7出世年余。
    怀旧终究是一种情绪,与词典好坏无关。


    喜欢走福勒兄弟一脉的选cod9以前的版本是不错的选择。在师承上也是有名有姓了。O(∩_∩)O~

    喜欢语料库一派的,cod10及以后也是靠谱的选择。

    兼收并蓄可能更好。

    个人偏好马秉义教授的书,比如外研社以前出版的cod9双解,朗文美语词典等等。

    如果像O版一样key-in 词典的话,我选cod9双解吧。

    福勒兄弟的cod对common sense的定义 很对我的胃口。

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2014-5-14 07:56:19 | 只看该作者
    pepys 发表于 2014-5-14 07:44
    我手头有一本dsl版的Oxford English Reference Dictionary 词典,据ru-board那边的讨论或是coed8或9.但排版 ...


    经您这么一提醒,我对比了下,还真像。
    参考: [英-英] The Oxford English Reference Dictionary   https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=11142




  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-9 21:47
  • 签到天数: 139 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    273

    回帖

    3862

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3862
    推荐
    发表于 2020-5-16 16:23:52 | 只看该作者
    jazzmood 发表于 2014-5-13 13:31
    有难度,才会有进步。:-)

    买了COD9,建议对比一下OALD4【这个有mdx】。

    看了二手书,貌似1到6都残破不堪,破也算了而且前面几版是没音标还是怎回事?牛津音标?还有词头怎么有的字母上有音调符号还是啥的,很是晕,请问兄台二手书推荐哪个版次?如果只买一本的话,多谢。

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    2
    发表于 2014-5-11 00:43:48 | 只看该作者
    本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-11 00:47 编辑


    The Concise Oxford English Dictionary(有缩写为COD,也有缩写为COED)8、9、10、12版都有望制作(第8版就电子化了),不过需要时间。

    参考:http://en.wikipedia.org/wiki/Concise_Oxford_English_Dictionary
    Tenth Edition (1999, revised 2001) became The Concise Oxford English Dictionary. It was edited by Judy Pearsall. Rather than being a direct revision of the ninth edition, it was based on the larger New Oxford Dictionary of English (1998), which Pearsall had edited. Its compilation had involved a re-analysis of much of the core vocabulary using the British National Corpus. The tenth edition was also issued as an electronic resource, as a computer optical disc.


    http://www.oxforddictionaries.co ... -english-dictionary


    The next great innovation was in 1990, when the eighth edition of the Concise became computerized. Dictionary entries were keyed into a database, broken down into their elements (headword, pronunciation, part of speech, subject area, definition, example, etymology), and each element was surrounded by opening and closing ‘tags’ which allowed the retrieval of specific information from the database. The layout of the dictionary was redesigned for clarity and speed of access, and entries were written in clear, continuous prose.
    The groundbreaking New Oxford Dictionary of English (1998) was the next leap forward for Oxford Dictionaries and became the main source from which the Concise was derived. This was the first English dictionary compiled primarily from the evidence of a corpus, the hundred-million-word British National Corpus. Now called simply the Oxford Dictionary of English, it forms the basis for the Oxford Dictionaries range, both in print and online.


    另外《DK牛津英汉双解大词典》的蓝本应该就是COD9。


    参考:http://item.jd.com/10034204.html 都没货了,下个pdf看看吧。
    链接: http://pan.baidu.com/s/1mg19zh2 密码: 89ew


    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    4
     楼主| 发表于 2014-5-12 10:35:21 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-5-11 00:43
    The Concise Oxford English Dictionary(有缩写为COD,也有缩写为COED)8、9、10、12版都有望制作(第8版 ...

    o大大 能不能麻烦吧 cod 8的电子化链接发给我下呢? 谢谢了

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
    发表于 2014-5-12 10:49:38 | 只看该作者
    本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-12 10:58 编辑
    sqihuan 发表于 2014-5-12 10:35
    o大大 能不能麻烦吧 cod 8的电子化链接发给我下呢? 谢谢了


    注意仔细看这个贴:https://pdawiki.com/forum/thread-12563-1-1.html
    1. ed2k://|file|[%E7%89%9B%E6%B4%A5%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E8%AF%8D%E5%85%B8].Oxford.Talking.Dictionary.iso|579686400|09335C35F0F007BBA4E99B5C071023E6|/
    复制代码
    这个电驴链接,百度网盘离线下载可以秒。

    链接: http://pan.baidu.com/s/1kTslm7d 密码: q57g

    这个Oxford Talking Dictionary里的quick reference就是COD8,光盘比较老了,需要在32位系统下才可使用。
    ======
    额,如果你要的是mdx/mdd的话,这个暂时还没有。这种已经绝版的词典,如果我做出来的话,一定会在论坛分享的。


    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    6
     楼主| 发表于 2014-5-12 13:49:08 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-5-12 10:49
    注意仔细看这个贴:https://pdawiki.com/forum/thread-12563-1-1.html这个电驴链接,百度网盘离线下载可 ...

    好的谢谢o 大
    有个问题请教
    我在孔夫子上找到第九版的词典了

    但是分两个版本:一个是外研社引进版  100左右
    一个是 国外版 200左右。
    这两个质量是一样吗?

    不知道他们有什么区别!您见多识广 求推荐

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    7
    发表于 2014-5-12 14:11:16 | 只看该作者
    本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-12 14:26 编辑
    sqihuan 发表于 2014-5-12 13:49
    好的谢谢o 大
    有个问题请教
    我在孔夫子上找到第九版的词典了




    大陆引进版一般会对部分词典内容进行修改,使其更适合大陆读者使用。你懂的{:5_227:}

    比如好多词典里Taiwan都是an island country。


    ODE2里,Tibet是a mountainous country in Asia on the northern side of the Himalayas, since 1965 forming an autonomous region in the west of China;
    ODE3某些印刷版也是如此,但是在线版(http://www.oxforddictionaries.co ... glish/Tibet?q=tibet )改成了A mountainous region in Asia on the northern side of the Himalayas, since 1965 forming an autonomous region in the west of China。

    额,COD没收地名,上面只是举个例子。引进版的COD9具体改了些什么,只有编辑知道了。


    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    8
     楼主| 发表于 2014-5-12 14:21:30 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-5-12 14:11
    大陆引进版一般会对部分词典内容进行修改,使其更适合大陆读者使用。你懂的

    比如好多词 ...

    明白了 呵呵 谢谢了 老大

    老大真的见多识广!

    我买了原版的!嘿嘿

    败了200大洋

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
    发表于 2014-5-12 14:23:33 | 只看该作者
    jazzmood 发表于 2014-5-11 02:03
    以前在译文论坛说过:

    OALD4跟COD9的感觉特别类似。

    j,你说的coed9的双解版是那本?
    只搜到这个little oxford:
    http://item.jd.com/10034986.html

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    10
    发表于 2014-5-12 14:35:14 | 只看该作者
    belleyeah 发表于 2014-5-12 14:23
    j,你说的coed9的双解版是那本?
    只搜到这个little oxford:
    http://item.jd.com/10034986.html

    是这个《牛津现代英汉双解词典》。

    2003年 http://item.jd.com/10213370.html 对应COED9?引进版 《牛津简明英语词典》http://item.jd.com/10033706.html (出版时间:2001年10月,看封面是COED9)

    2005年 http://item.jd.com/10213548.html 对应COED?  引进版 《牛津简明英语词典》http://item.jd.com/10213371.html (出版时间:2004年01月)

    2013年 http://item.jd.com/11239241.html 对应COED12

    点评

    看到外研社,血压就上来啦。永远有着身世之谜。  发表于 2014-5-13 11:22

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    11
     楼主| 发表于 2014-5-12 14:47:08 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-5-12 14:35
    是这个《牛津现代英汉双解词典》。

    2003年 http://item.jd.com/10213370.html 对应COED9?引进版 《牛 ...

    2003年 http://item.jd.com/10213370.html  这个我感觉应该是对应 cod9的
    “ 序言
        The ninth edition of the Concise Oxford Dictionary is 14 per cent larger than the eighth and it takes further the changes in methodology and presentation that wereintroduced in its predecessor.These changes were in two main areas:firstly,the use of computer technology;and secondly,the aim of making the information contained in the dictionary more accessible to the user.
        《牛津简明英语词典》第9版比第8版的内容增加了14%;同时,第9版在编纂方法及表述方面均比前一版作了进一步的改进。改进主要体现在两个方面:其一,使用了计算机技术;其二,读者更容易查阅词典所含的信息。”

    这个是他序言里的话。
    不知道能否证明是cod9

    而05年的增补版应该是cod 10的

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    12
     楼主| 发表于 2014-5-12 14:59:04 | 只看该作者
    belleyeah 发表于 2014-5-12 14:23
    j,你说的coed9的双解版是那本?
    只搜到这个little oxford:
    http://item.jd.com/10034986.html

    内容简介
    《牛津现代英汉双解词典》(新版)是世界闻名的简明牛津词典第九版修订本(Concise Oxford Dictionary,Revised Ninth Edition)的英汉双解版。简明牛津词典一直被誉为“现代英语之权威”。近一个世纪以来,十次修订,与时俱进,品质更臻完美,既为全世界英语学习者的良师益友,也早已成为我国高级英语学习者首选之必备工具书。 编辑推荐《牛津现代英汉双解词典》(新版)(精装)COD的最新英汉双解版本。★收词多达120,000余条★英文释义精确★中文译文规范★近千条实用的用法说明★大量的词源信息★丰富的附录

    是第九版的汉语版

    需要买的可以去孔夫子旧书店慢慢自己淘

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    13
    发表于 2014-5-12 15:24:37 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-5-12 14:35
    是这个《牛津现代英汉双解词典》。

    2003年 http://item.jd.com/10213370.html 对应COED9?引进版 《牛 ...

    谢谢o,concise放着“简明‘不要,翻译成“现代辞典”。

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    14
    发表于 2014-5-12 15:25:28 | 只看该作者
    sqihuan 发表于 2014-5-12 14:47
    2003年 http://item.jd.com/10213370.html  这个我感觉应该是对应 cod9的
    “ 序言
        The ninth editi ...

    明白了!谢谢。不看序言根本不知道这是coed啊。

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    15
     楼主| 发表于 2014-5-12 15:31:08 | 只看该作者
    belleyeah 发表于 2014-5-12 15:25
    明白了!谢谢。不看序言根本不知道这是coed啊。

    是的哦 如果要买基于cod9的 千万要分清楚版本。新版是 cod9的

    cod10完全变味道了 我不喜欢!其实我蛮喜欢新牛津词典 The New Oxford Dictionary 0f English

    但是就是太大了!不知道 The New Oxford Dictionary 0f English 这个和 cod 9 哪个好点!

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    16
     楼主| 发表于 2014-5-12 15:32:18 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-5-12 14:35
    是这个《牛津现代英汉双解词典》。

    2003年 http://item.jd.com/10213370.html 对应COED9?引进版 《牛 ...

    O大 再咨询个问题

    cod9和 The New Oxford Dictionary 0f English 你比较推荐哪个?

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2014-5-12 15:39:29 | 只看该作者
    sqihuan 发表于 2014-5-12 15:31
    是的哦 如果要买基于cod9的 千万要分清楚版本。新版是 cod9的

    cod10完全变味道了 我不喜欢!其实我蛮喜 ...

    新版的coed(>=10) 就是基于new oxford dictionary of english,
    旧版coed(<10) 是基于20卷的oxford english dictioanry
    变成绕口令了。

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    18
     楼主| 发表于 2014-5-12 15:43:05 | 只看该作者
    belleyeah 发表于 2014-5-12 15:39
    新版的coed(>=10) 就是基于new oxford dictionary of english,
    旧版coed(

    可是 coed》=10的时候 就变成无例句和搭配的了。。。!

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    19
    发表于 2014-5-12 15:45:23 | 只看该作者
    sqihuan 发表于 2014-5-12 15:43
    可是 coed》=10的时候 就变成无例句和搭配的了。。。!


    对啊,2卷NODE变一卷COD,简写本。

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    20
     楼主| 发表于 2014-5-12 15:46:28 | 只看该作者
    belleyeah 发表于 2014-5-12 15:45
    对啊,2卷变一卷,简写本。

    所以我现在在看

    coed 9版本
    和 new oxford dictionary of english  哪个好

    在比较中
  • TA的每日心情
    开心
    23 小时前
  • 签到天数: 1661 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2014

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28756

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    21
    发表于 2014-5-12 16:52:27 | 只看该作者
    本帖最后由 jazzmood 于 2014-5-12 16:57 编辑

    先回复:belleyeah
    cod9双解就是o版说的外研社 - 牛津现代英汉双解词典

    再回复sqihuan,原版书在条件允许的情况下一定要买原版的,国内引进版/包括以前的[内部交流版]在纸张,印刷质量差别很大。

    帮你找了2个关于cod的资料:

    第一个(简单OCR,未精校):现代汉语词典  (汉英双语)2002年11月第1版,外研社
    英译主编,凌原,在前言中说:
    在此《现汉》双语版问世之际,不禁想起汉英类词典出版业数十年来的巨大变化。抚今追昔,不胜感慨。新中国最初的三十年里,国产的英汉词典如凤毛麟角,汉英词典出版一片空白。在我供职的那个国家对外传播部门,办公室里高据案头的几乎是清一色的英美词典。年长的同事们大多早年留洋,其中不乏超一流的译林高手,如黄品长、方矩成、段连城、林戊荪、任家祯等均荟萃其问,极一时之盛。摆在他们书案上的辞书,早已斑驳陈旧,纸张发黄,都是《牛津》、《韦伯斯特》之类。如我的老师黄品长先生,每天审定稿件时无数次翻动的那本《简明牛津词典》,久而久之在书上经常掀动的地方,竟留下触目的指痕。置身于老师们的翻译的情景中是一种美的享受。只见他们端坐在各自的打字机前,将键盘敲得‘滴答’直响,不用多时,文稿便如期译就。词典之于他们,是真正意义上的辅助工具。只有我等初出茅庐者,才会在面对一篇篇充满疑难生词的又稿时,感到工具书的缺乏。好在老师个个学贯中西,而且诲人不倦,有问必答,使我们在其卵翼下,好歹挨过了那没有汉英词典的尴尬时光。

    第二个,李赋宁教授在《漫谈英语学习》一书中说:
    有图有真相:



    败了200元时,看了上面两段,是不是感觉 cod9 的value远远大于price。

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    22
     楼主| 发表于 2014-5-12 17:11:32 | 只看该作者
    jazzmood 发表于 2014-5-12 16:52
    先回复:belleyeah
    cod9双解就是o版说的外研社 - 牛津现代英汉双解词典

    {:5_216:}  好耶 哈哈! 看来200还是值的的!

    该用户从未签到

    8

    主题

    120

    回帖

    444

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    444
    23
     楼主| 发表于 2014-5-12 17:15:08 | 只看该作者
    jazzmood 发表于 2014-5-12 16:52
    先回复:belleyeah
    cod9双解就是o版说的外研社 - 牛津现代英汉双解词典

    感谢各位大大们 唯我旁征博引  真的很感谢! 你们太渊博了 !膜拜
  • TA的每日心情
    开心
    23 小时前
  • 签到天数: 1661 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2014

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28756

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    24
    发表于 2014-5-12 17:35:58 | 只看该作者
    关于cod,还可以继续百度这句话:“林语堂:我所得益的一部英文字典


    其实福勒兄弟的cod第一版的扫描版在www.archive.org很容易找到。
    有时需要科学上网,有时又木有问题。
    硬盘中有第一版第三次印刷(1912年),第七次印刷(1919年)的扫描版,djvu格式的,可以百度"WinDjview"软件看书。
    明天可以传到百度盘共享,当回搬运工。

    书是几年前下载的,这几年没怎么去找书了,现在www.archive.org里是否有其他版本的cod,就不太清楚了。
  • TA的每日心情
    开心
    23 小时前
  • 签到天数: 1661 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    2014

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28756

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    25
    发表于 2014-5-13 09:38:52 | 只看该作者
    cod 第一版3印+7印
    搬运完毕。
    链接: http://pan.baidu.com/s/1bnu30Ft 密码: a1v9

    点评

    百度上將1912 寫成了 1932. concise oxford dictionary-1版3印-1932.djvu  发表于 2017-1-16 11:00