掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › 发现一个现象，帮忙解释下为啥

查看: 658|回复: 7

上一主题

下一主题

[词典校勘] 发现一个现象，帮忙解释下为啥

TA的每日心情

	衰 2021-11-16 21:00

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

32 主题	343 回帖	8082 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8082

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2014-5-20 01:31:04 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

当我的词典里面有朗道英汉汉英词典时，是这样的（晕，怎么不能传图片）
那我就说一下。

是goldendict软件，当我添加了朗道英汉汉英bgl之后，我的英汉汉英简明词典显示的内容会增加一些，主要是增加了一些同义词（感觉是多了几个同意的中文解释，并且有英文的词语在下面）（顺便问一下，有没有朗道英汉汉英的mdict版本）

回复

TA的每日心情

	衰 2021-11-16 21:00

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

32 主题	343 回帖	8082 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8082

发消息

2楼

楼主| 发表于 2014-5-20 01:52:32 | 只看该作者

而且其他词典也会相应增加多出来的同义词。（难道是这个bgl版本的问题？我刚刚百度了一个mdx的，不仅朗道英汉词典mdx版本的内容会少很多，而且其他词典也没有出现增加同义词的现象）

点评回复支持反对

TA的每日心情

	衰 2021-11-16 21:00

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

32 主题	343 回帖	8082 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8082

发消息

3楼

楼主| 发表于 2014-5-20 01:57:10 | 只看该作者

本帖最后由 hao371269498 于 2014-5-20 01:58 编辑

如图所示，点击看大图。

捕获.JPG (100.27 KB, 下载次数: 0)

捕获.JPG

捕获2.JPG (44.74 KB, 下载次数: 0)

捕获2.JPG

捕获3.JPG (110.36 KB, 下载次数: 0)

捕获3.JPG

点评回复支持反对

该用户从未签到

2121 主题	2961 回帖	6万积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人，灌水砖家。擅长抛砖引玉，挖坑不填。

Rank: 12

积分: 61056

发消息

4楼

发表于 2014-5-20 06:54:52 | 只看该作者

那是那个bgl的原因，引发了连锁反应。

点评回复支持反对

TA的每日心情

	衰 2021-11-16 21:00

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

32 主题	343 回帖	8082 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8082

发消息

5楼

楼主| 发表于 2014-5-20 12:08:50 | 只看该作者

Oeasy 发表于 2014-5-20 06:54
那是那个bgl的原因，引发了连锁反应。

能把那个bgl转成mdx不

点评回复支持反对

该用户从未签到

2121 主题	2961 回帖	6万积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人，灌水砖家。擅长抛砖引玉，挖坑不填。

Rank: 12

积分: 61056

发消息

6楼

发表于 2014-5-20 12:11:45 | 只看该作者

本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-20 12:13 编辑

hao371269498 发表于 2014-5-20 12:08
能把那个bgl转成mdx不

http://so.baiduyun.me/ 搜关键词“朗道 mdx”

这个词库里
http://so.baiduyun.me/search.php ... =百度谷歌双搜也是朗道。

点评回复支持反对

TA的每日心情

	衰 2021-11-16 21:00

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

32 主题	343 回帖	8082 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8082

发消息

7楼

楼主| 发表于 2014-5-20 20:42:03 | 只看该作者

Oeasy 发表于 2014-5-20 12:11
http://so.baiduyun.me/ 搜关键词“朗道 mdx”

这个词库里

这个我搜索过，不是没有汉译英，就是少一部分，如图少了黄色的那一部分

点评回复支持反对

TA的每日心情

	衰 2021-11-16 21:00

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

32 主题	343 回帖	8082 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 8082

发消息

8楼

楼主| 发表于 2014-5-20 20:43:35 | 只看该作者

本帖最后由 hao371269498 于 2014-5-20 20:46 编辑

看图

捕获n.JPG (126.71 KB, 下载次数: 0)

捕获n.JPG

点评回复支持反对