|
推荐
楼主 |
发表于 2017-4-18 22:57:19
|
只看该作者
Au·du·bon, John James
奥杜邦(1785-1851,美国鸟类学家、美术家,擅长画鸟,1840-1844年编成 7 卷本的《美洲鸟类图谱》)
1840-1844 是不对的,应该是 1827-1838 ,《英汉大词典》可能是误参考了一些拍卖行的资料。Birds of America 精美绝伦,短短 4- 5 年是绝对画不出来的。
参考:
- AHD5 https://ahdictionary.com/word/search.html?q=Audubon%2C+John+James
Haitian-born American ornithologist and artist whose engravings, collected in volumes such as The Birds of America (1827-1838), are noted for their naturalistic detail and artistic sensibility.
- 维基:约翰·詹姆斯·奥杜邦 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 5%E6%9D%9C%E9%82%A6
- 新世纪英汉大词典
Audubon, John James NOUN 奥杜邦(1785-1851, 美国博物学家、艺术家, 因绘制《美洲鸟类图谱》(Birds of America, 1827-1838)而闻名)
- 研究社英和大辞典
Au・du・bon , John James
n. オーデュボン《1785-1851; Haiti 島に生まれフランスで教育を受けた米国の鳥類学者・画家; The Birds of America (1827-38)》.
另外,
英汉大词典
Audubon Society
(美国)奥杜邦协会(一个保护野生动物及其他自然资源的团体)[以美国鸟类学家 John J. Audubon 的姓命名]
新世纪英汉大词典
Audubon Society
NOUN (in US)奥杜邦学会(美国的一个专注于鸟类保护的组织)
《新世纪英汉大词典》明显被 Collins English Dictionary 带沟里了,而且,“学会”和“协会”区别还是挺大的,这应该是“协会”而非“学会”。
https://www.collinsdictionary.co ... ish/audubon-society
a North American organization devoted to the conservancy of birds
该协会官网:http://www.audubon.org/
National Audubon Society
Our mission is to conserve and restore natural ecosystems, focusing on birds, other wildlife, and their habitats for the benefit of humanity and the earth’s biological diversity.
|
|