查看: 4747|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

[词典讯] 【词典讯】《新牛津英汉双解大词典》(第2版)将由海词出APP

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-6-4 19:02:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

参考:
http://roll.sohu.com/20140604/n400425596.shtml
http://news.qudong.com/2014/0604/172714.shtml

近日,海词和牛津大学出版社达成协议,就《新牛津英汉双解大词典》(第2版)的手机应用产品在中国的发行进行紧密合作,由海词词典负责此产品在中国市场的研发、运营和销售。

牛津大学出版社全球商务发展部亚洲总监Edward Gillespie三次来到中国专程拜访海词,Edward表示,海词是全球为数不多的在词典专业领域有深入研究,又具有深厚互联网技术和运营经验的公司。牛津大学出版社非常重视中国市场,也一直在积极寻找能共同探讨和引领词典数字化发展未来的授权伙伴,经过长达近一年的交流与考察,Edward认为海词是理想的授权合作伙伴,在数字化词典研究的专业性和新媒体语言教学与中国本土相结合方面具有不可替代的行业地位。同时,据牛津大学出版社学习产品渠道合作部主管Paul Riley透露,牛津英国官方在线词典网站25%的流量都是海词词典带来的,海词庞大的用户数量也给了牛津很强的信心。

《新牛津英汉双解大词典》(第2版)是牛津授权在中国出版的规模最大的英汉双解词典,

收录单词、短语及释义约36万条,精选新词新义7000余条,收入科技术语52000余项,百科知识条目12000余项,是十足的大部头工具书,非常适用于手机词典的产品形态。《新牛津英汉双解大词典》手机app应用的推出,将解决一些现有词典app释义不准、例证不地道、收词不全、新词查不到等系列问题,堪称数字化词典的航母级产品。据悉,此款牛津词典app预计于2014年第三季度面市,牛津大学出版社和海词词典都非常看好其市场预期,表示它在用户数量和销售量上都将表现不俗,凭借牛津五百年的品牌和此本词典的大规模收词量,将成为移动互联网用户选择词典产品的首选。

双方正在探讨推出一系列牛津词典的新媒体产品。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 07:39
  • 签到天数: 629 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1812

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23537

    灌水大神章

    2
    发表于 2014-6-5 05:20:47 | 只看该作者
    不错,好消息!

    该用户从未签到

    38

    主题

    655

    回帖

    7509

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    7509

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    3
    发表于 2014-6-5 08:20:08 | 只看该作者
    N重加密!

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    4
     楼主| 发表于 2014-6-5 08:23:40 | 只看该作者
    Hugh 发表于 2014-6-5 08:20
    N重加密!

    http://about.dict.cn/
    {:5_227:}
    海词已与外教社、外研社、商务印书馆、科技出版社、牛津词典等达成战略合作,强强联手打造“品牌词典数字化服务中心”,为用户提供20多个语种词典及80多个行业词典,海词优秀的词典品质控制和运营能力获得用户一致好评。

    海词积极参与版权保护工作,目前海词已经拥有16个词典作品版权和软件著作权;2013年,海词自主研发了 “海词数字水印系统”,通过五重加密手段有效防止盗版,成为行业首款反盗版系统,不仅保护自有知识产权,也保护了合作方的版权利益。


    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2014-6-5 16:27:45 | 只看该作者
    五重加密手段!{:11_322:}

    该用户从未签到

    4

    主题

    56

    回帖

    159

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    159
    6
    发表于 2014-6-8 00:59:31 | 只看该作者
    五重。。不敢。。。。文字MDX无望了是不

    该用户从未签到

    34

    主题

    755

    回帖

    2705

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2705

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
    发表于 2014-6-8 02:52:22 | 只看该作者
    请问《新牛津英汉双解大词典》、《牛津现代英汉双解大词典》、《牛津高阶英汉双解词典》有什么区别?谢谢!

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    8
     楼主| 发表于 2014-6-8 05:29:57 | 只看该作者
    大熊部落 发表于 2014-6-8 02:52
    请问《新牛津英汉双解大词典》、《牛津现代英汉双解大词典》、《牛津高阶英汉双解词典》有什么区别?谢谢! ...


    《新牛津英汉双解大词典》翻译自 ODE Oxford Dictionary of English http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Dictionary_of_English
    《牛津现代英汉双解大词典》翻译自 COED Concise Oxford English Dictionary http://en.wikipedia.org/wiki/Concise_Oxford_English_Dictionary
    《牛津高阶英汉双解词典》翻译自 OALD Oxford Advanced Learner's Dictionary  http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Advanced_Learner's_Dictionary

    ODE和COED是母语为英语的人也在用的,OALD则属于learner's dictionary,是给日本人、中国人、俄罗斯人、外星人等学英语用的,参考:
    1. Monolingual learner's dictionary http://en.wikipedia.org/wiki/Monolingual_learner%27s_dictionary
    2. Advanced learner's dictionary http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_learner's_dictionary
    3. Comparison of English dictionaries http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_English_dictionaries
    These dictionaries generally contain fewer entries than full-size or collegiate dictionaries, but contain additional information that would be useful to a learner of English, such as more extensive usage notes, example sentences or phrases, collocations, and both British and American pronunciations (sometimes multiple variants of the latter). In addition, definitions are usually restricted to a simpler core vocabulary than that expected of a native speaker.

    4. How to buy a good English dictionary http://www.antimoon.com/how/dictionary.htm
    Dictionaries for learners vs. dictionaries for native speakers
    There are two kinds of English-English dictionaries: dictionaries for learners and dictionaries for native speakers. Dictionaries for native speakers are used by Americans, Britons, etc. to look up rare words, such as inextricable or tintinnabulation. Dictionaries for learners are used by people who are learning English as a second language.
    Dictionaries for native speakers usually have more words than dictionaries for learners, but the definitions are complicated, and there are fewer example sentences. Therefore, whenever possible, you should be using dictionaries for learners. You should use “native” dictionaries only in special situations: for example, when your learner’s dictionary does not have the word you’re looking for.


    =========





    该用户从未签到

    34

    主题

    755

    回帖

    2705

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2705

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
    发表于 2014-6-8 10:04:44 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-6-8 05:29
    《新牛津英汉双解大词典》翻译自 ODE Oxford Dictionary of English http://en.wikipedia.org/wiki/Oxf ...

    多谢指点!看来还是《新牛津英汉双解大词典》最“大”,只要价格合理并且界面简洁,我就去买正版。

    该用户从未签到

    1

    主题

    25

    回帖

    11

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    11
    10
    发表于 2014-7-11 13:27:32 | 只看该作者
    涨姿势了,一直只知道牛津高阶英汉双解{:5_227:}

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    11
     楼主| 发表于 2014-10-16 09:34:31 | 只看该作者

    据悉,此款牛津词典app预计于2014年第三季度面市……

    ===
    顺便发现海词自带的男生版发音、女生版发音,有一半其实就是OALD7/8带的发音。

    该用户从未签到

    20

    主题

    251

    回帖

    898

    积分

    禁止发言

    积分
    898
    12
    发表于 2014-10-16 20:28:12 | 只看该作者
    工作以后,很多词汇在牛津高阶,朗文这类给外国人学习词典里查不到。毕竟这类词典的单词量只有五,六万, 一个有文化教养的英美人接触到词汇有十万。
    阅读和搞翻译,英汉大和新牛津用的最多。

    该用户从未签到

    59

    主题

    960

    回帖

    8774

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    8774

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    13
    发表于 2014-10-17 12:18:22 | 只看该作者
    Oeasy 发表于 2014-10-16 09:34
    据悉,此款牛津词典app预计于2014年第三季度面市……

    ===


    首次出现新牛津的英汉版?不知道会不会放http://www.oxforddictionaries.com/
    英西、英意、英德、英法、英阿这些早都放上去了

    该用户从未签到

    0

    主题

    195

    回帖

    1557

    积分

    被盗用户

    积分
    1557
    14
    发表于 2014-12-27 00:09:17 | 只看该作者
    只要电脑免费,还是会比OCR快很多的,弄个词典列表,一人分一个片段,CTRL  C 加 CTRL  V就搞定了

    该用户从未签到

    3

    主题

    491

    回帖

    2348

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2348

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2014-12-29 09:23:12 | 只看该作者
    本帖最后由 MYsedulous 于 2014-12-29 18:00 编辑

    据我试用,还是不错的,全面收录纸版内容,就是浪费流量,还有呢,那个发音与APP上OALD8版无异

    该用户从未签到

    23

    主题

    553

    回帖

    4546

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4546
    16
    发表于 2014-12-29 14:23:57 | 只看该作者
    奇怪了,oald8的pc版和安卓版发音是一样的,但感觉pc版的音质很差.