查看: 2646|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 关于wordnet和vocabulary.com的收词方针

[复制链接]

该用户从未签到

59

主题

960

回帖

8774

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
8774

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-6-21 10:44:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
不知道这两个是不是一家,收的单词和解释基本都一样

有一点比较疑惑,这个词典只收动词、名词、形容词和副词,其他的代词、介词、冠词等一概不收
不晓得是何道理,莫非母语国家的人不需要?

像he、she、where、this、that、to、of、the等都查不到
同样级别的名词和动词比如man、tea、tree、have、take却都收了
说这个词典只收大词不收小词好像也说不通

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · E|主题: 478, 订阅: 114

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

推荐
发表于 2014-6-21 12:31:19 | 只看该作者

vocabulary.com 下边的“FULL DEFINITIONS OF”,是WordNet的内容(具体版本不详)。由于WordNet是免费的(几乎就是公版词典),参考:http://wordnet.princeton.edu/wordnet/license/ ,很多在线词典或词典软件用的都是WordNet的数据,当然,排版各有特色,内容各有取舍,版本各不相同,除了vocabulary.com,还有:
0. wordnik https://www.wordnik.com/
1. WordWeb http://www.wordwebonline.com/
2. 有道词典 http://dict.youdao.com/ 英英释义注明了 【以上来源于: WordNet】
3. 金山词霸 http://www.iciba.com/ 比较没节操,没注明来源
4. 海词 http://dict.cn/ 这个节操也掉了

另外http://www.yourdictionary.com/ 查词结果排在第一位的YourDictionary definition and usage example. Copyright © 2014 by LoveToKnow Corp,也是整句释义,也很不错的,还没人做。索引见 http://definitions.yourdictionary.com/

WNWCD(http://websters.yourdictionary.com/), perhapz 抓取并制作过了,见https://pdawiki.com/forum/thread-11994-1-1.html

{PS: http://americanheritage.yourdictionary.com/ 已经更新为AHD5。}
=======

最后提到WordNet的收词问题,官方的FAQ里有提:http://wordnet.princeton.edu/wor ... questions/database/
Q. Why is WordNet missing: of, an, the, and, about, above, because, etc.
A. WordNet only contains "open-class words": nouns, verbs, adjectives, and adverbs. Thus, excluded words include determiners, prepositions, pronouns, conjunctions, and particles.

Q. Why is WordNet missing: pronouns
A. See above

大致意思是只收open-class words,参考:http://en.wikipedia.org/wiki/Open_class_(linguistics),为什么这么弄呢?这里我就不解释了。

该用户从未签到

4

主题

1155

回帖

4081

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4081

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

3
发表于 2014-6-21 13:07:09 | 只看该作者
Thank very much for the information!

该用户从未签到

59

主题

960

回帖

8774

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
8774

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

4
 楼主| 发表于 2014-6-21 15:55:35 | 只看该作者
Oeasy 发表于 2014-6-21 12:31
vocabulary.com 下边的“FULL DEFINITIONS OF”,是WordNet的内容(具体版本不详)。由于WordNet是免费的 ...

专业!

YourDictionary definition and usage example
这种静态页面最好抓了,可以参考我这个帖子,分分钟就能搞定
https://pdawiki.com/forum/thread-12706-1-1.html

动态页面比较讨厌,遇到直接返回json数据包网页端用js解析渲染的很头痛,还要看js的源码,搞懂它的算法和处理流程

该用户从未签到

34

主题

755

回帖

2705

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
2705

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

5
发表于 2014-6-21 17:15:09 | 只看该作者
bt4baidu 发表于 2014-6-21 15:55
专业!

YourDictionary definition and usage example

这个直接右键迅雷就行啊,要不你把它搞下来吧,我是3G上网不好弄。