朗文当代高级英语词典（英汉双解）（第四版）

itarcy · 发表于 2014-6-28 09:53:20

本帖最后由 itarcy 于 2018-4-8 15:36 编辑

词典数据来自JAMES_ROWAN和O大分別提供的原版Apple App和Android APK

（还是感谢O大不厌其烦地解答词典制作问题）
（感谢bolome1揪出无数的错误）

这是一本很多很多bug的词典，多到让你哭，所以完美主义者欢迎绕道。

网盘地址

链接: https://pan.baidu.com/s/1VLF9VfH7CNi3z8Sk6WrqDw 密码: hhrx

朗文当代高级英语词典（第四版）包括四个文件：
LSC4.css （词典格式）
LSC4.mdx （词典主文件）
LSC4.mdd (词典图片资料)
LSC4.png （词典图标）

已知bug

1. 没有发音文件（后期应该不会制作，因为麻烦，现有O7已有大部分发音）。

2. IPA音标大部分已经修复（原数据为特殊符号）。

纸质词典购买链接（亚马逊）：
http://www.amazon.cn/%E6%9C%97%E ... D%E8%BE%9E%E5%85%B8

http://www.amazon.cn/%E6%9C%97%E ... D%E8%BE%9E%E5%85%B8

liujun0408 · 发表于 2014-8-22 15:37:54

谢谢楼主，你辛苦了！！！继续期待你的新作！！！

yuwb · 发表于 2014-6-28 10:21:19

楼主辛苦，支持一下。

liujun0408 · 发表于 2014-9-14 11:20:46

liujun0408 发表于 2014-9-14 09:59
这两种方法我都试过了，但是在朗文当代4中无效。

If you get rid of your car you could be helping the environment.
假如你处理掉汽车，你是在为改善环境出一份力。
It helps my concentration if I listen to music while I’m working.
我工作时听音乐有助于集中注意力。
It helped a lot to know that someone understood how I felt.
知道有人理解我的感受，我感觉好多了。
Eight hours of deep sleep helped enormously .
八小时的酣睡非常有好处。

我想改变例句中加粗字的颜色，因为在我的手机里无法加粗字体。

wwoxxoyy · 发表于 2014-6-28 10:06:02

楼主辛苦，支持一下。。

yingyuxx · 发表于 2014-6-28 10:39:38

超难度版本啊！
赞！

houbible · 发表于 2014-6-28 10:44:32

谢谢水湲妹子制作分享，辛苦啦！

JAMES_ROWAN · 发表于 2014-6-28 11:04:21

这么神速？！

JAMES_ROWAN · 发表于 2014-6-28 11:05:30

我是个完美主义者但我不绕道哈

sqihuan · 发表于 2014-6-28 11:18:31

这个版本和 Hugh大大前段时间弄的朗文当代4有什么区别啊？其实楼主可以看下 Hugh的词典然后在其基础上优化呢？

sqihuan · 发表于 2014-6-28 11:29:56

LZ 很喜欢你的排版我看了下 Hugh是37375词条你的是 47610条
2. 音标为特殊格式的乱码（原数据如此）（尝试过手工修改，太复杂，后期应该不会继续修正）。
这个我感觉完全可以把音标去掉。因为我们肯定不值用一个词典郎当5的已经很强大了，这个4无非是 5不懂的地方对照下。没必要再音标上太花时间。可以适当取舍下。

yuwb · 发表于 2014-6-28 13:28:01

精益求精，赞一个。

大熊部落 · 发表于 2014-6-28 14:05:35

虽然用不到，但是支持一下！

芳香烃 · 发表于 2014-6-28 16:20:31

楼主辛苦，支持

dingweifengye · 发表于 2014-6-28 17:03:02

非常感谢楼主的分享!支持...

yangdavid2 · 发表于 2014-6-28 20:44:38

非常感谢!

itarcy · 发表于 2014-6-30 17:37:03

本帖最后由 itarcy 于 2014-6-30 17:41 编辑

回复yingyuxx ：是麻烦，不过偶觉得比起前面那本O7已经很“简单”了，然后楼下bible同学那才厉害，牛津4，你排版才腻害，看到掩面而走。

回复sqihuan：Hugh大人的来源我不清楚，没比较过，我想可能只是版式区别，再有我多做了个没太多人看的图片。
Hugh大人的版本很赞啊，没必要优化啊，那些什么跳转啊，隐藏啊，将来再说，我得先把bug修正完了再说。而且goldendict跳转支持得不够好
大部分音标我已经手工修复了，剩下没修复的是没合适的符号替代。

yingyuxx · 发表于 2014-6-30 17:43:32

itarcy 发表于 2014-6-30 17:37
回复yingyuxx ：是麻烦，不过偶觉得比起前面那本O7已经很“简单”了，然后楼下的bible同学那才厉害，牛津4 ...

幸亏颜色颜色上变化少点，否则更麻烦。还有很多标签混乱地地方。如hold第26个义项。

itarcy · 发表于 2014-6-30 17:48:11

源代码错的地方好多~

yingyuxx · 发表于 2014-6-30 17:49:32

本帖最后由 yingyuxx 于 2014-6-30 17:52 编辑

哦，对了。英文例句中漏了主语I这个单词的有不少，不知楼主是否改过？
还有像strain1-2的例句：
under (a) strain His marriage was under strain. 他的婚姻关系很紧张。也是有问题的。

itarcy · 发表于 2014-6-30 18:03:43

本帖最后由 itarcy 于 2014-6-30 18:14 编辑

哦，没有，慢慢改吧

shawky.nasr · 发表于 2014-6-30 21:00:04

非常感谢itarcy，辛苦

cnlion · 发表于 2014-7-3 16:46:01

多谢楼主，不过共享网盘里没有LSC4.mdx文件，望补充。

skydan05 · 发表于 2014-7-3 17:06:31

本帖最后由 skydan05 于 2014-7-4 10:15 编辑

插图怎么查找，如bedroom？谢谢LZ！！！

楼主更新的数据文件，重新下载替换后，图能看到了——好漂亮！再次谢谢！！！

dingyang · 发表于 2014-7-3 17:46:57

goldendict的mac版本不支持外置的css，楼主可以做一个包含css的mdd文件么？麻烦了，感谢所付出的努力，很漂亮的词典

liujun0408 · 发表于 2014-7-3 18:07:48

楼主辛苦！！！

sqihuan · 发表于 2014-7-3 18:51:59

上传的文件错了 LTC 了。。。还有就是 golddict不能用样式！我是什么都木有改变！

[英汉] 朗文当代高级英语词典（英汉双解）（第四版）

本帖被以下淘专辑推荐:

点评