致i-wiki，求图文版中文维基百科制作流程！

lt028 · 发表于 2014-6-28 22:19:03

你好，i-wiki，能抽空发个图文版中文维基百科制作流程说明吗？谢谢！期待！

lt028 · 发表于 2014-7-2 12:12:22

顶顶！！！！！

i-wiki · 发表于 2014-7-2 16:57:25

一段时间以来，不断有坛子里的朋友询问维基引擎与词典制作方法等，因为较忙，没有时间一一回复，先说声抱歉。
制作方法其实在帖子https://pdawiki.com/forum/thread-9481-1-1.html中已经讲得比较明白了，就是（A）先下载bz文件再解压为xml；（B）因为很大，所以为便于程序处理要切割；（C）然后用引擎对切割后的各个文件进行处理，处理实际上就是将每一个百科词条的页面进行转换，变换为html页面；（D）将转换后的这些文本文件合并起来；（E）最后使用R大的MdxBuilder制作词典。
因为维基中使用了很多自己定义的标志，如表格等等，最复杂的就是模板了。0.7.6版的引擎处理模板采用的是直接用程序将常用模板转换出来，很多模板不能处理的就跳过去的方式，所以大家看到的就是相对美观，但有缺漏，甚至某些页面（如行政区划）空白的结果。改进后的0.8.6引擎可以解析大部分的模板，但效率较低，所以采用混合的方式，一部分程序直译，一部分解析。大家看到了2012年12月的图文版就是这个引擎做的。
对，是图文版！其实两个引擎都可以生成图文版（无非就是图片的链接罢了），因为0.7.6还不成熟，个别词条还会卡住，所以功能被隐藏了。图文版关键是要有图片，图片的下载方法可搜索wiki2touch，然后是步骤…对图片进行处理，如再压缩，文件名的调整，生成图片索引以便引擎使用等等。不过，我这里说也是白说，因为0.8.6的引擎没有发布出来呀！而现在就算发布也是没有用的，为什么这么说呢？前面说到维基的模板太复杂了，以致于影响到打开页面的速度（据说英文的词条“奥巴马”渲染要用300秒，我们看到的很快因为是缓存里的），维基社区很久以来都在研究和讨论用脚本来替换模板（至少是一部分基础的模板），后来终于选择了Lua而不是JavaScript。从2013年中开始，中文维基也新加入了“模块”这一名字空间。使用Lua本来是好事，奈何0.8.6引擎不能支持，也就是说很多模板是解析不出来的。所以再想有像2012年12月那样的图文版恐怕比较困难了。
引擎已经很久没再研究了…我也在想，在互联网、移动互联网如此发达的今天，离线的维基百科意义在哪里呢？

yohaa · 发表于 2014-7-15 10:25:42

i-wiki 发表于 2014-7-2 16:57
一段时间以来，不断有坛子里的朋友询问维基引擎与词典制作方法等，因为较忙，没有时间一一回复，先说声抱歉 ...

离线的维基百科意义在
当你身边没有wifi时，
当你的宽带 3G 4G卡欠费停机的时候，
在zf封网时，
在。。。。。。。。。。==

a5484826 · 发表于 2014-7-17 15:56:12

丁丁顶顶顶！！

abdallha · 发表于 2014-7-20 11:21:36

i-wiki 发表于 2014-7-2 16:57
一段时间以来，不断有坛子里的朋友询问维基引擎与词典制作方法等，因为较忙，没有时间一一回复，先说声抱歉 ...

就像4楼说的，离线词典在天朝比较有意义，用vpn和换host并非每个人都有这个技术能力的。另外在西藏、新疆等地旅游时，户外某些没信号的地方，也需要用到。同理出国旅游没有wifi和当地数据卡的时候也是这样。

lt028 · 发表于 2014-9-10 20:04:51

谢谢i-wiki,离线版的资源其实目前来看还是很有必要的，毕竟网络普及并没想象中好，特别是对普通百姓来说，3g,4g成本并不容易接受！

lt028 · 发表于 2014-9-10 20:08:51

i-wiki 发表于 2014-7-2 16:57
一段时间以来，不断有坛子里的朋友询问维基引擎与词典制作方法等，因为较忙，没有时间一一回复，先说声抱歉 ...

谢谢i-wiki耐心细致说明！向你致敬！

fastwiki · 发表于 2014-9-11 10:15:36

i-wiki 发表于 2014-7-2 16:57
一段时间以来，不断有坛子里的朋友询问维基引擎与词典制作方法等，因为较忙，没有时间一一回复，先说声抱歉 ...

呵呵, 离线意义很大啊,
1. 速度很快, 几秒内即可载完图片, 如果是文字, 1秒就能看到.
2. 在网络不发达的地方, 就需要离线版本
3. 在没信号的地方, 也只能使用离线版本
4. 在网络被封锁的地方
5. 现在存储卡很便宜, 很适合使用离线版

所以, 我的 fastwiki 一直只做离线版的, 呵呵.
另外, fastwiki 也开源了, https://github.com/qianshanhai/fastwiki
欢迎参与开发 :-)

8640622 · 发表于 2015-6-21 00:44:59

离线版加载速度快啊！那感觉是不一样的。

8640622 · 发表于 2015-6-21 00:47:17

而且，整个词典就在本地，就象整个世界就在手中，那种踏实的感觉，难以言表！

[求助] 致i-wiki，求图文版中文维基百科制作流程！