【背词典】用英语单词MP3+同步中文解释字幕背词典

fanren · 发表于 2014-6-29 22:29:02

本帖最后由 fanren 于 2014-7-18 16:49 编辑

独乐乐，不如同乐。
有感大熊部落帖子—旧闻：男子熟背10万英语单词摆擂寻对手陆谷孙弟子挑战失败~
https://www.pdawiki.com/forum/thread-12726-1-1.html

把我加工的带同步中文解释音频+中文解释字幕的资源抛砖引玉，
s上图，

====0718更新链接，最近百度吞链接厉害=============
链接: http://pan.baidu.com/s/1i30zsA5 密码: ggyp

稍作解释，
单词朗读部分资源来自互联网，具体来源参考verycd.com；
中文解释文件来自各大词典，具体参考各类mdx文件；

平板用anki软件复习效果较无老虎软件高效，配合各语种单词音频文件可拓展英语德语法语日语单词学习。

个人感受，
android平板现在都很便宜，配合anki，也是对传统背诵字典词典一个新方式，也许是更高效和便宜的方式。

最近正在复习背诵，有一起背诵的朋友是最好。
我的邮箱2483705495#qq.com，欢迎大家一起交流。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-30 00:14:23

另外我之前还做了一个背单词的电子小卡片，就是把MDX提取出来的XML文件转化成PPT。

对于简明牛津，这个效果很好。

男子背10万单词，差不多也就是个简明牛津的量。

但是简明牛津即便背下来的，对于英语学习的帮助恐怕不如学习型词典大。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-29 23:55:20

想背陆谷孙的英汉大词典，但是最好是有人朗读出语音版本。

这些人在做语音朗读，但是好像他们不读词典：

http://www.jiachangdushu.com/portal.php

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-29 23:57:49

我个人正在开始“朗读”英汉大词典，可是我是用大白话在读，效果嘛。。。只能自己听着用，而且效率很低。

如果仅仅只是朗文当代5，那么要比英汉大词典容易背诵。

我正在制作它的语音版。

我的语音版是这样的：

1. 单词发音。

2. 单词拼写。

3. 相关的例句。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-29 23:59:48

朗文当代5比陆谷孙的英汉大词典真心容易太多。

但是背个朗文总觉得小儿科了一点。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-30 00:03:45

对于文本的语音化，也就是TTS，经由计算机根据文本自动生成声音，我前一段时间进行了尝试。

大概是底层有一些语音引擎，用于对文本进行朗读。

上层有各种彼此功能相似的软件，调用这些引擎，朗读文本，可以生成语音文件。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-30 00:06:31

但是，各种引擎的朗读英文都是有不少缺陷的，都需要人工调整原来的文本。

而且文本要反复调整。

因为各种引擎都在“意群”的判断上有些问题，需要人工断开句子中的各个意群，使得我们的大脑能够有个理解和喘息的时间。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-30 00:09:18

总之，背词典我认为还是要阅读，然后记笔记，然后复习笔记。

其实这样的效率比做语音版出来再反复听语音版可能还要快一些。

我个人把我们的教材的一部分做成了语音版，但是发现学习效率不如阅读 -- 记笔记 -- 复习笔记速度快。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-6-30 00:16:55

我们都加油吧。

kevinmzm · 发表于 2014-6-30 04:56:46

未下载先感谢！

fanren · 发表于 2014-6-30 09:54:46

Cdasjkldjas 发表于 2014-6-30 00:09
总之，背词典我认为还是要阅读，然后记笔记，然后复习笔记。

其实这样的效率比做语音版出来再反复听语音 ...

我属于听觉学习，看你回帖，你可能是视觉学习者，你现在做的思路很好，有机会拜读下。
关于词典选择，你提到朗文和英汉大词典的区别，我也认为背就要选择一本可以长期多次背诵的词典比较好，我在选择上倾向于多语种入门词典，和选择一本10w词汇的词典词汇上来说，词汇量基本相同了。

大熊部落 · 发表于 2014-7-1 12:11:03

Cdasjkldjas 发表于 2014-6-29 23:59
朗文当代5比陆谷孙的英汉大词典真心容易太多。

但是背个朗文总觉得小儿科了一点。

向挑战词汇量的兄弟致敬！
把牛津、朗文等学习词典先背完，再扩充一下专业词汇，就可以把国外文献翻译成中文。
就像楼主说的，独乐乐不如众乐乐，学以致用不是更好吗？

大熊部落 · 发表于 2014-7-1 12:16:42

多谢分享！我也属于视觉型的。

反正殊途同归，兄弟们一起加油！

fanren · 发表于 2014-7-1 15:43:35

大熊部落发表于 2014-7-1 12:16
多谢分享！我也属于视觉型的。

反正殊途同归，兄弟们一起加油！

路漫漫，
最近背的狠一点，大脑就感觉很累，可能年纪大了的原因。感觉一天的极限也就是复习2000个左右。
大约就是日语单词复习1000个左右，英语单词复习1000个左右。
多一些的话，就感觉有一种大脑有拉扯的感觉，不知道其他朋友还有这种感觉，我有个朋友，她背诵的多，会感觉身体上有小蚂蚁，呵呵。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-7-2 19:17:22

背单词很重要的是节奏，比如同样是开心词场。

用电脑背，由于软件和网络原因，每次就慢那么一点点，大脑就在后台开始烦躁。

但是如果用iPad，那个感觉是非常爽的，节奏非常好。

当然，最最后，尤其是第二遍过GRE单词的时候，就觉得手中的平板已经跟不上自己的速度了。

但是开心词场没有要满足小众群体背词典的打算，这个我问过了。

Cdasjkldjas · 发表于 2014-7-2 19:26:32

好不容易搞到一个朗文当代5的mobi，结果里面每个单词没有拼写，直接从音标开始，如果是查词没事。

但是读或者背，就……

duancj · 发表于 2016-1-29 20:50:36

看来要趁年青时多背点东西

xiaokeai · 发表于 2016-1-29 21:40:05

Cdasjkldjas 发表于 2014-7-2 19:26
好不容易搞到一个朗文当代5的mobi，结果里面每个单词没有拼写，直接从音标开始，如果是查词没事。

但是 ...

cdasj..大，找到你了。再次感谢你的"LDOCE4"句子重排版。
请也容许我再次推荐一个背单词软(在别的帖发过，但under a wrong title, i suppose...)

这个手机app反应快，分句谁。
我把你的句子做了字幕，
要等有时间上传(整理电脑硬件中)

duancj · 发表于 2016-2-15 19:27:07

xiaokeai 发表于 2016-1-29 21:40
cdasj..大，找到你了。再次感谢你的"LDOCE4"句子重排版。
请也容许我再次推荐一个背单词软(在别的帖发过 ...

期待你上传朗文的字幕

秋天故事 · 发表于 2016-5-21 17:27:26

xiaokeai 发表于 2016-1-29 21:40
cdasj..大，找到你了。再次感谢你的"LDOCE4"句子重排版。
请也容许我再次推荐一个背单词软(在别的帖发过 ...

最近几天在用LZ推荐的 WorkAudioBook 安卓版软件，使用起来非常顺手，赞叹不已！

赞叹之余，深感学习资料匮乏，所以很期待LZ在方便的时候，分享一些学习资，在此先行谢过！！

bluenepenthe · 发表于 2018-2-25 08:59:54

xiaokeai 发表于 2016-1-29 21:40
cdasj..大，找到你了。再次感谢你的"LDOCE4"句子重排版。
请也容许我再次推荐一个背单词软(在别的帖发过 ...

整理好了么？一直期待呢.

tdcqhh · 发表于 2018-3-10 11:52:08

WorkAudioBook 安卓版软件非常不错谢谢了！

sephirothic · 发表于 2018-3-10 14:09:43

其实电脑背单词很难的

nidetou · 发表于 2018-3-21 00:44:36

量太大，词典换成LDAE3或LDAE5比较现实。例句4万左右，强化听特别好。

wjnr · 发表于 2018-3-21 01:05:46

背词典？太疯狂了。不知道楼主效果咋样。

[书评书讯] 【背词典】用英语单词MP3+同步中文解释字幕背词典