查看: 581|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[词典求助] 想问一下有没有类似的词典,如图

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2021-11-16 21:00
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    32

    主题

    343

    回帖

    8082

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8082

    灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2014-7-18 15:41:30 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 hao371269498 于 2014-7-18 15:43 编辑

    一个单词下,不同意思的常用度,有没有这样的词典呢?(这个图是海词词典里面的)

    捕获.JPG (14.32 KB, 下载次数: 0)

    捕获.JPG

    该用户从未签到

    59

    主题

    960

    回帖

    8774

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    8774

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    2
    发表于 2014-7-18 20:17:11 | 只看该作者
    感觉用处不大,哗众取宠的成分较多

    假如两个意思,一个常用度70%,一个30%,难道只掌握一个意思就够了么?

    更何况很多单词在具体语境里语义是可以引申的,需要玩味,不是干巴巴的汉英词典所能覆盖全的。
    意境和搭配更为重要

    该用户从未签到

    50

    主题

    621

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12285

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2014-7-19 18:11:09 | 只看该作者
    如果真正是基于海量统计,当然是不错的。