牛津高阶英汉双解词典（第四版）

itarcy · 发表于 2014-7-20 22:49:40

本帖最后由 itarcy 于 2018-4-24 22:22 编辑

词典数据来自dingyang提取/制作的xml，感谢

制作完成之后，belleyeah帮忙校对了很多错误，同样感谢

这本词典真是足够让人哭个痛快。

完美主义者还是欢迎绕道 :  )

也许也许制作这本词典只是为了怀旧的人吧

网盘地址

链接: https://pan.baidu.com/s/18oOpHnA0TO74qTtSfFd3lg 密码: kp78

牛津高阶高阶英汉双解词典（第四版）有三个文件：
O4.mdx  （词典主文件）
04.mdd  (词典图片资料)
O4.png （词典图标）

补充：

1. 条目O4，符号说明。

大大大多数：

1. 音标已手工修正。

2. 例句中英文已拆开。

3. 习语（idiom）和动词词组（phrasal verb）已拆分成块。

4. 用法说明（note on usage）已拆分成块。

5. 前缀和后缀（prefix & suffix）的例词已拆分成行。

6. 词形变化已经精细编排。

发现的：

1. 缺词，已经补全。

2. 摆错位子的短语已经归位。

可能还有的问题（其实已经不影响使用了）

1. 错行的词组

2. 错行的动词短语

3. 缺极少数极少数的词条

纸质词典购买链接（亚马逊）：
http://www.amazon.cn/%E7%89%9B%E ... E9%AB%98%E9%98%B6+4

slgns87 · 发表于 2015-12-29 18:32:37

这一版OLAD4是我目前所见错误最少、排版最精的，值得顶起向大家推荐！楼主修正错误一定花了不少时间和精力，十分感谢！

derek_nee · 发表于 2019-1-23 04:08:20

pandewei 发表于 2019-1-19 16:00
看我的帖子，热心的坛友已经分享了

怎么查你的贴子，看不到啊

pandewei · 发表于 2019-1-19 16:00:14

koly 发表于 2019-1-19 15:20
云盘没有了，谁能再发一个？

看我的帖子，热心的坛友已经分享了

Oeasy · 发表于 2014-7-20 23:01:32

撒花，辛苦了。

wwoxxoyy · 发表于 2014-7-20 23:16:54

继续支持，感谢！！

yuwb · 发表于 2014-7-20 23:42:31

支持一下，感谢楼主。

dingyang · 发表于 2014-7-21 01:08:12

O(∩_∩)O哈哈~我其实没做什么工作，楼主辛苦了，排版很漂亮

yangdavid2 · 发表于 2014-7-21 05:26:53

yangdavid2 · 发表于 2014-7-21 05:27:47

感激涕零(⊙﹏⊙)

a200166 · 发表于 2014-7-21 07:10:42

词典越来越丰富了，辛苦了！

belleyeah · 发表于 2014-7-21 08:33:25

lz太nb了！感谢。
顺便请教一个W3的问题（因为你没有单独开W3的帖），也是词条的问题，有些词条最先出来的是相关的词组链接，第二个才是主要义项。（如blaze），不知是否有意为之？谢谢！

liujun0408 · 发表于 2014-7-21 09:17:46

谢谢楼主，词典排版漂亮，非常喜欢，要是把同词条合并就更棒了！！！

huala · 发表于 2014-7-21 09:21:52

敬佩，我买了纸质版后本打算做一稿，由于各种原因未能实现，必须赞一下

bolome1 · 发表于 2014-7-21 10:12:31

楼主有出O8的意向吗。。。很期待

liujun0408 · 发表于 2014-7-21 10:33:47

放在手机上，感觉左边的空白大了一点，影响美观和显示的内容

skydan05 · 发表于 2014-7-21 10:54:28

谢谢LZ！！！

houbible · 发表于 2014-7-21 12:30:50

谢谢水湲妹子分享制作，辛苦了！

itarcy · 发表于 2014-7-21 12:49:55

@Oeasy  :  )

@belleyeah W3原来数据是那样编排的；假如您用GoldenDict就能在一个条目下查看了

@liujun0408 词条已经合并了；空白的话，您可以试试去掉css文件第一行花括号里面的sans-serif; padding: 0 2px 0 2px;
               这样不能解决，也没别的办法；
               因为正文例句得照顾词条的释义（释义用到了数字编号和字母编号）。
               还有因为例句中英文拆开了，O4的短例句不少，可是释义中英文没拆开，所以就显得空白特别多。

JAMES_ROWAN · 发表于 2014-7-21 15:33:13

跟着撒花

sqihuan · 发表于 2014-7-21 15:53:47

不错感谢巨作！明天我的朗文当代六就到手了（刚才打电话给邮局尼玛说到了！耗时 2个多月漂洋过海啊！）到时候麻烦帮忙做个哈哈！

belleyeah · 发表于 2014-7-22 15:44:16

查了几个lingoes里面的排版错误，lz这个版本都修订了。完美！lz让这部“古老‘的词典又青春焕发了。

belleyeah · 发表于 2014-7-23 15:11:29

不用外置css了？

sqihuan · 发表于 2014-7-23 15:29:53

我考 lz 太爱你了超喜欢这个版本O4

belleyeah · 发表于 2014-7-23 15:33:37

另外请教lz，你的素材xml是繁体还是简体的啊？我发现里面有些问题，不知是否转换的时候产生的，譬如“hock”，
在in debt，是”欠著债“，而lingoes是显示”欠着债“。

yuwb · 发表于 2014-7-23 18:15:19

支持楼主，细节方面很好，谢谢楼主。

wdcj · 发表于 2014-7-23 22:51:05

LZ太強大了。。。

yangdavid2 · 发表于 2014-7-24 06:32:37

辛苦了大大！

[英汉] 牛津高阶英汉双解词典（第四版）

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评