查看: 1470|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[筹划] [预热]《新德汉词典》(第3版)文本化专贴[20140804]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-8-4 16:58:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式



http://item.jd.com/10261863.html
http://www.all-terms.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=508

bbkbbk  德语词库整理 https://pdawiki.com/forum/thread-11437-1-1.html
1.2 新德汉词典DAS NEUE DEUTSCH-CHINESISCHE WÖRTERBUCH
mdx:2014.03.09,感谢xicheng412:https://pdawiki.com/forum/thread-12151-1-1.html
bgl中的大部分词条(抽样调查,随机选取一页,对比这页的单词)的释义与印刷版的完全一致,但是搭配和例句全部去掉了;另外一些词条,虽然有搭配和例句,却与印刷版不同,与某些德英词典反而十分相似。印刷版是2010年的第三版的,而bgl词库是2007年制作,应当是以较老的版本为蓝本,加入了一些其他词典的内容,这在bgl词库的信息里也有说明。


  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-1-18 17:05
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    29

    回帖

    290

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    290
    2
    发表于 2014-10-16 10:47:55 | 只看该作者
    我来顶一下……