查看: 2836|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[筹划] [预热]《外研社 日汉双解学习词典》文本化专贴[20140804]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-8-4 17:05:12 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=8887 感谢admin。

http://www.amazon.cn/%E5%A4%96%E ... 4%BE/dp/B00FOK5PA6/

我自己弄了近100页,无力再继续下去,这里发个帖。

该用户从未签到

2

主题

67

回帖

430

积分

秀才

Rank: 3Rank: 3

积分
430
2
发表于 2014-8-4 18:18:19 来自手机 | 只看该作者
O大你弄這個,不如弄新時代日漢詞典,紙本版出了個修正版。

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

3
 楼主| 发表于 2014-8-4 19:00:17 | 只看该作者
本帖最后由 Oeasy 于 2014-8-4 20:09 编辑
ceoyee 发表于 2014-8-4 18:18
O大你弄這個,不如弄新時代日漢詞典,紙本版出了個修正版。





作者:陳伯陶出版日期:2011 年2 月1 日裝訂:精裝ISBN:978-957-8279-91-9適用智慧筆:否語言:日文/繁體中文
原價:960 元
內容介紹  
1. 收錄字彙8萬餘(標準語調、複合語語調、詞性變化語語調)。
2. 每一字彙除了以數字標示語調外,更直接以畫線標示。
3. 附有插圖1450幅(日本固有或較難理解語彙)。
4. 列出類義語對照表787幅,精確掌握字彙的意義及用法差異。
5. 漢字欄標記〝△〤〞(常用漢字、音訓讀法以外漢字、非常用漢字)。
6. 字彙解釋包括詞性變化、所屬範圍、語源、意義、用法、用例等。
7. 分別注有同義、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等。
8. 例句經由學者、專家重新添筆潤飾,釋義明確,具實用性。
9. 附錄內容豐富實用,有助於對日語常識的理解及認識。
10.漢字索引:首創直接以頁碼標示,一索即得的功能是最大的特色。


http://itunes.apple.com/tw/app/x ... an/id348759822?mt=8
这个APP最近更新时间是Oct 19, 2010。不过这个APP,要作出个排版很素的无语音日汉版来,不难,不过我暂时没时间做。

感觉这APP就是最新版啊,这词典2010年后有修订么?上边那个封面和下边这个【出版日:2006/11/1】的封面一样啊。




和这个一样吗?
作者:陳伯陶
出版社:大新書局 出版日:2006/11/1
ISBN:9789578279919
語言:中文繁體
適讀年齡:全齡適讀

新時代日漢辭典(修正版)
http://www.kingstone.com.tw/book ... 5419&actid=WISE



內容簡介 top 《新時代日漢辭典(修正版)》


1. 收錄字彙8萬餘(標準語調、複合語語調、詞性變化語語調)。
2. 每一字彙除了以數字標示語調外,更直接以畫線標示。
3. 附有插圖1450幅(日本固有或較難理解語彙)。
4. 列出類義語對照表787幅,精確掌握字彙的意義及用法差異。
5. 漢字欄標記〝△〤〞(常用漢字、音訓讀法以外漢字、非常用漢字)。
6. 字彙解釋包括詞性變化、所屬範圍、語源、意義、用法、用例等。
7. 分別注有同義、類義、反義、相對、慣用、諺語、成語等。
8. 例句經由學者、專家重新添筆潤飾,釋義明確,具實用性。
9. 附錄內容豐富實用,有助於對日語常識的理解及認識。
10. 漢字索引:首創直接以頁碼標示,一索即得的功能是最大的特色。 詳細資料top 語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
頁數:2356











点评

8万語也敢号称余裕。。。  发表于 2014-8-4 19:05

该用户从未签到

59

主题

960

回帖

8774

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
8774

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

4
发表于 2014-8-4 19:11:15 | 只看该作者
旺文社的全译古语不错,国语词典好像不怎么流行,能出双语版大概是版权比较好谈,对方要价不高

该用户从未签到

2

主题

67

回帖

430

积分

秀才

Rank: 3Rank: 3

积分
430
5
发表于 2014-8-4 19:56:59 | 只看该作者
Oeasy 发表于 2014-8-4 19:00
http://itunes.apple.com/tw/app/xin-shi-dai-ri-han-ci-dian/id348759822?mt=8
这个APP最 ...

封面一樣。。這實在有點鬼異。

這個是2013年出版,內容應該有點修正(增添例句/修改例句)。我遲些去書局看看碓認一下。
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21212283288267

至於app,真的很久沒再更新了。據我使用觀察,app內不少字條下有手民之誤呢,但總體來說對學習日文的童鞋很有幫助。

如果紙本版碓實是更新了,我真的有衝動買一本回來把它割開掃描去電腦呢,哈哈

该用户从未签到

12

主题

407

回帖

1万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
11211

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

6
发表于 2014-8-28 15:44:09 | 只看该作者
本帖最后由 meigen 于 2016-3-14 19:07 编辑
bt4baidu 发表于 2014-8-4 19:05
8万語也敢号称余裕。。。


- - 8万語已经不少了,除了日汉大、日汉双解大很少有日汉类词典能达到这个数,小学馆日中第二版,新明解日汉,明镜日汉 都是7万条左右

该用户从未签到

10

主题

159

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11413

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

7
发表于 2015-5-13 01:04:47 | 只看该作者
文本化<日本语新辞典>吧.绝对的经典.

该用户从未签到

10

主题

159

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11413

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

8
发表于 2015-5-13 01:12:42 | 只看该作者
meigen 发表于 2014-8-28 15:44
- - 8万語已经不少了,除了日汉大、日汉双解大很少有日汉类词典能达到这个数,小学馆日中第二版,新明 ...

那本收的基本就是小学馆第一版的词条.小学馆第二版收9万.是在删掉了第一版很多不用的词条基础上的.
总体来说,比不上讲谈社和小学馆.

1.JPG (19.31 KB, 下载次数: 1)

1.JPG

2.JPG (34.8 KB, 下载次数: 0)

2.JPG

3.JPG (28.89 KB, 下载次数: 0)

3.JPG
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:09
  • 签到天数: 1731 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1733

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    33883

    灌水大神章QQ 章

    10
    发表于 2017-4-2 21:35:55 | 只看该作者
    本帖最后由 leshidl 于 2017-5-13 21:32 编辑

    这本词典算是目前唯一能在各大电商都能买到的日汉双解学习型的词典,2002年12月由外研社出版,也是外研社首次发行日汉双解词典,而且还是学习型的,我现在用的就是这个,质量内容还算可以。

    2009年,上海外语教育出版社出版了《日本语新辞典》,正如7楼 @agno3  所说,相当的经典,现在已经绝版了,很想购买一套然后进行文本化(话说我还不会编辑词典。。。。)