DK牛津英汉双解大词典（插图版）

Oeasy · 发表于 2014-8-8 08:07:31

本帖最后由 Oeasy 于 2017-7-16 19:32 编辑

➤ 词典名录 https://www.pdawiki.com/forum/thread-21149-1-1.html
☑ 本帖将持续更新相关信息，旨在分享词典背景知识、评测、心得等，也是楼主本人的知识整理。
☑ 本帖没有任何资源下载链接，也请勿跟帖索取，我没有相关资源可供分享。期待您的分享。
☑ 真的需要，可以购买纸版、官方 app（如果有的话）或者另寻他法。
☑ 以下每个字都是广告。

有意者请回帖，人多了就可以开工咯。

http://item.jd.com/10034204.html

http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=6535

lmjiao · 发表于 2019-8-29 21:17:34

如果要制作这一本，比较方便的方法是先破解名人电子词典的词库《牛津现代英汉双解辞典》
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... =%E5%90%8D%E4%BA%BA

插图的话 @chigre3 大神已经全部提取了
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 43&highlight=DK

这本蓝本为COD9, 中文译文有两个版本，一个是《牛津现代英汉双解辞典》，质量高点，另一个就是这本了。
如果制作mdx，完全可以用《牛津现代英汉双解辞典》的汉译，搭配DK的配图，相得益彰。

白夜 · 发表于 2019-9-19 11:11:26

蓝本不是COD9啊，是缩水的Compact版啊。

keenper · 发表于 2015-2-1 17:03:29

无意间下了这个词典，确实很不错。文本化有戏吗？

ABCDEFGH2017 · 发表于 2015-2-4 20:18:59

本帖最后由 ABCDEFGH2017 于 2015-2-9 15:46 编辑

多谢LZ，想要

rockey · 发表于 2015-2-8 15:23:15

有插图，很棒的

ABCDEFGH2017 · 发表于 2015-2-9 15:45:19

链接：http://pan.baidu.com/s/1o6HVlG2 密码：3g77
《DK牛津英汉双解大词典（插图版）》备注：只是一个pdf，供收藏用

379194366 · 发表于 2017-8-19 00:44:06

这么好的词典可惜就是没有mdx了！

Serica · 发表于 2017-8-23 14:59:54

我发现该词典的蓝本疑似广受推崇的简明牛津9或更早的版本。和那本Oxford Reference做了比对，查了几个词，发现英语释义一样。

喬治兄 · 发表于 2019-8-29 21:44:16

本帖最后由喬治兄于 2019-8-29 21:52 编辑

lmjiao 发表于 2019-8-29 21:17
如果要制作这一本，比较方便的方法是先破解名人电子词典的词库《牛津现代英汉双解辞典》
https://www.pdawi ...

lmjiao 兄頗有研究以此COD9为蓝本匹配此書幾乎完美覆蓋

lgmcw · 发表于 2019-9-18 08:07:16

本帖最后由 lgmcw 于 2019-9-18 08:08 编辑

lmjiao 发表于 2019-8-29 21:17
如果要制作这一本，比较方便的方法是先破解名人电子词典的词库《牛津现代英汉双解辞典》
https://www.pdawi ...

其实新牛津和牛津的收词类似，把插图糅合进新牛津也不失是一个办法。我一直想积极推动这件事，只是chigre3大好长时间了并没有回复我。如果坛里有谁能call得动chigre3大的，能不能帮我斡旋一下。

lgmcw · 发表于 2019-9-18 08:08:52

喬治兄发表于 2019-8-29 21:44
lmjiao 兄頗有研究以此COD9为蓝本匹配此書幾乎完美覆蓋

其实新牛津和牛津的收词类似，把插图糅合进新牛津也不失是一个办法。我一直想积极推动这件事，只是chigre3大好长时间了并没有回复我。如果坛里有谁能call得动chigre3大的，能不能帮我斡旋一下。

lmjiao · 发表于 2019-9-18 08:32:21

lgmcw 发表于 2019-9-18 08:08
其实新牛津和牛津的收词类似，把插图糅合进新牛津也不失是一个办法。我一直想积极推动这件事，只是chigre ...

是的，lgmcw大提供了很好的思路，完全可以把这些精美插图集合进其它词典里面。

不过这本DK的精华还在于COD9的释义，新牛津取代不了。COD10~COD12倒是基于ODE的，算是新牛津的简化版。

喬治兄 · 发表于 2019-9-18 09:50:43

lgmcw 发表于 2019-9-18 08:08
其实新牛津和牛津的收词类似，把插图糅合进新牛津也不失是一个办法。我一直想积极推动这件事，只是chigre ...

lgmcw 兄:
仁兄真是任俠好義, 您的殊多作品不僅編排,佈局,調色....堪稱上上上之佳作, 都令人愛不釋手
若由您來

插图糅合进新牛津

必是極品
小弟也希望能盡點綿薄之力玉成此事
小弟也很想向@chigre 兄請益他留下一大堆的技術資產....至今仍令人難以參透其中奧妙玄機
無奈的是小弟亦無法搭上線
爬著他那有如天書般的技術資產瞎猜

喬治兄 · 发表于 2019-9-19 12:02:35

白夜发表于 2019-9-19 11:11
蓝本不是COD9啊，是缩水的Compact版啊。

白夜師兄:
請問是Compact 版哪一本?

白夜 · 发表于 2019-9-19 14:05:23

喬治兄发表于 2019-9-19 12:02
白夜師兄:
請問是Compact 版哪一本?

应该是这本：

http://book.kongfz.com/12487/1400712672/

英文版（原版）里版权页写的明明白白，大家一看便知。此外此书的插图如果用于ODE那真是太好了！

真相想开个帖子专门和COD9撇清关系。

喬治兄 · 发表于 2019-9-19 14:15:38

本帖最后由喬治兄于 2019-9-19 14:17 编辑

白夜发表于 2019-9-19 14:05
应该是这本：

http://book.kongfz.com/12487/1400712672/

感謝白夜師兄熱心科普辭典知識
我們都已 COD 9 亂匹配配好了
還好沒多太多字啦......哈哈哈

[词典讯] DK牛津英汉双解大词典（插图版）

点评