The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary

wwoxxoyy · 发表于 2014-8-25 22:17:31

本帖最后由 wwoxxoyy 于 2014-8-25 22:16 编辑

前几天看到O大的关于朗文多功能分类双解词典的帖子。
https://www.pdawiki.com/forum/thread-12854-1-1.html

本人手头有个牛津图例的词典：The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary
扫描版PDF，词汇无解释，均为分类图例表示，效果差强人意，但仍能完整辨认，词汇涵盖社会各个方面，已上传O盘From_woxoy
不知道是否有人发过。
第一次发帖，如有不妥，请及时删除。

Oeasy · 发表于 2014-8-25 22:28:58

这词典历史悠久了啊，有至少两个译本。

卜纯英译；李育才审校. 牛津-杜登英汉图解词典. 轻工业出版社, 1988. 这个翻译都是1987年的版本， http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=9240

牛津-杜登英语汉语图文对照词典
http://product.dangdang.com/101934.html

版次：1页数：800字数：印刷时间：2004-4-1开本：纸张：胶版纸印次：包装：精装
内容推荐
本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，备语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildworterbuch第三版，英言语本是由德文本直接翻译的，而法语、日语和西班牙语3个文本则是由英文本转译的。《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目了解，词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗，图片形象准确，线条清晰，细致入微,生动悦目。
目录
原子
原子1
原子2
天文学1
天文学2
天文学3
登上月球
大气怪
气象学1
气象学2和气候学
气象仪器
自然地理学1
自然地理学2
自然地理学3
地图1

另有衍生：

牛津:杜登西语汉语图文对照词典
http://www.amazon.cn/牛津-杜� ... �典/dp/B002WC7PNO/

belleyeah · 发表于 2014-8-26 08:14:19

轻工业出版社的那本我还有纸质版，开本很小，密密麻麻的，都是黑白的。mdx化很困难。
图解词典可以考虑Merriam－webster visual dictionary，有在线版，分类清晰，全彩色，带发音。

kevinmzm · 发表于 2014-8-26 13:02:41

对，这个词典的确历史悠久，国内二十多年前就出版了，开本虽小，印刷效果挺好的。只不过这么多年再没有使用了！

copsumr · 发表于 2015-12-5 10:38:05

图文并茂才有趣的说

[英英] The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary