[词典讨论] ！跳票了? [20140826]

朱绩崧：我认为所谓的“第三版词典”应该是一个生长的过程，所以我一直想淡化词典的版本意识。事实上，几年前，《英汉大词典》的后台数据收集就已经在进行了，明年我们就将试运行APP、微信等上线查阅模式，听取广大读者的反响。对于词典内容、操作界面的变革，我们是动态发展的，与时俱进，把它限定在5年并不准确。

　“现在，我们的技术团队已经基本完成了内嵌于微信的《英汉大词典》语料搜集工具，再内测一段时间后，争取在本月面世。只要有互联网连接，读者在世界任何角落都可以为我们的事业添砖加瓦，提供第一手的新词、新义、新例。”朱绩崧说。
……

事实上，《英汉大词典》第三版编纂工作，已于2007年起陆续展开。如今，词典第二版数字化大部分已经完成，编纂团队计划于今年开放整本词典的数字化查阅，明年推出手机应用，第三版纸质词典争取5年后面世。“编词典的人，一定要有点‘愚公移山’的精神。有的大型词典，耗费的是几代人的努力。宁可慢慢来，也一定要做好。”朱绩崧说。