|
5楼
楼主 |
发表于 2014-8-29 08:13:25
|
只看该作者
本帖最后由 19730712 于 2014-8-29 08:16 编辑
belleyeah 发表于 2014-8-28 20:32
辛苦!lz的汉语大词典做的怎么样了?
汉语大词典正在修正中,一是排版问题,不该断行而断行的地方太多,最大限度地修正过来;二是繁简字转换问题。由于每个字条、词条头(解释以前的部分)是我转换的(解释部分没动,有问题是源文件就存在的问题),用的是word的繁简转换插件,不太准确。但是,转换修正的过程是不可逆转的,到发现问题时已经做了大量的工作,只能在此基础上修正,无法重来!三是修正内容中的舛误。如:“范望”被错为“茫望”等,很多,但一时记不起来更多的例子。 还有部分标点问题。四是解释中的不准确表述。如:好丹非素,没解释本意,只讲比喻。五是同一词组多音问题,部分不好区分的加了标注,但大部分能区分开来的没标注。六是将简体和繁体古时是两个字,但简化后合并成同义字的,尽量合成在一个词条中,便于查看,否则要多一次链接,主要考虑方便。 |
|