查看: 2449|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典讯] [词典讯]《利氏汉法辞典》单卷本在京首发 收词11万条[20140829]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-8-29 20:19:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

推荐Pleco下使用足本。

参考:
http://www.grandricci.org/cidian14.pdf
http://www.grandricci.org/future.html
Paris, 13th June 2013
Dear Grand Ricci user,

As you might have noticed, various constraints have prevented us from upgrading the digital Grand Ricci for Windows and MacOS as we had intended, and the software has not seen any upgrade since its launch in 2010.

In the past three years, digital technologies and usage have substantially evolved, the ever growing role of the Internet matched only by the impressive rise of mobile devices.

For these reasons, the Association Ricci has decided to open the Digital Grand Ricci to new horizons. The sale of the DVD is therefore suspended (as of July 1st 2013) and the Grand Ricci is to reappear under the dual form of a mobile application and a web app.

As of today, the Grand Ricci is available on iOS (iPhone, iPad) and Android devices (smartphones and tablets) as a module of the well known (free) Pleco Dictionary that can be bought as an in-app add-on. This “Grand Ricci” module includes the entire content of the Dictionary, but it cannot display yet the very old glyphs (the jiaguwen) which will be added in an upcoming (free) upgrade.

To get the new mobile application:

iOS (iPhone/iPad): http://itunes.com/apps/PlecoChineseDictionary
(or search Pleco Chinese Dictionary in the App Store)

Android: https://play.google.com/store/ap ... pleco.chinesesystem
(or search Pleco Chinese System in the Google Play Store)

Once the Pleco engine has been installed, select the “add-ons” tab and buy the Grand Ricci (US$ 59.95). The dictionary is automatically downloaded and can be used immediately through the Pleco App. (A number of other free and paid dictionaries can also be obtained in the same manner for use in Pleco).

The Grand Ricci will also soon be available on the Chinese Portal currently under development by Brill, the well known Leiden (The Netherlands) publishing house. This web application will allow for full online access from any connected device including desktops. An announcement will be made in due course on our website.

The technical support for the current DVD application will be upheld six months after the sale of the DVD is stopped, that is until December 31, 2013. However all license owners will be provided with an activation credit that will allow unimpeded use of their software free of activation problems for the normal lifespan of the supported Operating Systems.

The Association Ricci wishes you a successful and pleasant use of the Grand Ricci.


http://news.xinhuanet.com/local/2014-08/29/c_1112284026.htm

   新华网北京8月29日电(记者隋笑飞)《利氏汉法辞典》单卷本29日在京首发,该书由商务印书馆和法国利氏辞典推展协会合作出版。《利氏汉法辞典》单卷本以七卷本《利氏汉法辞典》为蓝本,收词11万条,700多万字。
    据介绍,七卷本《利氏汉法辞典》由中法等国数百位学者历经半个多世纪编撰而成,共收录汉字13500个,词组330000个,涵盖了包括天文、化学、生物、金融、法律、哲学、艺术、文学等在内的200多个学科。商务印书馆此次出版的《利氏汉法辞典》单卷本不但涉及上述所有学科,还增加了6000条反映现代汉语变化的新条目。尤其值得一提的是,商务印书馆还将词典的单字和多字条目全部按照汉语拼音顺序进行了重新排序。
    除现代汉语的用法外,《利氏汉法辞典》单卷本还标注了各个汉字在古代汉语中的用法,探索了它们从古至今在意义上的嬗变。同时,《利氏汉法辞典》单卷本收词古雅,以常用为主,尽力保留俗语、歇后语、谚语、成语,着力反映中国传统文化。
    除正文外,该辞书还包含了17项附录,占全书总页数十分之一,共226页,介绍了中国古代的宇宙观,易经、佛教、古代天文学、中医学、古代数学、古代历法、青铜器、书法、中国古代行政制度等。

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

2
 楼主| 发表于 2014-8-30 08:08:58 | 只看该作者

http://weibo.com/1325263761/Bkv4h2XC0
8月29日上午,商务印书馆在涵芬楼书店举行了单卷本《利氏汉法辞典》首发仪式。该书收词11万条,约700多万字,是目前国内最大的汉法词典。该辞书17项附录介绍了中国古代宇宙观,易经、佛教、古代天文学、中医学、古代数学、古代历法、青铜器、书法、古代行政制度等等。
http://detail.tmall.com/item.htm?id=40844018329








该用户从未签到

4

主题

1155

回帖

4081

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4081

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

3
发表于 2014-8-31 16:55:59 | 只看该作者
Merci pour l'information!

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252362

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

4
发表于 2015-7-19 22:00:43 | 只看该作者
阉割版:

http://pan.baidu.com/s/1jGfAT9s 密码:hre6


不懂法语,发出来给懂法语的。

商务版既没有保留原书古文字,还动了不少刀子,价钱还不如只少了古文字(据说以后会添加)的pleco版……

鉴于这是新书,分享随时……关掉。
  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    70

    主题

    878

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18494

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2016-4-5 14:33:23 | 只看该作者
    “最大的”中外词典,以传教士“利玛窦”(Matteo Ricci)命名。
    Pleco上现在是49.99$。
    如果利氏这帮人把汉英、汉德、汉拉丁等给完成了,……。

    该用户从未签到

    4

    主题

    1155

    回帖

    4081

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4081

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2016-4-5 16:03:15 | 只看该作者
    商务的缩编本和Pleco的全本都已购置,后者更有用!