?文学经典片段查询（供写作參考）

spoony1971 · 发表于 2014-8-30 15:45:20

有没有这样的词典，譬如我想描写天气炎热，我就可以方便的查到各种有关炎热天气的经典片段以供參详。
网上我已分享过2000部英文经典全文，但用关键词全文查找的话噪音太多，想听听大家有什么建议和方法？

kevinmzm · 发表于 2014-8-31 00:32:58

再传一个The Describer's Dictionary pdf格式的：

qunwang6 · 发表于 2014-8-30 17:24:38

多增加几个关键词，不就可以从结果中筛选出来。

Oeasy · 发表于 2014-8-30 21:57:06

见过几部，不过，相对于浩瀚的英语文学海洋，这类词典还是太小。

1. 英语文学描写词典，章志源、刘德军，陕西人民出版社，1986
http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=5790 {:5_227:} 我也是现趸现卖。

《英文词典实用指南》 -徐振忠编著 1995 第179 ~ 181 页有介绍，见附件。

7632E83CD189952BC5A964E9E60603143yhi2y~2y04~20~179-188.pdf (659.38 KB, 下载次数: 47)

2.

http://www.goodreads.com/book/sh ... criber_s_Dictionary

The Describer's Dictionary: A Treasury of Terms & Literary Quotations
by David Grambs

http://bookfi.org/book/1509877

推荐。

3. 英汉对照描写辞典作者:贾卫国主编  页数:1591  出版日期:2000.03
http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=6783

这个也不错噢，引语都比较长，还有汉译。

……

另外
《英汉翻译例句词典》
作者:刘重德主编  页数:1169  出版日期:1999
http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=2051
这词典是真不错，我觉得英汉大型词典也应该这么编。

spoony1971 · 发表于 2014-8-30 22:58:14

Oeasy 发表于 2014-8-30 21:57
见过几部，不过，相对于浩瀚的英语文学海洋，这类词典还是太小。

1. 英语文学描写词典，章志源、刘德 ...

O大真神人也。

jazzmood · 发表于 2014-8-30 23:27:31

本帖最后由 jazzmood 于 2014-8-31 00:07 编辑

应该再加上：英汉百科翻译大辞典（上下册）_曹焰张奎武主编_人民日报出版社_1992年04月第1版
部分引用书目

样张：

完整例句，适合做语料库。

写作的话，朗文多功能分类词典（英英·英汉双解）_麦克阿瑟_上海外语教育出版社_1997年这本应该也不错，纲举目张。

ipda · 发表于 2017-6-23 13:36:42

对写作有帮助

[词典求助] ?文学经典片段查询（供写作參考）

点评