excel表格转换为mdict词典的软件不支持UTF-8格式！

agwudismile · 发表于 2014-9-6 09:43:48

网上有一个软件支持excel表格转换为mdict词典，可惜不支持UTF-8格式，就是说如果表格里面有一些特殊字符的话，比如德文字母，希腊字母，转换出来的txt全部显示为问号，谁有能力解决这个问题呢？就是更改一下文本的编码啊！

chigre3 · 发表于 2014-9-7 01:34:21

请直接复制excel数据, 到Emeditor或者Notepad++啊, 什么问题都没有
然后:
词头
中间内容 (若干行都可以)
</>
这样的格式就可以啦

wubis · 发表于 2014-9-7 19:08:05

建议，我目前最好的办法是：把xlsx转换成csv逗号分隔文件，然后用性能强一点的文本编辑器替换所有的逗号就可以了，然后</>自己加
如果直接复制excel数据，要替换tab制表符，这我没试过

这还可以快速写一个列表，比如excel里面是这样：设置单元格格式为文本
<p><img src=" | 001.jpg |"></p> |
拖动并自动完成到100.jpg然后把另外两栏也自动填充，然后保存成csv替换逗号，全部搞定
点个赞

wenlishahsa · 发表于 2014-9-7 19:57:41

wubis 发表于 2014-9-7 19:08
建议，我目前最好的办法是：把xlsx转换成csv逗号分隔文件，然后用性能强一点的文本编辑器替换所有的逗号就可 ...

没看懂哦，能不能讲的再详细点？

wubis · 发表于 2014-9-7 20:04:20

本帖最后由 wubis 于 2014-9-7 20:15 编辑

wenlishahsa 发表于 2014-9-7 19:57
没看懂哦，能不能讲的再详细点？

把你的xls文件先整理好,然后另存为选择逗号分隔文件csv，然后选择逗号分隔，这样子新文件就是一般的txt，然后把逗号替换成空就行了。
很难说，你发个excel数据的截图出来。

而且可以在excel中直接添加</>.
在excel每个行的最后一格中（一般都是对应同一列吧，自动填充）写"#"等不涉及正则表达式的式子（正则表达式我也不太懂），然后转出csv后选中“正则表达式”然后把"#"替换"\n#"，这样#就会到下一行，然后关闭“正则表达式”，再把#替换成</>完事。

wenlishahsa · 发表于 2014-9-7 20:27:18

wubis 发表于 2014-9-7 20:04
把你的xls文件先整理好,然后另存为选择逗号分隔文件csv，然后选择逗号分隔，这样子新文件就是一般的txt ...

谢谢高手！！！

lixun305 · 发表于 2014-9-8 23:08:13

本帖最后由 lixun305 于 2014-9-8 23:11 编辑

其实特殊字符，用emeditor之类的安装html 格式转成gbk编码之后，是以&#0x123;之类的形式存在，并不会损失什么，在浏览器或者mdict窗口照样能显示出来。关键是由xls转成html格式的文件。

lixun305 · 发表于 2014-9-8 23:08:33

本帖最后由 lixun305 于 2014-9-8 23:15 编辑

其实特殊字符，用emeditor之类的安照html 格式转成gbk编码之后，是以&#0x123;之类的形式存在，并不会损失什么，在浏览器或者mdict窗口照样能显示出来。关键是怎么由xls转成html格式的文件。

hhxx · 发表于 2014-12-30 04:52:19

请问楼主说的是excel2txt软件吗？是否有excel2mdx或者说的是其他软件

guyangjet · 发表于 2015-1-2 22:54:42

wubis 发表于 2014-9-7 20:04
把你的xls文件先整理好,然后另存为选择逗号分隔文件csv，然后选择逗号分隔，这样子新文件就是一般的txt ...

把你的xls文件先整理好,然后另存为选择逗号分隔文件csv，然后选择逗号分隔，这样子新文件就是一般的txt，然后把逗号替换成空就行了

能否指教我一下，我转出来的音标不正确啊我791538517 可否留个QQ

[求助] excel表格转换为mdict词典的软件不支持UTF-8格式！