|
|
本帖最后由 bt4baidu 于 2014-9-22 12:57 编辑
take the heat
sign off on
take pains to
take a shot at
。。。
像这种最讨厌，每个词都认识，连在一起意思就完全不同
多数词典还都不收，或者即使收了，也常常被淹没在主词条的一大堆释义里面，查得率很低
可是老美偏偏喜欢用这些（有文化的用成语、短语，没文化的用俚语、粗口，道上的讲黑话）
无论是看新闻还是看片，经常碰到；
不查不明白意思，查吧，费时费力：
拼写方式多种多样，各家收录情况不一，常常需要好几本一起查
但这又有个问题：
常见的各家都收，一查一大堆，解释大同小异，一本一本的看下去也没必要；显得太占篇幅
因此，本人将目前宇宙盘里能找到idioms, phrasal verbs, slang词典重新整合，做出大全集
总词条数：94930
收录的词典包括：
- McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs
by 7klrc7, 2009.1.28
主力词典，收词较全面，释义简洁，例句丰富 - NTC's Thematic Dictionary of American Idioms
by ha_sa
按场景分类，比较有特色 - NTC's Thematic Dictionary of American Slang
by ha_sa
按场景分类，比较有特色 - NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions
by 7klrc7, 2009.1.9
收了一部分非正规口语，其它词典未见收录 - Cambridge Idioms Dictionary 2nd Edition
converted from Stardict, version 2010.9.12
兼顾英式用法，且有usage note - Cambridge Phrasal Verbs Dictionary
by Viandanze, 2011.10.03
兼顾英式用法，且有usage note - The American Heritage Dictionary of Idioms
by Viandanze, 2011.10.06
标注开始使用的年代和地域 - The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English 1st Edition
by Viandanze, 2011.10.06
标注开始使用的年代和地域，且独家收录不少粗口、黑话
主要修订了以下方面
1、统一排版风格
2、改正数据瑕疵和乱码
3、合并关键字相同的词条
（其中2，3，4事先合并为NTC's Dictionary of American Idioms, Slang and Colloquial Expressions；
5，6事先合并为Cambridge Idioms and Phrasal Verbs Dictionary）
其实还有几本不错的，没搜到电子版数据，未能收录，残念
A.P. Cowie Oxford dictionary of phrasal verbs
A.P. Cowie Oxford Dictionary of English Idioms
Longman Idioms Dictionary（Longman Phrasal Verbs倒是有）
The American Heritage Dictionary of Phrasal Verbs
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English就要出第二版了
amazon已经开始预订
放在宇宙盘里，下载链接：
链接：http://pan.baidu.com/s/1bnGmcyz 密码：j9iq
效果图：
![]()
|
评分
-
8
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2014-9-22 12:36:20
楼主