新出的朗文6时效性还是不错的

bt4baidu · 发表于 2014-9-23 18:57:43

查最近几年常用的新词selfie，朗文6收了，牛津8未收

在线的几大词典MW/剑桥/麦克米伦/柯林斯/AHD/dictionary.com等也都收了

ODE3的在线版收了，手机版未收

bt4baidu · 发表于 2014-10-8 23:32:33

brianleeeee 发表于 2014-10-2 05:35
每本词典的对象不同、个头不同，所收的词汇量也会大不相同。学习型词典本来就不是词汇大全，没收新词很正常 ...

不敢苟同

belleyeah · 发表于 2014-9-23 20:51:00

牛9会收的。今年出。

bt4baidu · 发表于 2014-9-23 21:06:14

belleyeah 发表于 2014-9-23 20:51
牛9会收的。今年出。

牛9今年出？消息来源？

OALD的在线版也没收这个词

skydan05 · 发表于 2014-9-25 17:00:57

"...By 2013, the word "selfie" had become commonplace enough to be monitored for inclusion in the online version of the Oxford English Dictionary. In November 2013, the word "selfie" was announced as being the "word of the year" by the Oxford English Dictionary, which gave the word itself an Australian origin." excerpted from Wikipedia.

skydan05 · 发表于 2014-9-25 17:05:09

本帖最后由 skydan05 于 2014-9-25 17:26 编辑

“查最近几年常用的新词selfie，朗文6收了，牛津8未收

在线的几大词典MW/剑桥/麦克米伦/柯林斯/AHD/dictionary.com等也都收了

ODE3的在线版收了，手机版未收”

"...By 2013, the word "selfie" had become commonplace enough to be monitored for inclusion in the online version of the Oxford English Dictionary. In November 2013, the word "selfie" was announced as being the "word of the year" by the Oxford English Dictionary, which gave the word itself an Australian origin." excerpted from Wikipedia.

bt4baidu · 发表于 2014-9-25 18:50:41

今天MW手机版推送更新，收了几个新词，crowdfunding（众筹？）、hashtag，朗文6全都已经收了

2008yvaine · 发表于 2014-9-26 04:30:26

好像selfie这个词在MDICT的词典里只有一个Urban Dictionary收了

knetxp · 发表于 2014-9-30 18:15:36

什么时候会有？

brianleeeee · 发表于 2014-10-2 05:35:01

每本词典的对象不同、个头不同，所收的词汇量也会大不相同。学习型词典本来就不是词汇大全，没收新词很正常。

bt4baidu · 发表于 2014-10-8 23:27:41

据说大学型词典释义比较精确，似乎也并非如此；有时候反而感觉比较笼统：

gain traction如何解？
查traction
MWC：
the act of drawing : the state of being drawn; also : the force exerted in drawing
能看出 popular with more and more people的意思吗？
LDOCE6：
if a new idea or thing gains traction, it becomes accepted by or popular with more and more people
貌似啰嗦点，但是一眼就能看明白

还有MWC里最令人讨厌的一种释义方法：of or relating to XXX

和XXX有关，究竟是怎么个有关法？范围有多大？积极的还是消极的？说了跟没说一样。

真心用不惯MWC

xiaokeai · 发表于 2015-12-17 11:17:36

"每本词典的对象不同、个头不同，所收的词汇量也会大不相同。学习型词典本来就不是词汇大全，没收新词很正常。 "

学习型词典本来就是為學生解決常見而不懂词汇，高階詞典在过去二十年該收該解的字，在良性競争下，已經近乎完美，近年所有新版都主力在收錄新詞上，沒收新词很很很很很很很很很不正常哩!

MYsedulous · 发表于 2015-12-17 16:56:13

selfie是2013年的词汇，OALD9有了，换句话说，这么对比没有意义。

xiaokeai · 发表于 2015-12-17 23:42:25

MYsedulous 发表于 2015-12-17 16:56
selfie是2013年的词汇，OALD9有了，换句话说，这么对比没有意义。

1.个比较非常有意思, 自从约20年前Webster大出了单本的新词补篇以来, 新词更见受到编者和读者重视。区区近年挑字典,也是比较哪本新词较多为准则之一。LZ帮大家省了不少功夫。谢!
2. Selfie 这字, 最少流行了七八年了。光是urbandict的读者投稿解释都标明早至2009年，你这2013是什么数据?

MYsedulous · 发表于 2015-12-19 19:21:05

流行和出现是两个概念，有些新词出现一阵就消亡了。

H-梦想缤纷 · 发表于 2016-7-10 12:06:26

本帖最后由 H-梦想缤纷于 2016-7-10 12:11 编辑

bt4baidu 发表于 2014-10-8 23:27
据说大学型词典释义比较精确，似乎也并非如此；有时候反而感觉比较笼统：

gain traction如何解？

还有MWC里最令人讨厌的一种释义方法：of or relating to XXX
和XXX有关，究竟是怎么个有关法？范围有多大？积极的还是消极的？说了跟没说一样。

ODE、VOC、RHU里這种用法也不少见

kyletruman · 发表于 2016-10-4 15:49:22

最近楼主的大作wiktionary2016和mw2016都收录了selfie

xiaorenhao · 发表于 2017-1-15 01:14:04

OALD9 收录了

[词典讯] 新出的朗文6时效性还是不错的