求助:[英-汉]转[英-英] 牛津高阶7+朗文高级4(附:孤雷经典排版 )

sdzylin · 发表于 2014-10-8 00:16:43

求助制典高人，一直使用孤雷排版的两个词典，收益匪浅，现在出于学习需要英英版的词典，恳请各位前辈帮忙把（中文解释、例句中文）隐藏起来。非常感谢，再次一并谢过无私奉献的孤雷前辈。

词典文件：http://pan.baidu.com/s/1jGgg2z0
我的邮箱：[email protected]

brianleeeee · 发表于 2014-10-8 01:04:27

直接下载英文版文件不就可以了吗？？？

sdzylin · 发表于 2014-10-8 15:12:13

用久了孤雷的排版，感觉比较适合在手机用

vbnet · 发表于 2014-10-8 15:37:11

本帖最后由 vbnet 于 2014-10-8 16:00 编辑

从css下手，参考O大
[英-汉] 【2014.01.31】自制自用良月文英汉词典
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11748-1-1.html

meigen · 发表于 2014-10-8 19:54:12

本帖最后由 meigen 于 2014-10-9 11:58 编辑

ヽ( ￣д￣;)ノ孤雷版本，是基于superfan89提取的牛津双解七，有某个数字错误这个先不提，他的版本有一个特点：花，这个有好处也有坏处，反正我是不用

sdzylin · 发表于 2014-10-9 23:38:24

meigen 发表于 2014-10-8 19:54
ヽ( ￣д￣;)ノ孤雷版本，是基于superfan89提取的牛津双解七，有某个数字错误这个先不提，他的版本有一个 ...

使用过程中是有点小问题，现在在手机上用的多点，试过好几个排版的，这个注释跟例句的层次相对比较明显，想找个排版适合手机使用的英英版，试了好几个都不太好，孤雷的这个css是内置的，希望高手出手相助，或者推荐个排版适合手机使用的，在此谢过。

sdzylin · 发表于 2014-10-9 23:38:37

meigen 发表于 2014-10-8 19:54
ヽ( ￣д￣;)ノ孤雷版本，是基于superfan89提取的牛津双解七，有某个数字错误这个先不提，他的版本有一个 ...

使用过程中是有点小问题，现在在手机上用的多点，试过好几个排版的，这个注释跟例句的层次相对比较明显，想找个排版适合手机使用的英英版，试了好几个都不太好，孤雷的这个css是内置的，希望高手出手相助，或者推荐个排版适合手机使用的，在此谢过。

sdzylin · 发表于 2014-10-9 23:40:38

vbnet 发表于 2014-10-8 15:37
从css下手，参考O大
[英-汉] 【2014.01.31】自制自用良月文英汉词典
https://www.pdawiki.com/forum/t ...

孤雷的这几个版本 css都是内置的，没有提取出来，目前水平有限，还不能对mdx。mdd动手。

sdzylin · 发表于 2014-10-9 23:46:42

meigen 发表于 2014-10-8 19:54
ヽ( ￣д￣;)ノ孤雷版本，是基于superfan89提取的牛津双解七，有某个数字错误这个先不提，他的版本有一个 ...

确实是有点花，蓝色的例句改成灰色在手机上还是比较适合的。

vbnet · 发表于 2014-10-10 02:47:41

本帖最后由 vbnet 于 2014-10-10 03:05 编辑

单纯删除中文字，能接受吗?
用getdict解开mdx成txt
emeditor用正则
[\x{4e00}-\x{9fa5}]
取代为空

中文字串中间可能有标点、数字也要删除(数字不好处理)
用MdxBuilder再包回mdx

上面的Dict Source Editor可以试试

颜色就html tag修改

sdzylin · 发表于 2014-10-10 23:52:39

vbnet 发表于 2014-10-10 02:47
单纯删除中文字，能接受吗?
用getdict解开mdx成txt
emeditor用正则

你好，最近一直备考，能帮忙把css提取到外面吗，中文不显示就可以。谢谢了。很感谢，考完试，有时间向你学习。。

sdzylin · 发表于 2014-10-10 23:53:49

vbnet 发表于 2014-10-10 02:47
单纯删除中文字，能接受吗?
用getdict解开mdx成txt
emeditor用正则

【vbnet】你好，最近一直备考，能帮忙把css提取到外面吗，中文不显示就可以。谢谢了。很感谢，考完试，有时间向你学习。。

sdzylin · 发表于 2014-10-10 23:54:09

vbnet 发表于 2014-10-10 02:47
单纯删除中文字，能接受吗?
用getdict解开mdx成txt
emeditor用正则

【vbnet】你好，最近一直备考，能帮忙把css提取到外面吗，中文不显示就可以。谢谢了。很感谢，考完试，有时间向你学习。。

vbnet · 发表于 2014-10-11 01:18:13

本帖最后由 vbnet 于 2014-10-11 01:53 编辑

sdzylin 发表于 2014-10-10 23:54
【vbnet】你好，最近一直备考，能帮忙把css提取到外面吗，中文不显示就可以。谢谢了。很感谢，考完试， ...

我也是初学者
包括正则，css

收消息

[求助] 求助:[英-汉]转[英-英] 牛津高阶7+朗文高级4(附:孤雷经典排版 )