现代美语5000词频

nidetou · 发表于 2014-10-28 11:03:14

本帖最后由 nidetou 于 2018-4-20 05:10 编辑

附件是现代美语5000词频。有能力的朋友请转换为MDICT文件，让大家共享。谢谢！如果把词频和搭配放在解释中最好。学英语没有把核心词和搭配在大脑中形成语言区，英语只背难词是无用的。文件我上传的是非扫描版PDF文件。

nidetou · 发表于 2014-11-1 18:53:48

你说的没错，背词典只是应付考试。本质上的提高还是大量阅读。读音和听必须放在第一位，读不好必然拼不好，写就更不用说写了。我想这个词频有MDICT文件，多少让学习者多一个听的途径。你推荐的词频并不一定适合美语。这个美语词频还像还有1万和十万词频。

bt4baidu · 发表于 2014-11-1 17:58:53

nidetou 发表于 2014-11-1 17:42
90年代赴美签证很难，家里又没钱。唯一的希望就是GRE和TOEFL考高分获取全额奖学金。我做了几百个词根和两万 ...

我说的扩充词汇不是说背词典，而是通过大量阅读来自然积累

我是最怕背词典，所以到处找不用背词典的学习方法，逐渐摸索出一套，而且对我来说效果出奇的好

nidetou · 发表于 2014-11-1 17:42:46

本帖最后由 nidetou 于 2018-4-20 05:11 编辑

死背单词只能应付考试，绝不能死背学习。首先从音开始，这也是我为什么想要MDX的原因。

bt4baidu · 发表于 2014-11-1 13:12:37

nidetou 发表于 2014-11-1 12:35
在美国也生活多年。一般阅读也没有过多障碍。发现很多中国同胞词汇量并不少，但口语和写作有很多障碍。老美 ...

这不正说明扩充词汇量的难度远小于搞定核心词汇。

楼主米国生活多年，扩充词汇量的环节想必早已通过，本人尚在此环节挣扎中。。。没法比
个人体会核心词汇并不是那么容易掌握的，那些小词，每个词都有十几甚至上百种搭配和惯用法，在不同的语境中涵义还经常变化，新的用法也在不断出现。看着一共不过几千，其实算上各种搭配至少十几万。
而且我也不太相信通过有限的语料+机械重复就能掌握这些小词，我觉得只能通过广泛阅读，慢慢积累。

nidetou · 发表于 2014-11-1 12:35:56

在美国也生活多年。一般阅读也没有过多障碍。发现很多中国同胞词汇量并不少，但口语和写作有很多障碍。老美学者也倡导不要用大词。关键是这些看似熟知的词能灵活运用吗？请认真看看这个词频的介绍再说。词汇上1.5万并不能保障能工作报告写好。但这5000个单词没有深度掌握，我敢说写个工作报告和口语也不会好。学语言还是要模仿小孩学语言。

bt4baidu · 发表于 2014-10-31 22:02:54

nidetou 发表于 2014-10-31 21:12
这个词频最重要的是考虑到词的分布，是很好的词频。这些词汇（及其搭配）能脱口而出，对口语和写作的帮助很 ...

mdx不过是查找比较方便，真要背诵，还是打印出来更好

LDOCE、OALD、Cobuild这些词典都是人家资深编辑根据语料库算出词频编纂的，里面都是高频词，楼主大可以挑一本通读个几遍。这么干的人不少。
5000词频没什么用，词汇量太少，不信可以挑几篇美联社的新闻稿，看看覆盖率。
没有一两万的词汇量，就敢幻想精研几千核心小词？还是洗洗睡吧，最多不过是记住若干教条、生搬硬套一些固定搭配。

建议楼主先把词汇量扩到至少1.5w以上，再回过头来研习小词。
掌握小词的难度远大于扩充词汇量。
因为掌握小词，其实相当于自己脑子里已经有了一个小型语料库，不广泛接触语料不可能做到，而要广泛接触语料首先就要解决生词过多的问题。不要搞错顺序。

nidetou · 发表于 2014-10-31 21:12:36

这个词频最重要的是考虑到词的分布，是很好的词频。这些词汇（及其搭配）能脱口而出，对口语和写作的帮助很大。希望高手能转为mdx,让我们记牢。有mdx,我们可以把发音记在大脑，而不只是停留在视角认识！

edin · 发表于 2014-10-31 20:10:15

COCA的5000词频，包括collocates，很有用的，刚从libgen上下了。感谢楼主分享，盼望高手转为mdx！

vbnet · 发表于 2014-11-2 23:45:31

本帖最后由 vbnet 于 2014-11-3 00:45 编辑

我试了一下，如附图

kandict · 发表于 2014-11-10 16:08:36

楼上的讨论很有意思

qp2009 · 发表于 2014-12-16 08:49:47

是的，高频词混合难词后就全部认识了

冬之旅 · 发表于 2016-9-22 15:54:40

vbnet 发表于 2014-11-2 23:45
我试了一下，如附图

可是,老大能否提供分享啊

[英英] 现代美语5000词频