|
|
本帖最后由 weaver 于 2014-11-30 10:30 编辑
谢谢楼主分享！
根据词频来学单词，是个好办法。在知乎上有介绍，转给大家看看。
问：
感觉英语有那么多的单词，那么多的用法，(包括它的俚语谚语之类的)觉得自己学不过来，学不好怎么办？
每天都有积累，但是还是觉得不能熟练掌握…
答：
匿名用户
根据Kev Nair的统计：
英文中最常用的单词是3000多个
英语国家人士使用最高频的主动词汇约为7000多个
英语国家人士的认知词汇约在四万到八万之间，而且随着年龄的递增与工作关系词汇量会不断的增长
但是大部分都是工作或者专业用的特殊用语，如果是for common sense的话，大约为两万左右，有了这么多的认知词汇，一般的报纸和文学作品，阅读时候的生词率会远低于1%
当然，光是看认知词汇没屁的作用，可怕的是母语人士不是用单词量来计算的，而是用idea units来计算，每个单词，跟别的单词结合，都会代表一个新的idea unit
比如take这个词本身，可能代表了超过10个以上的idea
而它还可以和其它词组合，变成take out, take on, take up等等，又是几个新的idea
根据最常用的七千多个单词组合起来的新的idea，代表这些idea的用法，短语和搭配，大约有10W个
（usage和collocation才是学习大头，可惜很少有人注意过这些，全他妈在死背中文释义，大傻逼）
如果题主只打算以Rote Learning为主要（唯一）的学习手段的话，每天背200个短语搭配以及例句，一年300天算就是60000，大约需要两年
每天背100个例句短语（对大部分人来说比较容易，因为很多都是认识的），一年300天算，大约需要3年
这个数据当然不是胡说八道，看牛津英语搭配词典 (豆瓣)的统计：
【牛津搭配词典】是一本较全面的英语搭配用法词典，收词9000条，各种搭配用法达到15万。例句丰富，多达5万多个，收录大量从近年真实语料中选取的例句，真实生动
牛津词典的体例毕竟是词典，肯定会收录到较为生僻的用法，所以应该折算一下跟实际情况差不多
那我的意思是在忽悠你把【牛津搭配词典】背下来吗？怎么可能。。。
从词汇学习或者说英语学习的角度上来说：
记少量词就能做大量表达，永远比记大量词还不能做少量表达来得好
正因为如此，葛传槼先生在《漫谈词汇学习》一文中也指出——
“我曾被人“谣传”说我少年时代曾经通读过The Concise Oxford Dictionary of Current English。事实上我从未这样做过。我只是在这本词典中仔细读过a，about，above，account，across，act，and，any，as，at，away，back，bad，be，bear，beat，because，between，bit，book，both，break，bring，build，burn，burst，business，but，by等等。不但弄懂每个词的确义和它的种种习语的确义，而且弄懂每个举例，还把它记住。我直到现在认为我当时用的这番功夫是给我终生受用不尽的。
......
我奉劝学习英语的青少年们从这类词典（指OALD之类的学习型词典）中的常用词开始，逐渐达到掌握常用词的目的。”
孙瑞禾先生也说过：
Following are some mnemonic skills from my own experience which have been found helpful.
I must congratulate myself that I learned early to give up on big-words hunting and settle down to the prudent pursuit of a truly basic vocabulary consisting of no more than the auxiliaries, particle, common verb-preposition and verb-adverb combinations, and other words and phrases of frequent occurrence... ...
所以每一个英文学习者，都必须从一开始就要懂得精读小词，而不是盲目的去背诵一堆低频的无用词汇表，尤其是中国特有的那种列出一个单词，然后罗列出一堆中文意思让你背的词表
不要小瞧了所谓3000词，你真的确定自己彻底掌握了吗？尤其是as，that之类的词
如何操作？
1，确定词频表——网络上流行的柯林斯5星表还是不太好，都是简单的汇总，最好用的表是这个：BNC15000词频单词——确定了每一个词的频率
2，选取工具书，在电脑预装MDICT，安装词库包括 麦克米伦学习词典，剑桥高阶学习词典，牛津学生搭配词典，New Oxford Thesaurus
3，在BNC词表从频率最高的300小词开始，除了查ALD（高阶学习词典）外，还要查搭配词典和Thesaurus，做到葛先生说的不但弄懂每个词的确义和它的种种习语的确义，而且弄懂每个举例，还把它记住——通过搭配词典和Thesaurus查到的新用法，最好也用ALD查一下，补充上例句
4，从理论上说，使用这一办法背诵越多的用法越好，可以把BNC15000词都这么背诵完毕，但是从现实上说不太可能，人的精力有限，能够搞定初始的2000词汇，耗时就不会短，至少得大半年了。但是英文水平就已经被99%的人要好太多了——大部分人终身，也做不到精通两三千小词
5，以上办法都必须搭配大量的听力和阅读输入，而且还必须首先学完一本语法书才能这么操作，否则效果很一般，理由如下：
Rote Learning是语言学习的一种好手段，不该排斥，但是一味的使用这种办法，我对效果很怀疑——记忆效果太差，太枯燥容易放弃，光靠rote也培养不了什么能力，如果能保证听读输入，在听读时候就能不断留意自己背诵过的用法，变的越来越熟悉，掌握的搭配也就越来越多，这样口语写作时能够用到的用法也会逐渐增多
听读材料初期可以选择ESLPOD之类的材料，慢速，免费，词汇用法准确地道，后期可以使用现代较为正规的畅销小说+有声书，个人比较推荐Sidney Sheldon和哈利波特以及John Grisham系列，从趣味性和语料的实用性上来说都很不错
如果一定要看美剧的话，只推荐 白宫风云，波士顿法律，吉尔莫女孩，雪山镇等相对较为正式的Drama，坚决杜绝用法不规范的电影和情景喜剧！
6，不想这么麻烦的话有一些前人已经整理好的书可以供参考，多朗读背诵即可：
英语阅读参考手册 (豆瓣)
英语常用词疑难用法手册 (豆瓣)
看书名就知道实用了——常用词
7，以上所有措施如果没有语法基础都是扯淡
语法书选择自己看得进去的一本即可，旋元佑，赖世雄或者张满胜的都可以，贵在快速系统，立刻对各种语言现象有个大致了解，对各种句式有个初步印象，才可能去往里面填东西
|
|
发表于 2014-10-28 18:01:37
发表于 2014-11-30 10:20:48
楼主
