查看: 1173|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[学习讨论] 汉字简繁文本智能转换系统[20141119]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2014-11-20 07:49:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-1-22 00:53
  • 签到天数: 1511 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    1726

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20805

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2014-11-20 11:01:46 | 只看该作者
    不知效果如何? 我平时都是用谷歌翻译,繁体换简体,其实大多都认识,就是看着别扭。

    该用户从未签到

    19

    主题

    593

    回帖

    25万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    259792

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2015-2-2 23:20:05 | 只看该作者
    可惜, “简繁汉字转换系统(单机版)” 实际测试应用的效果不是很好…

    简转繁的几个问题,
    1.音标很多会被转成乱码
    2.很多簡單的字会被转成奇怪/罕用的字, 如:
      (个)個 -> 箇
      (夹)夾 -> 裌
       甚至不需转换的字也被转成奇怪/罕用的字, 如:
      (同)同 -> 衕
      (出)出 -> 齣
    3.需在64bit windows 命令提示符下运行, 且转换速度有点慢

    目前我用过最好的” 简繁转换”程序, 仍然是ConvertZ ver 8.02
    虽然因为程序老旧, 也有一些问题, 如:
    1.音标有两个会被转错, 但这是少数, 可以
    2.unicode 新字无法处理