查看: 1319|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 缺少大型汉英辞典

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
匿名  发表于 2014-12-7 10:31:56 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
坛子里英汉辞典、英英辞典都已经很全了,就是缺少大型的汉英大辞典,各位大侠有什么建议?????

该用户从未签到

19

主题

388

回帖

7702

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7702

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

3
发表于 2014-12-16 17:44:11 | 只看该作者
快译通准备推出21世纪汉英大辞典,非常值得期待

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

4
发表于 2014-12-17 19:17:37 | 只看该作者

应该是,缺少巨型、优秀的汉英词典。

《现代汉英综合大辞典》(https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=7100)、《新汉英大辞典》(https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=7022) 都已经很大了。但是大是大,总的说来属于鸡肋,要从他们那里找到好的翻译,太难了。

CC-CEDICT倒是一个不错的选择 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13234 ,但是这总归不是正规出版物。

该用户从未签到

3

主题

491

回帖

2348

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
2348

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

5
发表于 2014-12-22 10:22:31 | 只看该作者
可以期待一下明年即将出版的一套上下卷汉英大辞典

该用户从未签到

3

主题

491

回帖

2348

积分

解元

Rank: 5Rank: 5

积分
2348

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

6
发表于 2014-12-22 10:22:53 | 只看该作者
可以期待一下明年即将出版的一套上下卷汉英大辞典