[英英] [2016.4.26更新]17万词BNC+ANC+COCA词频词典

   
最新版请去这里：100W词频[BNC+COCA+iWeb]+1011m发音库(英美音)


关于BNC15000高频列表介绍，参见奶爸的知乎回答：http://www.zhihu.com/question/24088274/answer/26899813
鉴于论坛上没有靠谱mdict使用的的大部头的词频词典，我选择了词频信息充足又十分权威的BNC，以及紧跟时代的ANC，相互参考。最新又补充了最近很火的COCA，给老旧的ANC和BNC又注入一些新鲜血液。
元数据来自jjzz的10万词BNC+ANC+COCA词频表的数据（https://github.com/jjzz/ZZ-WordFreq）。
秉着极简实用的原则，完全不加释义，词量也比较足，方便列在其他词典最上方作为参考。

这个词典里的词频数字是这个词在这个语料库里的排名，数字越小排名越靠前，这个词就越常用。

对COCA词频数字的一些说明：我是基于Cracode制作的这个36万COCA词典（https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 3667&highlight=COCA）。COCA数据本来是分词性分义项单独排名的。为了极简设计，我只取排名最高的一项，舍去其余项。这样的话很多排名就空出来了，我再重新先后排名，所以每个词的排名就会比cracode大制作的数字小一点。总结起来，我这个COCA是一个所有词最常用意思的排名。如果有所误导，可以参考Cracode的原始版本。

2018-9-15两年之后我还没忘了你们，强势回归
与Huge大制作的Sound_En.mdx语音库合并，进一步节省屏幕空间。请移步 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... =1&extra=#pid887683获得最新版本。

2016-4-26
增加更为权威的COCA词频信息。PC上推荐使用GoldenDict。

2015-4-8小修改
1.修正之前错误的词典名称
2.:about界面添加BNC，ANC词库logo
3.其他一些小错误

2014-12-31修改
1a.紧凑：应Hugh大和其他很多网友的要求，特地改为单行显示，节省宝贵的屏幕空间。
1b.紧凑：另外我发现MDict PC 1.3 RC4最新版中字典和字典间的间距过大，为了进一步节省屏幕空间，我修改了MDict格式文件，效果见下面截图。附件中block_begin.html直接解压替换MDictPC/res下的同名文件即可。（我最新建议直接用GoldenDict吧。）
ps.强烈建议Rayman更新windows PC版MDict，现有的IE内核渲染会字体参差不齐的问题，强制改成IE9及以上，渲染很完美，但是会产生一个大BUG。（iframe的自动reszing，rayman兄应该是用的javascript实现的。但是在IE9模式下这个js产生了bug，iframe的纵向的尺寸不仅随的内容纵向尺寸变化，还随横向尺寸变化，你横向拖一拖窗口，两个字典间的间距会不停拉大。）
2.颜色: 同时给词条加上颜色，便于单行时也能直观显示。颜色是从sound.mdx两个发音图标直接拾取的，便于统一风格。
3. 删去了和修正了一些乱码。
下一步应该是出一个直接和sound.mdx合体的版本，进一步节约空间，但是不太懂怎么合并字典，还请各位大大不吝赐教。

新版截图如下：

这个是图标文件，我的ipad版mdict是可以支持这么大的图标的。



   
最新版请去这里：100W词频[BNC+COCA+iWeb]+1011m发音库(英美音)

红星闪闪大能猫 发表于 2016-4-26 14:14
感觉在COCA上不准，比如说dub，您的软件上显示为46333，而在我手上的COCA上为6145；complement，您的为1280 ...

SharkW 发表于 2016-4-26 10:03
感谢楼主！ 但是这个COCA的词频好像不对，要么就是很老的版本了。坛子里有大侠分享过最新的COCA版。例如查d ...