|
|
8楼
楼主 |
发表于 2014-12-25 07:26:51
|
只看该作者
这两本，已有的扫描版都不够清晰。
《遠東英漢大辭典》，939万字，出版社貌似都没有电子版，都是胶版印刷。
看最新的样张，http://www.fareast.com.tw/samplepage/EC_EC.htm
![]()
“美洲或歐洲的野牛”，很明显不是电脑排版。三四十年前的东西了。
《三民英漢大辭典》1999年出版，出版社那里肯定是有电子文本版的。
这词典应该比《遠東英漢大辭典》稍微小一点。但是词头里有áàéè等特殊符号，OCR后再校对工作量也很大。
===
这两部，文本化难度都很大，我暂时都没有兴趣，不过实在要选一本的话，我会选《遠東英漢大辭典》，毕竟这本应该就没有文字版，而《三民英漢大辭典》出版社那里有文字版，将来说不定会公诸于世。
而且《遠東英漢大辭典》释义更详细，例句更多更长。
|
|
发表于 2014-12-23 22:34:21
