介绍几本词根、词缀和词源方面的书

大熊部落 · 发表于 2015-1-25 13:41:53

介绍几本词根、词缀和词源方面的书，以内容的重要性或对本人的影响程度为序。

第1本和第2本：李平武，《英语词根与单词的说文解字》，外语教学与研究出版社，2008年修订版
李平武，《英语词缀与英语派生词》，外语教学与研究出版社，2003年
上面第1本的第1版是福建教育出版社于1984年出版的，我在上世纪末自学英语时才发现这本书，不过也不算太晚。

第3本：（韩）韩虎林，《英语词汇轻松学》，三联书店，2002年
这本是英语词根、词缀的通俗读物，作者的专业是美术设计，书中所有插图都是他自己画的。十年前我曾经“吐血推荐”，至今有些下载链接中仍保留这四个字。^_^

第4本：张群，《不择手段背单词》，中国宇航出版社，2003年
这本是讲GRE单词的，记得作者先是在论坛上发表，然后自己印了一批书在网上卖，后来终于正规出版了。“不择手段”这四个字后来不断被用作英语学习书的书名。

第5本：旋元佑，《TIME单挑1000》，中国友谊出版公司，1998年
作者是台湾人，这本书是大陆引进版，他编写的《字源大挪移》及《TIME经典用词》（4册）等书也都不错。

第6本：邓万勇，《英语字母学研究》，陕西人民出版社，2006年
作者治学比较勤奋，这本书总体上很不错。有些人自己编的东西一塌糊涂，却对别人的作品吹毛求疵，这种态度极不可取。

第7本：刘毅，《英文字根字典》，外文出版社，2013年第4版
这是老牌的字根字典，1986年在台湾初版，此次新版收词量1万以上。书中说“英文单词有171,476个”，真佩服作者的勇气。

第8本：庄和诚，《英语词源趣谈》，上海外语教育出版社，2009年第2版
这本书初版于1998年，当时中文的词源书很少。

第9本：贾大、王晶，《GRE词汇背后的故事》，机械工业出版社，2005年
这本是比较早的讲解GRE单词词源的书。

另外马秉义、张宇绰两位先生的书也可以看。

再加两本英文原版书：

Mary Wood Cornog, Merriam-Webster's Vocabulary Builder, 2010

Norman Lewis, Word Power Made Easy, 1991

这里可以下载不少相关资料（原verycd上的内容）：

http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?FileID=291022

最后声明：无论是词根、词缀还是词源，学习的目的都是为记忆单词，千万不要本末倒置。

大熊部落 · 发表于 2015-1-27 09:32:04

上面那本<i>Word Power Made Easy</i>是畅销书，书中提到在以英语为母语的家庭中长大的10岁儿童的词汇量超过2万，这些小朋友从4岁开始以每年many hundreds的速度学习新词。

该书去年出了中英对照版，书中两次错误地把many hundreds翻译成“几百个”（见第2页和第18页）——从4岁到10岁是7年，每年掌握几百个单词（假设是999个），那么7年不过7000个单词，与2万个相去甚远。可见many hundreds应该译作“几千个”，这就是many与several的区别。

此例说明扩充词汇量只是基础，如果人缺乏思维能力，即使掌握10万词汇也没用。

大熊部落 · 发表于 2015-1-29 10:43:52

ijkou 发表于 2015-1-28 22:29
好贴！
最近对古英语、中古英语和现代英语的区别及联系很感兴趣，正好借那几本权威的书仔细学学。
另外， ...

下载链接里面那本1966年版的Klein词源词典口碑不错。

不过历史是很难辨别的，真相似乎只有一个，但我们可能永远不会知道。

牵强附会固然不对，不求甚解未尝不可。

我们又对汉字的演变了解多少呢？

MYsedulous · 发表于 2015-1-26 09:03:54

词源的话，OXFORD,BARNHART的要权威得多，至于Skeat的就更少人知道了。

MYsedulous · 发表于 2015-1-27 10:07:34

大熊部落发表于 2015-1-27 09:32
上面那本Word Power Made Easy是畅销书，书中提到在以英语为母语的家庭中长大的10岁儿童的词汇量超过2万， ...

赞同。词汇仅仅是基础，还分主动词汇和被动词汇，最佳的学习应该是主动词汇的掌握

大熊部落 · 发表于 2015-1-27 15:55:09

MYsedulous 发表于 2015-1-27 10:07
赞同。词汇仅仅是基础，还分主动词汇和被动词汇，最佳的学习应该是主动词汇的掌握

说来惭愧，我只能读学术性英文，按照模板写论文勉强可以，其它都不行。

不过我只要能读就满意了。

ijkou · 发表于 2015-1-28 22:29:05

好贴！
最近对古英语、中古英语和现代英语的区别及联系很感兴趣，正好借那几本权威的书仔细学学。
另外，我不太赞同楼主的最后一句话……我觉得词根、词缀、词源是客观存在，是摆在那儿的（像历史一样），但要是为了背单词而对三者牵强附会，那样也不好。造成我这样想法的原因可能也是楼主主要是为了利于背单词、而我主要是为了学学词源吧，哈哈 ^_^

cocowind · 发表于 2015-1-29 03:24:23

多谢楼主介绍。

要是每本书都有优缺点的几句点评就更好了

大熊部落 · 发表于 2015-2-12 15:19:52

关于扩充词汇量的一个小词典和两本半原版书：

Vocabulary.com对1万多个重要单词作了通俗易懂的说明（我发过mdx简版，百度哥发过mdx更新版）。
词头后面的数字表示该单词在语料库中多少页出现一次，数字越大说明单词使用频率越低，但收录的低频词同样重要。
下面附件是纯文本，可以排版后打印出来看。

vocabulary a-l.rar (1.58 MB, 下载次数: 137)

vocabulary m-z.rar (1.32 MB, 下载次数: 122)

Bill Bryson的A Short History of Nearly Everything。

这是一本科普畅销书，介绍了自然科学各学科的发展简史，适合用于扩充自然科学词汇。
该书中文版叫《万物简史》，存在大量低级翻译错误，并且修订再版时仍坚持不改正。
可见翻译不仅是外语水平的问题，更多是译者的理解能力和思维方式的问题。

不要与心灵学畅销书A Brief History of Everything相混。

当然这本中文版叫《万法简史》的书也很不错，作者介绍了另一种看待世界的方式。

Bertrand Russell的A History of Western Philosophy。

这是一本西方哲学通史，罗素凭借此书获1950年诺贝尔文学奖，适合用于扩充人文科学词汇。
该书出版于1945年，是英式英语，部分单词用法也已过时，但不妨碍学习单词。
中文版叫《西方哲学史》，有多个译本，我看的是商务版。
注意不要看删减版。

louislaolu · 发表于 2015-2-13 19:22:53

总结得很详细受用，谢谢楼主。

mwxrz · 发表于 2015-12-19 14:23:05

厉害厉害的啊

mwxrz · 发表于 2015-12-19 14:23:28

厉害厉害的啊

经典与古典 · 发表于 2015-12-19 16:49:44

大熊部落兄，没见过您发的“Vocabulary.com对1万多个重要单词作了通俗易懂的说明（我发过mdx简版，百度哥发过mdx更新版）。”可以再发一下吗

valiulver · 发表于 2015-12-22 17:55:40

多谢楼主VOCAUBULARY.COM的1万单词说明。

大熊部落 · 发表于 2016-2-16 21:10:07

每个人都至少有一本俞敏洪，但是新东方的词汇书太多，所以用下面这个软件代替。
不知道别人怎么背单词，反正我是要用软件的，主要是用“自动浏览”功能，每次少于500个那不叫背单词。
请支持正版软件，背单词的软件不少，必有一款适合您！

还有下面这本《新知识英汉辞典》，外文出版社，2001年。
台湾纪秋郎先生主编，蓝本是日本人1983年出版的英日辞典。
收单词33200个、词组6100个，配插图2500多幅。
“最大的特色是把英语和它的文化背景作了许多扼要而有趣的介绍”，最大的缺点是字体实在太小。
我本科只上过一两节英语课，毕业后自学英语主要是用这本辞典，其质量胜过所有其它学习型辞典（词典）。
书不是越新越好，现在国内的人越来越浮躁，根本编不出好书。

bird73 · 发表于 2016-2-17 00:35:07

好帖子，收藏备查！

Amou · 发表于 2016-5-25 12:01:01

各类英语功能书太多，对于自学者来说真的是摸着石头过河，浪费时间还有。。money，特别感谢能分享同类书对比的帖子，让大家能够一目了然，快速选择，谢谢啦

gnocil · 发表于 2016-6-4 11:36:29

好帖子，收藏备查！

18946539903 · 发表于 2016-6-9 18:17:40

感谢楼主分享

端木若水 · 发表于 2016-6-20 09:35:39

谢谢楼主的分享。

wanyufan · 发表于 2016-8-14 22:40:43

介绍的不错，还是从基础弄起吧，搞了20年的英语，至今停留在能看懂而已

[词典讯] 介绍几本词根、词缀和词源方面的书

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

点评