吴光华 [现代|新|世纪]汉英[综合]大（词|辞）典

Oeasy · 发表于 2015-5-11 15:33:46

本帖最后由 Oeasy 于 2017-4-1 06:56 编辑

[2017-04-01] 吴光华《汉英大词典》（第 3 版）里的 4 个错误 http://mp.weixin.qq.com/s/FQxXidGOXViTlP_e0wS_3A
[2017-02-06] 吴光华汉英大词典 http://mp.weixin.qq.com/s/9KmRN5krsTgcRyQMd39uRg

有道词典《新汉英大辞典》 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... thread&tid=7022
金山词霸以前收费版有收录《现代汉英综合大辞典》，现在内容并入 http://www.iciba.com/ 在线的《英汉双向大词典》（ = 《现代英汉综合大辞典》+《现代汉英综合大辞典》+ 一些自己搜集的内容，这两本词典相比纸版，缩水很多。）
[英汉-汉英] 简明英汉汉英、现代英汉汉英 & 金山词霸牛津系列【2011/08/08 Remastered】 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... thread&tid=7100

[索引] 吴光华词典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13439

告诉你youdao的《新汉英大辞典》很多是从吴光华的《汉英大词典（第三版）》抄来的 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=10231

吴光华汉英大辞典(第二版) 上海交通大学出版社 213588 条文字 mdx https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13674
[世纪汉英大词典?][吴光华][译文社][2015年底] https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13592

金山词霸、有道词典在线可用的《新汉英大辞典》、《英汉双向大词典》汉英部分，其实都可算作吴光华《汉英大词(辞)典》的子集，缺少的是一些生僻字、词组、熟语等。

举个例子，祚，在金山、有道《新汉英大辞典》( http://dict.youdao.com/search?q=%E7%A5%9A )、《英汉双向大词典》汉英部分( http://www.iciba.com/%E7%A5%9A )里就查不到。实际纸版有内容：

祚
名词
[书面语]
1. (福) blessing; happiness
2. (君主的位置) throne: 卒践帝祚 ascended the throne at last

2015年6月22日更新：现在似乎用不了了，我晕。。。。
如果想使用较为完整版本的吴光华主编《汉英大辞典》（第二版）（上海交通大学出版社，2000前后），可以去必应在线翻译 http://www.bing.com/translator/?mkt=zh-CN ，微软N年前就购置了版权，Microsoft Office 内置的汉英词典就是这部。

如果想使用《汉英大词典》（第3版）（上海译文出版社，2010），可以购置某品牌电子词典。

gnoweb · 发表于 2015-12-21 13:20:44

补充：

吴光华的两本分量比较大的汉英词典在快易典的实体电子词典机上出现过：

《汉英综合大辞典》（上中下），吴光华，2004.1，大连理工大学出版社，2500万字（http://www.hjenglish.com/dianzicidian/p137368_2/）、
《汉英大辞典（第2版）》，吴光华，2002.12，上海交通大学出版社，1550万字（http://www.hjenglish.com/dianzicidian/p137320_3/）

cici920 · 发表于 2016-2-25 21:37:38

看了一下，吴光华编的叫《汉英综合大辞典》，金山词霸加了个“现代“。

cici920 · 发表于 2016-4-10 15:47:04

本帖最后由 cici920 于 2016-4-10 15:48 编辑

Casio收录了第三版。O大已经说明了。

汉英

《汉英大词典》第3版

上海译文出版社 2010年出版

收录：约240,000词条
国内规模大、收词全的综合性汉英词典，增收新词1.5万余条，包括“ 宅男” 、“ 躲猫猫”、“卧槽族”等汉语语汇，兼顾文、理、工、农、医、法、商多学科，具有普通和科技汉英词典的双重功能。

Littlebush · 发表于 2016-4-10 17:07:50

刚看了下，我的卡西欧是汉英大词典的第二版的，竟然一次没用过，毕竟汉英的词典好像平时用得不多

Toyger · 发表于 2016-5-29 00:12:31

汉英综合大词典本地二手书店有卖的，一共三本，原价680，但不到100即可拿下，可是从来无人问津，我翻了翻，觉得基本就是各种术语的堆积，没什么意思。反正在我看来，开本超过一本以上基本只有学术价值了。

adv12 · 发表于 2016-6-13 09:14:50

长知识了，多谢

[汉英] 吴光华 [现代|新|世纪]汉英[综合]大（词|辞）典