发现新牛津双解第二版居然差不到notification

只看大图 · 发表于 2015-5-14 10:37:16

如题，词典数据是不是有缺漏啊？发现还有别的常用词没查到的情况

sculiuchang · 发表于 2015-5-14 13:19:57

差notify词条时，可以看到其派生词。

chigre3 · 发表于 2015-5-14 16:30:47

没有缺啊，显示：
见 notify

sky66 · 发表于 2015-5-14 16:52:35

在 Mdict 不容易查派生词..

没查到的情况: (有 * 的不是派生词)
younger , COCA:1557
effectively , COCA:3034
safely , COCA:5928
* packed , COCA:6145
* PlayStation , COCA:36638
flatness , COCA:43294
* megapixel , COCA:124312

woaini123 · 发表于 2015-5-15 10:25:26

chigre3 发表于 2015-5-14 16:30
没有缺啊，显示：
见 notify

我用的bluedict，查不到这个词

woaini123 · 发表于 2015-5-15 10:26:55

sculiuchang 发表于 2015-5-14 13:19
差notify词条时，可以看到其派生词。

但是ODE原版中notification是作为单独词条的，还有解释和例句。

sanwan · 发表于 2015-5-15 17:23:55

真的没查到唉，不过英文原版中有。不知是纸版的问题，还是电子版的问题。
还看到过AHD中，中文解释比英文解释少一条。
难怪行家都建议读原版。

Hugh · 发表于 2015-10-31 08:26:24

Dict Source Editor提取即可

zhu1234 · 发表于 2015-10-31 08:52:02

chigre3 发表于 2015-5-14 16:30
没有缺啊，显示：
见 notify

没问题。

elusty · 发表于 2015-10-31 09:57:45

ODE3 2005 在notify下；
nqwce版双解也是在notify词条下。

[词典校勘] 发现新牛津双解第二版居然差不到notification