查看: 6967|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

[汉汉] 【2015/5/29】《重編國語辭典修訂本》

[复制链接]

该用户从未签到

19

主题

593

回帖

25万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
259792

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2015-5-30 00:41:05 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 sky66 于 2015-5-30 00:46 编辑

《重編國語辭典修訂本》
版本編號:2014_20150303
詞條總數:166135

MDict 版本製作說明:
1. 依照 "教育部國語辭典公眾授權網" 公開的資料檔內容、排序, 不修改內容, 不合併重複的詞條, 也不刪除空白詞頭的詞條, 盡量保持資料的完整, 詞條總數:166135.
2. 因為原始圖檔解析度較低, 不易辨識與使用, 故參考維基百科Unicode擴充資料以及moegaiji與漢典等網路資料, 盡量將大部分異體字的字碼(圖檔)改換為文字呈現.
3. 轉換過程中先使用網路對照表資料進行批次轉換後再做校正, 有部分是利用CJK字型的差異來達到顯示的效果, 而且有些原始的圖檔實在難以辨識, 轉換結果未必完全正確, 所以僅供參考.
4. 主要使用字型: 花園明朝 http://fonts.jp/hanazono/ 字體(必須下載安裝 HanaMinA, HanaMinB), 以及Windows內建的: 微軟正黑體, 明瞭體(Meiryo), 中易黑體(SimHei), Arial Unicode MS, Dotum.
5. 依照 http://dict.revised.moe.edu.tw/ 補足七條原本釋義是空白的詞條: 閩北話, 閩南話, 胡柴, 持阻, 閃音, 音位, 勇猛果敢.

下載網址:
http://pan.baidu.com/s/1c0jhKVQ

*******************************************************
完整授權使用說明請看:關於詞典

《重編國語辭典修訂本》相關資料採「創用CC-姓名標示- 禁止改作 臺灣3.0版授權條款」釋出
本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸著作(包括商業性利用),但不得修改該著作,使用時必須遵照「使用說明」之內容要求。
創用CC_by_nd創用CC授權條款詳 細內容請見中央研究院創用CC網站:http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/tw/legalcode

額外授權聲明:
任何 使用者皆得依照「創用CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」的規 定,使用《重編國語辭典修訂本》之資料與素材。使用者對於《重編國語辭典 修訂本》個別條目的詞目、部首、筆畫、字形、音讀及釋義等內容不得為任何 修改,或轉為簡化字。惟依教育部所提供對照表內容作字碼改換,或不涉及更 改《重編國語辭典修訂本》個別條目所有內容之調整行為,可不被認定構成上 述禁止修改條款之拘束範圍。

使用者承諾事項:
使用者利用教育部公眾授權之《重編國語辭典修訂本》資料與素材,無論再 散布與否,都必須完整保留本使用說明,並確認資料版本訊息;如發現原始內容 錯誤或遺漏,應同意無償提供完整資訊予教育部於研究及修訂之參考。

教育部 版權所有 (c) 1994 Ministry of Education, R.O.C. All rights reserved.
*********************************************************

提取密码:
rggc

國語辭典.png (117.18 KB, 下载次数: 63)

國語辭典.png

本帖被以下淘专辑推荐:

该用户从未签到

19

主题

593

回帖

25万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
259792

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
 楼主| 发表于 2015-5-30 11:15:26 | 只看该作者
五七 发表于 2015-5-30 09:24
这个词典是不是有人发过?

是的, 去年wdcj大侠曾经发表过” 【2014.02.13】教育部重編國語辭典”, 我也用了一阵子这部辞典, 配合”汉语大词典”与”汉典”查询数据,  非常谢谢这些制作者.

不过据wdcj 大所言数据非教部原版, 且罕见/异体字有四百余笔无法转换的数据已经删除, 或者转换有些问题.
因为我用词典主要就是要查一些自己不熟悉的字词, 一般常见的字词用语其实不太会去查.
所以我觉得罕见/异体字删除是比较可惜了.

偶然发现教育部已经将词典数据公开, 所以我就花了一些时间, 自己动手来将正版数据转换为mdx, 并将大部分的罕见/异体字都转换为文字, 只差大概20字左右, 可能还没编进Unicode, 使用”汉文博士”软件也找不到无法转换, 就只保留原本图檔, 再用正字来当索引.
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-28 10:43
  • 签到天数: 426 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1239

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17822

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2015-5-31 21:26:00 | 只看该作者
    凡人也好 发表于 2015-5-30 22:44
    只添加检索,不让它在正文中出现是能实现的。但这实际上是增添了正文内容,不知是否符合它的要求。

    不懂技术,不过觉得只要不显示出来,应该不是增加了正文内容吧。
    而且授权声明说“詞目、部首、筆畫、字形、音讀及釋義等內容不得為任何 修改,或轉為簡化字”,未说明是显示的,还是查询的词目。但考虑到正体字对词目、部首、笔画之重视,可以理解为不能把正文改为简化字=,否则字的本源含义不可理解;且本词典原非商业词典,而是文化推广之用,所以我觉得加上简体检字应该不违反本意。
    且授权中说“不涉及更 改《重編國語辭典修訂本》個別條目所有內容之調整行為,可不被認定構成上 述禁止修改條款之拘束範圍”,可见,不更改词典中对字形音意的释义,应该是在授权范围之内。
    最后,版内的大部分字典都是未授权的,只要没有违反授权的相应惩戒,适当违反虽然不好,却也。。。
    期待简体检索版。。

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    4
    发表于 2015-5-30 08:17:57 | 只看该作者
    感谢楼主制作分享!辛苦了!

    该用户从未签到

    48

    主题

    570

    回帖

    6179

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6179

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2015-5-30 09:13:15 | 只看该作者
    排版精美,令人赏心。

    该用户从未签到

    25

    主题

    178

    回帖

    4655

    积分

    被盗用户

    积分
    4655

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2015-5-30 09:18:23 | 只看该作者
    非常好,谢谢分享!!!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-3-4 10:49
  • 签到天数: 718 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1066

    回帖

    3481

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3481

    灌水大神章QQ 章

    7
    发表于 2015-5-30 09:24:28 | 只看该作者
    这个词典是不是有人发过?
  • TA的每日心情
    难过
    前天 07:34
  • 签到天数: 1310 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    2738

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26193

    笑傲江湖章灌水大神章

    8
    发表于 2015-5-30 10:46:57 | 只看该作者
    不知道会不会有简体版

    该用户从未签到

    19

    主题

    593

    回帖

    25万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    259792

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
     楼主| 发表于 2015-5-30 10:57:58 | 只看该作者
    knetxp 发表于 2015-5-30 10:46
    不知道会不会有简体版

    參考"教育部"的授權聲明:
    內容不得為任何 修改,或轉為簡化字

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-11-6 22:08
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    435

    回帖

    1832

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1832

    灌水大神章

    11
    发表于 2015-5-30 12:50:33 | 只看该作者
    Thanks~ I love this dictionary~
    12
    匿名  发表于 2015-5-30 15:21:38
    sky66 发表于 2015-5-30 10:57
    參考"教育部"的授權聲明:
    內容不得為任何 修改,或轉為簡化字

    请教一下仅加个简体索引,不对原内容进行修改可以吗,我想自己加个简体索引
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-5-8 10:03
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    333

    回帖

    5万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    50389
    13
    发表于 2015-5-30 16:50:32 | 只看该作者
    楼主辛苦了,感谢分享。

    该用户从未签到

    0

    主题

    13

    回帖

    456

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    456
    14
    发表于 2015-5-30 16:51:46 | 只看该作者
    謝謝努力和分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    15
    发表于 2015-5-30 17:52:06 | 只看该作者
    才学令人敬佩,品行令人敬仰。谢谢。
    16
    匿名  发表于 2015-5-30 19:27:28
    游客 218.56.99.x 发表于 2015-5-30 15:21
    请教一下仅加个简体索引,不对原内容进行修改可以吗,我想自己加个简体索引

    按照授权中所述,“惟依教育部所提供對照表內容作字碼改換”,是不是可以理解为:把简体索引内置在程序中,不显示在词典正文中就可以了。比如“台”字,可以检索,但只显示为“臺”。本人不懂技术,不知是否可行。

    该用户从未签到

    2

    主题

    66

    回帖

    518

    积分

    被盗用户

    积分
    518
    17
    发表于 2015-5-30 22:00:04 | 只看该作者
    感謝作者樓主的辛勤勞動,使我受益匪淺,原本不能在電腦上顯示的繁體字查詢索引功能一類的MDX文件,都能顯示了,之前多次尋找字體都不如意,這次總算滿意了。謝謝sky66!

    该用户从未签到

    9

    主题

    126

    回帖

    777

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    777

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    18
    发表于 2015-5-30 22:44:37 | 只看该作者
    游客 111.161.9.x 发表于 2015-5-30 19:27
    按照授权中所述,“惟依教育部所提供對照表內容作字碼改換”,是不是可以理解为:把简体索引内置在程序中 ...

    只添加检索,不让它在正文中出现是能实现的。但这实际上是增添了正文内容,不知是否符合它的要求。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-2 14:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    375

    回帖

    1209

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1209

    灌水大神章

    19
    发表于 2015-5-31 08:40:16 | 只看该作者
    排版精美,令人赏心
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-3-9 21:18
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    11

    主题

    463

    回帖

    933

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    933
    20
    发表于 2015-5-31 16:58:53 | 只看该作者
    好东西!感谢楼主制作分享!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-11-28 00:17
  • 签到天数: 397 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    965

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14499

    笑傲江湖章灌水大神章

    22
    发表于 2015-6-2 10:39:25 | 只看该作者
    感谢sky66大的制作及分享。我转载了另一位台湾WFG大制作的版本到论坛([汉-汉] [转载] 教育部《重編國語辭典修訂本》離線辭典),根据WFG大文章内的说明,sky66大制作所根据的资料,似乎不是台湾教育部最正确的资料:
    在前述的教育部國語辭典公眾授權網裡,有版本編號為 2014_20150226 的原始資料可供下載,但經我比對這個版本的資料與現有網站的資料並不一致。…… 我驗證現有教育部《重編國語辭典修訂本》網頁,除 02/21 一筆勘誤外,其餘應該均已獲得更正。但相關錯誤在編號 2014_20150226 的原始資料裡依然存在,且書名均加《》標示,與網站的不加明顯不同,看起來不像是同一資料來源。

    经过我比对,似乎真的如此,sky66大可参考WFG大的几篇相关文章验证一下。

    该用户从未签到

    19

    主题

    593

    回帖

    25万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    259792

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    23
     楼主| 发表于 2015-6-2 10:58:55 | 只看该作者
    coolsummer 发表于 2015-6-2 10:39
    感谢sky66大的制作及分享。我转载了另一位台湾WFG大制作的版本到论坛([汉-汉] [转载] 教育部《重編國語辭典 ...

    没错, 我在释出之前, 也有提到这个问题
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... amp;_dsign=f665e533
    “有些疏漏(感觉比2014.02.13更旧一些??), 跟网站也没有完全一致.”
    我认为官方的数据库不只一个, 在维护修改时, 应该是有不同步的问题..

    但是这是教育部唯一正式开放授权的版本, 网页版并没有授权.
    基于对版权的尊重, 我只能选择使用这个版本, 日后若官网有更新, 我也会再做更新.
    而且虽有小缺失, 但应不影响一般使用, 且数据的完整性我觉得比先前其他版本要好一些.
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-18 17:14
  • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    846

    回帖

    7227

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7227
    24
    发表于 2015-6-2 11:49:02 | 只看该作者
    感谢楼主分享!

    查“粘(zhan)”一字,可以看到台湾编辑的词典与现代汉语词典的不同,台语只读:nian. “粘贴”一词,大陆读zhantie吧?好像很多人读的台语niantie
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 1150 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2015

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19324
    25
    发表于 2015-6-2 18:58:42 | 只看该作者

    謝謝努力和分享!!