查看: 41387|回复: 191
打印 上一主题 下一主题

[英汉] 【2015.7.21更新】柯林斯高阶英汉双解学习词典【Fuxy526清爽版2.0】

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 14:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    178

    回帖

    2211

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2211

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2015-6-14 09:24:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 fuxy526 于 2015-7-21 21:09 编辑

    柯林斯双解清爽版更新到2.0版了

    依旧首先感谢iSugarSxingbai

    2.0版特点如下:
    1.英文字体改为Tahoma,调整字号大小,更易读;
    2.柯林斯词典中的语法信息个人感觉比较有用,但isugar的排版弱化了语法信息的重要性,本版给源文件中的语法信息加上标签,并加上提示换行显示在每条释义之下;
    3.根据大家反映的例句读起来较吃力,取消例句斜体,并突出所查词条;
    4.改进释义的缩进方式,使其看起来更整齐和美观;
    5.一些颜色和位置的调整


    另外,Sxingbai 和 isugar版的柯林斯双解的源文件还是存在不少bug的,本来准备在2.0版解决掉所有的bug,增加上缺失的词条,可惜本人水平有限,加上懒和拖延症,另外修改工作量是在很大,于是一拖再拖,修改了一部分缺陷,依然存在不少缺陷,不过凑活使用完全没有问题,已经比原版文件完善了不少,有问题的地方只是少数,决定先放出来给有需要的人使用

    2.0版解决了的bug有:
    1.school 词条的词频问题(DONE!)
    2.system 词条的词频问题(DONE!)
    3.security 词条的词频问题(DONE!)
    4.room 词条的词频问题(DONE!)
    5.mean 词条的词频问题(DONE!)
    6.well -phrase序号(DONE!)
    7.hoot -5.PHRASE 毫不在乎;根本不在意 don'tgive (DONE!)
    8.finalist - finalistis(DONE!)
    9.finish -2.verb finish offand(DONE!)
    10.polyunsaturated -例句Use polyunsaturated spread instead of butter.(DONE!)
    11.weather 第3个解释格式有问题(DONE!)
    12.else -7.phrase 第一个例句应该是解释(DONE!)
    13.whale -亦 killer whale(DONE!)
    14.narrow - 8.on the straight and narrow straight (see见straight)(DONE!)
    15.close 1.(使)关闭(DONE!)
    16.school -12.(DONE!)!!!
    17.infamous -See usage note at:famous. 见 famous 的用法说明(DONE!)
    18.aging -see:ageing
    19.supper -1.见meal用法说明(DONE!)
    20.tall,tea,toast,trip,type,undress,voyage,warm,warn,well-known,whom,worrying 等63处See usage note at格式问题(DONE!)


    其中查缺贴 柯林斯英汉双解数据查缺 中的bug几乎已全部修正,除了缺失的词条和词组还没添加上去

    还没修改的问题有:
    1.raft,odd,wish等词条释义中see also跳到了最前面;
    2.mean词条释义19、tie 词条释义13 等see格式问题;
    3.over词条释义13.see usage note at above格式问题;
    4.mono词条释义2.同 mononucleosis格式问题;
    5.absence词条释义3格式问题;


    还没添加的词条和词组有:
    1.缺失解释的词条:embellish, café, spring;
    2.完全缺失的词条:count, place, polish, spring, horrifying, sad, coorperation;
    3.缺失的词组:put out, cut out, cut up, freak out;


    各位在使用过程中发现的词条bug和缺陷可以反馈给我,我有空的话就改改,没时间或者实在太懒的话就算了,嘻嘻
    另外,本次更新的版本仅在PC端WIN7系统中Mdict软件中测试,不能保证本词典在其他平台和其它软件的效果完美


    最后,附上效果图和下载链接:




    2.0版下载链接:http://pan.baidu.com/s/1hqCjjFm
    密码:jgvo

    对了,小弟想请教一下,各位路过的大神,有没有知道如何解决Mdict联合模式下词典右侧双滚动条的问题的呢,小弟真心请教,万分感谢




    分割线
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    旧版回顾:

    Collins COBUILD (CN) 柯林斯高阶英汉双解学习词典
    词典源自Sxingbai
    基于iSugar版本制作,原版详见原帖【双胞胎!】Collins COBUILD 双解版+英英版,又更新啦!简约风格~

    1.0版特点如下:
    1.全新配色,整体以淡蓝、浅灰和白色为主,更加清爽和美观;
    2.减少花哨的颜色,突出重点,提高查词效率;
    3.解释和例句采用不同配色和字体形式,层次更分明而不杂乱;
    4.重设字体,以微软雅黑和Times New Roman 为主,看上去更加舒适;
    5.信息框采用圆角,减少突兀感,更加柔和美观;
    6.重调例句和解释的行间距以及边缘空白,有效避免遗忘太过松散或紧密的问题;
    7.继承了点击序号返回顶端的功能;
       ......


    旧版效果图:


    旧版下载链接:http://pan.baidu.com/s/1sGb2u
    密码:hott

    第一次排版,第一次发词典,希望大家喜欢!喜欢的朋友快快带走吧,如果其中有什么问题或者建议请告诉我。。。

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-6 05:06
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    10

    主题

    241

    回帖

    1752

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1752

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2015-10-10 00:52:44 | 只看该作者
    本帖最后由 无边际 于 2015-10-10 00:54 编辑

    这个版本是比较清爽的。但是发现一个问题,就是在释义那里,把括号去掉了,有点美中不]足。
    估计是源的问题。在紧凑版本里没有这个问题
    https://pdawiki.com/forum/forum. ... page%3D1&page=1
    希望楼主能有空修复一下。
    [attachimg]44108[/attachimg

    CollinsNew.PNG (261.05 KB, 下载次数: 159)

    CollinsNew.PNG

    点评

    排版很清新,看起来很舒服,是我试用了几个《柯林斯高阶英汉双解学习词典》版本之中最清爽的一个版本,希望大神解决一下丢失扩号()的问题就更完美了。  发表于 2017-7-24 01:57
    专业  发表于 2016-12-27 12:24
    真细心,感谢提醒  发表于 2015-10-10 17:11
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-11-22 16:03
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    4

    主题

    244

    回帖

    1079

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1079

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2016-9-11 19:06:26 | 只看该作者
    我也发现了词条中汉语翻译存在丢失()的问题,不知在best词条中,很多词条都有。本想尝试修改,但是发现工程量巨大,小白一个,期望大神们解决
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-25 13:16
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    15

    回帖

    75

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    75
    推荐
    发表于 2016-4-4 16:57:29 | 只看该作者
    排版和样式非常非常好,就是有些括号消失了,有一些还在,这点让人很郁闷。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 14:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    178

    回帖

    2211

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2211

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
     楼主| 发表于 2015-8-5 23:14:02 | 只看该作者
    erew1 发表于 2015-8-5 22:10
    iSugar的版本做得非常精美,不过调色方面我不习惯(纯粹个人意见),例如:
    英文定义红色太抢眼了;
    例子 ...

    感谢反馈,我还在不断完善这本词典,最近又解决了几个小问题(包括滚动条问题,也就是您说的空白位置特别多)不过我准备等多做一些改进后再放出下一次更新,尽量做到更好的体验,大家说的颜色问题我会参考,尽请期待...

    另外,关于您说的savanna这个词,这本词典并没有收录,见图:

    点评

    原来如此,我在楼上的链接下载的版本能够查到savanna,不过没有解释,真相大白了,谢谢  发表于 2015-8-6 00:22
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 14:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    178

    回帖

    2211

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2211

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
     楼主| 发表于 2015-7-21 21:08:02 | 只看该作者
    清爽版2.0已更新

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    推荐
    发表于 2015-6-19 08:50:30 | 只看该作者
    本帖最后由 Oeasy 于 2015-6-19 08:53 编辑


    支持新人新作。
    配色、字体、布局都因人而异,楼主首先要满足自己的审美需求,自己用着觉得爽,没多大问题,那就可以啦,愿意分享出来,给大家多一个选择,就善莫大焉。
    回帖里诸位朋友的意见、建议甚至牢骚批评,楼主有时间,有热情就参考参考,出手帮忙修改修改、改进改进,没时间,没兴趣,那就算了。

    该用户从未签到

    10

    主题

    259

    回帖

    4543

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4543

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2015-6-19 08:13:23 | 只看该作者
    總覺得字體顏色太淡了,看起來比較吃力。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    推荐
    发表于 2015-6-16 20:18:41 | 只看该作者
    在手机上和别的词典列表显示时,本词典图标下会有很大的空白。

    该用户从未签到

    40

    主题

    299

    回帖

    6503

    积分

    被盗用户

    积分
    6503

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2015-6-14 09:34:10 来自手机 | 只看该作者
    很漂亮,清爽美观!有英英版的吗?

    该用户从未签到

    2

    主题

    260

    回帖

    2149

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2149
    3
    发表于 2015-6-14 11:02:58 | 只看该作者
    本帖最后由 cenfit 于 2015-6-14 11:17 编辑

    界面清爽,易于阅读和使用,感谢楼主分享。
    同样期待EE版。

    另外,查询given和taken,第一个义项显示为+++;不太清楚这是什么意思?
  • TA的每日心情
    郁闷
    11 小时前
  • 签到天数: 1622 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1594

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23081

    灌水大神章

    4
    发表于 2015-6-14 13:18:13 | 只看该作者
    楼主辛苦了。配色很清新,感觉字号稍微大一点能更好。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 14:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    178

    回帖

    2211

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2211

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
     楼主| 发表于 2015-6-14 17:43:00 | 只看该作者
    cracode 发表于 2015-6-14 09:34
    很漂亮,清爽美观!有英英版的吗?

    英英版我自己没有使用,所以暂时没有做英英版的,英英版和英汉版内容是一样的,关键是英英版的五星词频标的好像有问题,所以没有使用
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 14:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    178

    回帖

    2211

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2211

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
     楼主| 发表于 2015-6-14 17:45:25 | 只看该作者
    cenfit 发表于 2015-6-14 11:02
    界面清爽,易于阅读和使用,感谢楼主分享。
    同样期待EE版。

    +++应该就是一个特殊的标记,表示该词是xxx的过去式、过去分词或者其他形式

    点评

    感谢回复。  发表于 2015-6-14 20:19

    该用户从未签到

    0

    主题

    46

    回帖

    1146

    积分

    被盗用户

    积分
    1146

    灌水大神章

    8
    发表于 2015-6-14 20:04:34 | 只看该作者
    如果把 .css 檔案分離出來會更好~
    這樣要修改顏色 or 字體大小比較容易!
    謝謝分享 ^^

    该用户从未签到

    87

    主题

    1050

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23010

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    11
    发表于 2015-6-15 08:06:13 | 只看该作者
    这个加入后所有词典字体变小是什么原因
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 14:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    178

    回帖

    2211

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2211

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    14
     楼主| 发表于 2015-6-15 13:59:39 | 只看该作者
    lzr80 发表于 2015-6-15 08:06
    这个加入后所有词典字体变小是什么原因

    应该不会啊,你是不是改了字体大小然后点了将设置应用于所有词典?

    该用户从未签到

    87

    主题

    1050

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23010

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2015-6-16 07:56:13 | 只看该作者
    手机上联合查询,这个加入后其他词典字体变小,删除后其他词典字体恢复。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-25 12:42
  • 签到天数: 212 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    518

    回帖

    5643

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5643

    QQ 章

    16
    发表于 2015-6-16 20:02:16 | 只看该作者
    感谢楼主的无私奉献
    18
    匿名  发表于 2015-6-16 20:25:55
    例句字体为斜体,而且颜色太淡,字体有点小。楼主能否再改进改进?多谢!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:20
  • 签到天数: 510 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    811

    回帖

    8937

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8937
    20
    发表于 2015-6-19 07:37:32 | 只看该作者
    这个版本挺好的,多谢楼主
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-19 10:06
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    24

    回帖

    66

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    66
    QQ
    23
    发表于 2015-6-19 09:27:10 | 只看该作者
    如果把 .css 檔案分離出來會更好~
    這樣要修改顏色 or 字體大小比較容易!
    謝謝分享 ^^
  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-17 13:51
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    55

    回帖

    1247

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1247
    24
    发表于 2015-6-20 16:37:41 | 只看该作者
    本帖最后由 YourFood 于 2020-1-8 15:01 编辑

    例句部分顔色再深一點就更好了,并且個人還是比較習慣看原版的字體。
    不過這背景配色確實非常好看,真心求英英版~先謝謝樓主了

    该用户从未签到

    0

    主题

    28

    回帖

    135

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    135
    25
    发表于 2015-6-21 10:35:24 | 只看该作者
    感谢分享,辛苦了。