查看: 5098|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[词典讯] 有关Chambers 21st Century Dictionary[20150801]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2015-8-1 02:25:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2015-11-30 00:26 编辑

〇、纸版
Chambers 21st Century Dictionary Hardcover – 23 Aug 1996 http://www.amazon.co.uk/Chambers ... onary/dp/0550106251
Chambers 21st. Century Dictionary, Thumb Index Hardcover – October 15, 2001 http://www.amazon.com/Chambers-2 ... humb/dp/0550142509/

一、光盘/软件版
https://thepiratebay.mn/torrent/7123096/
  1. magnet:?xt=urn:btih:a9f76342e456d20f2286938dbb5aceb4414e45a4&dn=Dictionary+%28Chambers%29&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969
复制代码

链接: http://pan.baidu.com/s/1i3J9x2X 密码:
以下内容需要积分高于 2 才可浏览

5cpc



直接安装可用。
Chambers 21st Century Dictionary Version 1.0 © Chambers Harrap Publisher Ltd 2003


二、在线版
http://www.chambers.co.uk/
Consult Chambers 21st Century Dictionary, The Chambers Thesaurus (1996) or Chambers Biographical Dictionary (1997 edition with amendments). Enter your search and choose your title from the drop-down menu.


三、收词量
光盘/软件版安装完成后,\Chambers\21st Century Dictionary\data 下有一57.5MB的twenfst.db,里边有一栏内容可见,21C49236,不过应有 colour 和 color 等这种在同一行的情况。
headwords 数应在五万左右,和 OALD、LDOCE等差不多噢。

四、和 The Chambers Dictionary (TCD) 的关系
参考:https://en.wikipedia.org/wiki/Chambers_Dictionary
其实除了名字里都带个 Chambers + Dictionary 外,Chambers 21st Century Dictionary 和 The Chambers Dictionary 没有太大关系,和 Chambers's Twentieth Century Dictionary 也完全不是一回事。
The Chambers Dictionary, 11/12/13th Edition, 收词量巨大,十几万,属于 unabridged 级别的词典;如前,Chambers 21st Century Dictionary headwords 书也就五万,和 ALD 相当,显然属于 abridged 词典。

五、特色
简介里说得比较清楚了,算是小一号的收常用词的 WBD 吧。
This highly acclaimed dictionary is newly revised and offers language mavens a unique opportunity to delve into the most up-to-date, contemporary English usage. Comprehensive, easy-to-use, and free of jargon, the 21st Century Dictionary emphasizes the written and spoken English of everyday situations. The perfect reference for any word lover. Special features: Clear definitions in straightforward English. Up-to-the-minute information on how words are used. Supported by Chambers Wordtrack and The British National Corpus 100 Million word database. Innovative page design gets you to the right information fast. Hundreds of usage notes, word histories, idioms, and help with pronunciation, spelling and grammar.


六、词典人物
Tbbt [英-英] Penguin English Dictionary, 3rd Edition, 2007 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13949
Tbbt [英-英] Chambers 21st Century Dictionary https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13995

Robert Allen
http://www.penguin.co.uk/authors/robert-allen/17544/
Robert Allen is an experienced lexicographer and writer on language, now working from Edinburgh. After ten years on the Oxford English Dictionary he edited a major new edition of the Concise Oxford Dictionary, was an associate editor of the Oxford Companion to English Language and directed work on Chambers 21st Century Dictionary.

As a freelance writer and editor he has been a consultant for a number of major publishing houses. He has written an updated version of Fowler's Modern English Usage and writes articles on the modern use of English in English Today and other journals. He is an honorary research fellow at the Department of English Language at the University of Glasgow.


Read more at http://www.penguin.co.uk/authors ... kA2o6o8YT4yOCECV.99

另:
https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_Thesaurus_of_the_Oxford_English_Dictionary
The Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (HTOED) is the print edition of the largest thesaurus in the world, the Historical Thesaurus of English (HTE), conceived and compiled by the English Language Department of the University of Glasgow.


https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Allen_(lexicographer)
Robert Allen (born 1944) is a British lexicographer who has written, edited, and published a wide range of books about the English language. He was formerly a senior editor for the Oxford English Dictionary who became a freelance writer and consultant in 1996.

His works include a new edition of the Concise Oxford Dictionary, and a revision of Modern English Usage.



Google "Robert Allen dictionary "会有很多结果,包括 Oxford Children's Dictionary ,Oxford School Dictionary and Thesaurus 等等,看来这位老人家走的平易近人的路线啊,编的Chambers 21st Century Dictionary 以及 Penguin English Dictionary ,虽说是母语词典,但是似乎更适合 ESL students 噢。

http://lexis.univ-lyon3.fr/spip.php?article77
http://lexis.univ-lyon3.fr/IMG/pdf/Lexis_1_Stammers.pdf
3.1.3. Chambers 21st Century Dictionary (CTCD), Revised Edition (1999)

This revision of the first edition of Chambers’ 21st Century Dictionary is, the compilers claim, not a direct successor of the Chambers Twentieth Century Dictionary whose first edition came in 1901. It is a more modern dictionary in some ways. It has adopted sense numbers rather than separating senses with a semicolon, has dropped its strongly analytical macrostructure, and has begun to include example phrases and sentences where they are deemed necessary. However, definitions remain highly compact and traditional, and one gets the impression that this dictionary still owes a great deal to those earlier editions of Chambers in its basic structure and style. This is the only one of the six dictionaries not to be formally associated with a particular corpus.




该用户从未签到

0

主题

37

回帖

94

积分

白身

Rank: 1

积分
94
2
发表于 2015-8-1 10:02:28 | 只看该作者
感谢O版分享资源,Chambers释义简明。

该用户从未签到

0

主题

325

回帖

9985

积分

进士

Rank: 8Rank: 8

积分
9985

灌水大神章

3
发表于 2015-8-1 15:47:01 | 只看该作者
Let's see what it is.
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79050

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    4
    发表于 2015-8-7 09:07:20 | 只看该作者
    感谢樓主分享资源

    该用户从未签到

    0

    主题

    114

    回帖

    274

    积分

    禁止发言

    积分
    274
    6
    发表于 2016-6-10 00:18:45 | 只看该作者
    Thanks for sharing!
  • TA的每日心情

    2018-6-19 15:55
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    3

    主题

    70

    回帖

    173

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    173
    7
    发表于 2016-7-11 14:34:30 | 只看该作者
    感谢楼主分享~
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    744

    回帖

    6452

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6452
    9
    发表于 2022-1-3 11:59:10 | 只看该作者
    Thanks for sharing!